ACTUAL I TÉ • NEWS
Fire on Nelson Street
Noisy cars, please be quiet! The arrival of warmer weather brings muscle cars and noisy cars on the roads. The Hawkesbury OPP Detachment has received many complaints regarding vehicles that emit noise levels that do not conform to the Ontario Highway Traffic Act. This problem contributes negatively on the quality of life for a majority of citizens. This summer, officers will be on the lookout for vehicles that infringe the law. Those found in contravention of section 75 of the HTA may be subjected to a fine totalling $110.00 and will be required to make adjustments to their vehicles in order to meet the provincial standards. Hawkesbury Budget Approved The Hawkesbury municipal council approved the 2015 budget on May 25, during the regular council meeting. The budget was discussed on May 13 with a final report mentioning a budget of $19,937,630, a decrease of $1,372,033 compared to last year. Several elements come into play for reducing expenditures, including the elimination of Director-General position and discontinuing the contributions to Pioneer Place, which generate a $214,681 savings. A decrease of more than $260,000 in expenses for the OPP contract also reduces the bill. The fire service salary expenditures remain high at $725,000, compared to approximately $675,000 last year. A balanced budget also means a drop of more than a million dollars in revenue for the city. The city is opting for caution in business development, budgeting a decline of more than $800,000 in building permits. The rate for restructuring ice time at the Robert Hartley Sports Complex, as well as the absence of a second ice for a second season could also lead to decreased income of $50,000, nearly $17,000 from minor hockey. A small decrease in municipal taxes will mean a small savings in taxes. According to the city, the average resident paid $1,792.07 in taxes in 2014. The new rate will create a savings of $36. – Diane Hunter No ecoLarose project means savings for Hawkesbury The United Counties of Prescott-Russell voted May 13, during its committee meeting, to cancel the proposed conference and environmental interpretation centre project and redirect the UCPR’s investment in the project to help member municipalities with their own budget needs. This means that investments made by local municipalities for the project will be returned. Hawkesbury will be receiving $402,400, which mayor Jeanne Charlebois said the council will need to confer to decide what to do with it. “We will take time to talk about it,” said Charlebois. “Most likely the money will be used to purchase a new municipal vehicle, or go towards the skate park. We will know more once the council has had a chance to talk about it.” While both the federal and provincial government expressed support for the project through the MP and MPP offices, there were no corresponding signs of financial backing. – Diane Hunter
A fire onNelson Street broke out around 9:30 on themorning of May 22. Five fire trucks from Hawkesbury and L’Orignal were dispatched to the blaze where 25 firefighters managed to get the fire under control. One firefighter was sent to hospital withminor injuries, but was released soon after. Fire chief Ghislain Pigeon said the cause of the fire is not yet determined. Pierre Dubois from the Hawkesbury OPP said there is no police investigation. Police were dispatched to the scene to assist with traffic.
WWW.LAPLANTECHEV.COM
CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC CHEVROLET BUI K GMC
2008 VOLKSWAGEN BEETLE CONVERTIBLE
2012 CHEVROLET CRUZE LT TURBO + W/ISB
2012 LONCOLN MKZ
2009 FORD FUSION SEL
122,468 km Manual, A/C, Power group, Beige STK #825A TRENDLINE
STK #995A 68 755 km Auto, Sunroof, Power group, White, 1 owner
STK #H0150A Auto, Heated/cooled leather seats, FWD, Full equipped, Maroon
STK #H0155A Auto, Sunroof, A/C, Cruise, Beige, 1 owner
69,689 km
44 169 km
$ 10,298
11 998 $ 48.52 $ PAR SEMAINE POUR 72 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE 2013 CADILLAC ESCALADE EXT PREMIUM
10 498 $ 64.50 $ PAR SEMAINE POUR 60 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE
$ 83,56 PER WEEK FOR 36 MONTHS @ 5.97%
2011 GMC SIERRA 1500 DENALI 17,994 $ $ 77,79 PER WEEK FOR 72 MONTHS @ 5.97% PLUS TAX
PLUS TAX
2011 CADILLAC ESCALADE LUXURY
2010 GMC CANYON SLT
STK #H0160A Leather seats, Full equipped, Nav. system, Black
STK #H0178 V8, Sunroof, 1 owner, NAV. system, Black
STK #H0180
STK #1005A Auto, 4x4, Tow package, Cruise, V6, Bealiner, Black
$ 150,15 PER WEEK FOR 72 MONTHS @ 5.97% Auto, 6.2L, V8, Towing pack, Sunroof, Black, 1 owner 69,975 km
85,5229 km
26 129 km
49 747 km
$ 40,398 $ 174,26 PER WEEK FOR 72 MONTHS @ 5.97% PLUS TAX
$ 34,798
2011 GMC SIERRA 1500 SLE 61 598 $ 234.66 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE
STK #H0152 2014 CADILLAC CTS SEDAN LUXURY AWD 19 898 $ 99.50 $ PAR SEMAINE POUR 60 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE
PLUS TAX
2010 FORD RANGER XL
2010 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT
STK #1012A
STK #H0184 Auto, Towing package, V8, Silver, 1 owner
STK #1019A Auto, Real work truck, AM/ FM CD, Black
Daily rental, Full equipped, Leather seats, Rearview camera, Red
$ 37,99 PER WEEK FOR 60 MONTHS @ 5.97% Manual, Trailer hitch, Purple, 1 owner 86,520 km
88 305 km
$ 115,89 PER WEEK FOR 60 MONTHS @ 5.97% 55,900 km
19 644 km
$ 7,493
21 998 $ 95.03 $ PAR SEMAINE POUR 72 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE
40 498 $ 153.98 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 5.97% PLUS TAXE
$ 22,998
PLUS TAX
PLUS TAX
VENTES : Lundià jeudi :8h30à20h Vendredi :8h30à18h •Samedi :9hà16h
SERVICE ET PIÈCES : Lundiàvendredi :8hà17h Samedi :8hà12h
HAWKESBURY • 613-632-2764 640 Main ouest, Hawkesbury, ON
WWW.LAPLANTECHEV.COM
Gilles Meloche
Marc-André Duplessis
Guy Clermont
Sylvain Villeneuve
Irène Bender
Vicky Villeneuve
Erin Plasse
Les paiements incluent la taxe et les frais d’aministration. Prix comptant + taxes, inclus frais d’aministration. Exemple pour un emprunt de 10 000 $ financé @ 5,99 %, le coût d’emprunt est de 1918,18 $ et l’obligation totale est de 11 918,18 $. Détails chez le concessionnaire.
Made with FlippingBook flipbook maker