Un agent de
la PPO accusé
d’obstruction
à la justice
nouvelles@eap.on.ca
H AWKESBURY
Un membre du détachement de
Hawkesbury de la Police Provinciale de
l’Ontario doit répondre à une accusation
d’obstruction à la justice à la suite d’une
enquête de la PPO.
Au mois de mars, la PPO a lancé une
enquête d’allégations qu’un officier avait
trompé des agents et des officiers de la cour
lors d’une enquête de voie de fait.
À la suite de l’enquête, l’agent Jean-
Philippe Mathieu, 39 ans, a été inculpé
d’encombrement à la justice.
Un membre de la PPO depuis 13 ans,
l’agent Mathieu doit comparaître à la cour
provinciale de L’Orignal le 20 juillet.
L’officier est suspendu.
Le service 911
est seulement
pour les cas
d’urgence
nouvelles@eap.on.ca
HAWKESBURY
« 911 fonctionne, servons nous en de la
bonne façon ».
Le message vient des détachements de la
Police provinciale de l’Ontario, qui
rappellent aux gens que le service 911 est
seulement pour les cas d’urgence.
Dans de nombreux cas, les appels 911 ne
sont pas de nature urgente.
Pouraidervosservicesd’urgencelocaux,
composez le 911 dans les cas suivants:
• pour arrêter un crime,
• pour rapporter un incendie,
• pour sauver une vie,
• et dans toute situation d’urgence où la
police,leserviced’incendieoud’ambulance
sont nécessaires immédiatement.
Ne pas appeler pour:
• rapporter une panne d’hydro,
•vérifierlesconditionsmétéorologiques
ou de l’autoroute,
• obtenir des informations du
gouvernement,
• l’assistance d’annuaire,
• des d’informations sur les fermetures
d’écoles, les conditions routières, les
directions.
Utilisez ces numéros à la place:
• O.P.P 24 heures sans frais 1-888-310-
1122,
• échec au crime 1-800-222-TIPS (8477),
• information routière du MTO 1-800-
268-4686,
• l’assistance annuaire 4-1-1,
• PPO, ATS / TTY téléphone pour les
sourds 1-888-310-1133.
Erratum
Dans l’article Le CSDCEO et le CEPEO
augmententleursmoyennesauTPCL publié
le 22 juin dans Le Carillon, nous avions
indiqué que l’École secondaire régionale
de Hawkesbury avait obtenu un taux de
réussite de 87%. Cela est faux, l’ESCRH a
obtenu un taux de réussite de 89% pour
2010-2011,soituneaugmentationdedeux
points. Le taux de 87% était pour 2009-
2010. Nos excuses.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker