« La ville s’en fout »
Un marchand questionne
la légalité du taux
d'égouts de Hawkesbury
souligne M. Jeaurond, le propriétaire du
richard.mahoney@eap.on.ca
Lacroix Self Serve, une épicerie sur la rue
H AWKESBURY
Régent.
« Le règlement n’est pas légal. Il n’y a
aucun compteur pour calculer le débit
Plusieurs marchands de Hawkesbury
d’égouts. La taxe d’égouts est fondée sur un
sont furieux à la suite de la réception des
pourcentage du taux d’eau ».
facturespourlesservicesd’eauetd’égouts,
Il a retenu un avocat pour examiner la
disant que la ville n’apprécie pas les
possibilité d’entreprendre une action en
problèmes économiques des petites
justice contre la municipalité.
entreprises.
«La ville s’en fout », lance Stéphane
Enmêmetemps,commeplusieursautres
Jeaurond, propriétaire d’une épicerie, qui
gens d’affaires, M. Jeaurond essaie de payer
paiera environ 15 000 $ pour les services
les nouveaux impôts.
d’eau et d’égouts cette année.
L’an dernier il a payé 680 $ pour les
Enplusdefairedesrevendicationsauprès
services d’eau et d’égouts. Cette année, il
desédiles,M.Jeaurondquestionnelalégalité
paiera probablement 3 000 fois plus cher
des taux d’égouts. La colère des marchands
pour ces services.
était attendue.
Ses factures pour les trois premiers mois
Plus tôt cette année, la Chambre de
de cette année : 1 800 $ pour l’eau et 1 882 $
Commerce de Hawkesbury a exprimé sa
pour les égouts. Sa facture totale pour 2011
frustrationaveclestaux,quipourlapremière
sera de 14 724 $.
Photo Richard Mahoney
fois,sontfondéssurleslecturesdecompteurs.
«Ilestinsenséquenouspayionspluscher
Stéphane Jeaurond, propriétaire d’une épicerie à Hawkesbury, questionne la légalité
Dans le passé, les consommateurs payaient
pour les égouts que pour l’eau. Toute l’eau
des taux d’égouts de la ville.
des taux fixes. Le président de la chambre,
quenousutilisonsn’entrepasdanslesystème
Mario Briggs, a dit au conseil municipal au
d’égouts. Il y a l’évaporation et nous
serait de 50 000 $.
propriétaires de maison en colère », dit M.
mois d’avril, que certaines entreprises
préparonsdelapopoteici,»ditM.Jeaurond.
M. Jeaurond songe à obtenir sa propre
Jeaurond.
pourraient être obligées de licencier des
« Le système est encore plus discutable
source d’eau en creusant un puits sur la
Mais un rajustement peut être inévitable
employés pour absorber les coûts
pour des restaurants comme TimHorton’s,
propriété au coin des rues James et Régent.
si les marchands réduisent leur
supplémentaires.Lavillearefusédechanger
ajoute-t-il. La plupart de ses clients quittent
« Il pourrait m’en coûter 10 000 $ mais ce
consommation.«Si20entreprisesréduisent
les taux.
avec l’eau ».
serait une solution », dit-il.
leur consommation et paient 20 000 $ de
Mais Stéphane Jeaurond croit que les
Le magasin Lacroix est un grand
Les gens d’affaires ont été déçus par la
moins par année, la ville perdra 400 000 $ en
nouveaux taux d’égouts ne sont pas légaux.
consommateurd’eau.Labâtissecontientun
réponse de la ville. « Ils s’en foutent. Le
revenus. Alors la municipalité sera obligée
« Les factures disent que la charge est
système de refroidissement qui utilise de
maire(RenéBerthiaume)asuggéréquenous
d’augmenter les taux résidentiels pour
fondée sur la lecture d’un compteur, mais il
l’eau.
refilionssimplementlestaxesànosclients.Il
combler la manque à gagner».
n’y a pas de compteur pour les égouts»,
Le coût de remplacement du système
a suggéré que nous ajoutions une ligne en
M. Jeaurond a réussi dans unmarché très
bas de la facture de nos clients afin d’inclure
compétitif. « C’est déjà difficile pour les
des frais pour couvrir nos factures d’eau et
petitesentreprises.Pourlesgrandeschaînes,
OBTENEZ UN RABAIS DE 15 % AVEC TOUTE COMMANDE PLACÉE AVANT LE 30 JUIN 2011.
d’égouts », relate M. Jeaurond. La
les taxes d’eau ne sont pas un problème.
municipalité a soutenu que les taux sont
Mais pour les petites entreprises, ceci
parmi le plus bas en Ontario et que les
représente beaucoup d’argent ».
ajustements ne sont pas nécessaires.
Quand il a acheté le magasin au mois
Même si des tarifs spéciaux ont été
d’octobre 2000, il y avait quatre employés.
accordés aux industries, la ville refuse l’idée
Aujourd’hui il y en a quinze.
de réduire les taux commerciaux.
Lacroix Self Serve est la deuxième plus
« Si la ville réduit les taux commerciaux,
vieille entreprise à Hawkesbury. Lacroix a
elle devra augmenter les taux résidentiels.
été fondée en 1935. Le plus vieux commerce
Comme le maire le dit, il préfère faire face à
en ville est le Salon funéraire Berthiaume,
20 gens d’affaires fâchés plutôt que 3 500
fondé par la famille du maire.
Le dixième anniversaire du drapeau
franco-ontarien
nouvelles@eap.on.ca
T ORONTO
Ilyadixans,le21juin2001,ledéputédeGlengarry-Prescott-Russell,Jean-MarcLalonde
a réussi à faire adopter, à l’unanimité, la Loi de 2001 sur l’emblème franco-ontarien à
l’Assemblée législative de l’Ontario. Cette loi a permis au drapeau franco-ontarien de
• Faire-part traditionnels, nouvelles tendances et exclusivités • Serviettes et allumettes personnalisées • Accessoires divers pour la réception
devenir officiellement reconnu comme l’emblème de la communauté francophone en
Ontario.
Dévoilé pour la première fois le 25 septembre 1975 à Sudbury, le drapeau franco-ontarien
adepuissusefaireconnaîtredansl’ensembledupays.Ilestdevenuunsymbole,danschaque
communauté francophone en Ontario, de la fierté et de l’héritage franco-ontarien. Son statut
officielasuassurerlepassagedecetemblèmed’unegénérationàuneautre.«Aujourd’huinous
avons une identité franco-ontarienne et il faut l’afficher fièrement », à indiqué Jean-Marc
Lalonde. Le peuple franco-ontarien est la plus grande population francophone hors Québec
avec une population de près de six cent mille personnes. La Loi de 2001 sur l’emblème franco-
ontarien, un projet de loi d’intérêt public et d’initiative parlementaire proposé par Jean-Marc
Lalonde,àétéadoptéeàl’unanimitéàl’Assembléelégislativele21 juin2001. Ilfaitplusde350
Des catalogues exceptionnels pour un événement exceptionnel !
années que la langue française est présente en Ontario.
Clinique d’optométrie de Hawkesbury
Pour de plus amples renseignements, venez nous voir au bureau et consulter nos catalogues.
www.MonOpto.com
Our focus is your vision. Votre vision nous tient à coeur.
Dr. M. Hazan, o.d ., AND ASSOCIATES 210, rue Principale/Main St. East, Hawkesbury, ON. K6A 1A5 613 632-9389(YEUX) • 613 632-3937(EYES) Fax : 613 632-9329
1100, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY (ONTARIO) 613 632-4155 NUMÉRO SANS FRAIS POUR LES GENS DE L’EXTÉRIEUR 1 800 267-0850 (dans la zone 613)
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker