R.J. ’ s SERVICE CENTER
OCTOBRE
NOUS INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES NOUS ACHETONS TOUT GENRE DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE À VOTRE SERVICE : PAUL SAUVÉ ET YVON BERNIQUEZ
• Complete Car Care • Centre de service pour l’auto Roddy Johnson, propr. 182 Main St. North Alexandria, ON K0C 1A0 613 525-0006
2040 Sandy Hill Rd., L’Orignal ON K0B 1K0
1 800 586-2045
Expert en réparation d’égratignure sans peinture 110A, route du Canton, Brownsburg-Chatham Stéphane Trottier • 450 675-6261 NEQ - 2266994310
Service includes: • Up to5 litresof5W20or5W30Moparoil • Moparoilfilter • Rotationof4 tires
PEACEOFMIND MAINTENANCE SERVICE $ 67 95 ‡
• Peace-of-Mind Inspection of cooling system,allfluid levels, electronicbattery test, frontand rearbrake systems,exhaust systemand suspension system • Written reportonfindings • Mannufacturer’s check ‡ Seedealer fordetail.
771
SPÉCIALISTE
MÉCANIQUE GÉNÉRAL À PARTIR DE
Availableatadditional cost.
$ 19 95
CHANGEMENT D’HUILE
Préparez votre voiture pour l’hiver au plus tôt!
32 99$
SPECIAL WHEEL ALIGNMENT INSPECTION
$39.95
180, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE J8H 3Y3 SANS RENDEZ-VOUS 450 822-7717 CHARLES MASSIE, PROP.
1030 SPENCE AVE., HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941 WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA
Même si on peut encore avoir le plaisir de vivre des journées ensoleillées et chaudes en octobre, tous les automobi- listes devraient garder en mémoire qu’il faudra bientôt procéder à l’inspection et à la préparation de l’auto en prévision de l’hiver qui nous guette. Dans le passé, les véhicules exigeaient plus de soins en cette période de l’année. Toutefois, ce n’est pas parce que les voitures récentes demandent moins d’entretien qu’il n’y a rien à faire! Quelques vérifications vous permettront de vivre un hiver sans tracas. Quelle que soit la région où vous demeu- rez, en tout premier lieu vient la question des pneus. Vous venez tout juste d’ache- ter une voiture et elle est équipée de pneus quatre-saisons neufs? Il faut les remplacer! La preuve est faite; le seul pneu efficace en saison hivernale est le pneu d’hiver.
PERFORMANCE AUTO • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Solar Energy Products Quand on y pense bien, octobre est le meilleur mois pour entretenir votre véhi- cule, car il est impossible de prédire si l’hiver débutera tout doucement quel- que part en novembre, ou s’il démarre- ra en lion dès la fin du mois d’octobre. Soyez prévoyant! Idéalement, prenez rendez-vous chez votre concessionnaire ou votre garagiste habituel et demandez qu’on effectue une inspection générale. Par ailleurs, si vous avez quelques connaissances de base, vous pouvez régler vous-même cer- tains détails, comme le changement des essuie-glaces ou l’inspection du niveau de lave-glace. Mais, à moins de vrai- ment vous y connaître, quand il s’agit de la batterie, du silencieux ou d’un com- posant du moteur, fiez-vous seulement à un expert. Méfiez-vous de ceux qui prétendent s’y connaître; recherchez les professionnels reconnus.
UNTILFEBRUARY29TH,2012
OIL, LUBE AND FILTER TEST ANTIFREEZE CONDITION AND STRENGTH TEST BLOCK HEATER IFEQUIPPED EXAMINE BATTERY, STARTING AND CHARGING SYSTEM TEST THERMOSTAT AND HEATING SYSTEM $ 69 95 Plus taxes, environmental charges and shop supplies + Inspect front steering, shocksand struts + Visualbrake inspection + Inspection lightingand instrumentation + Rotate tires (as required) Wewill recommendyourmanufacturer’s requiredmaintenance. *Most vehicules. Diesels, 3/4 ton and up extra. Includes up to 5 litres of 5W-20, 5W-30 or 10W-30 conventional motor oil. Taxes, enviromental charges and shop supplies (as required) are extra. Call your local NAPA AUTOPRO for complete detals. † No purchase necessary. Item may not be exacly as shown. A minimum of 75 prizes will be awarded. Contest closes February 29th, 2012. Some restrictionsmayapply.See in-store forofficial contest rulesand regulations
Pour tous vos besoins mécaniques
613 632-4999 • Suspension • Freins • Injection • Mise au point • Échappement • Réservoir à essence • Radiateur • Système électrique et plus MÉCANIQUE GÉNÉRALE 393, rue Abbott Hawkesbury (Ontario) K6A 2E1 Alain Picard
Geta*WinterMaintenanceServiceand More than$35,000willbeawarded! A $500 VISA GIFT CARD! YOU COULD WIN †
• Air conditioning • Alignment • Diagnostic • National Warranty
Romeo’s Service Centre 19 Linsley East, Alexandria, ON K0C 1A0 Tél. : 613 525-4984 | Fax: 613 525-5517
C ENTRE S ERVICE I NDÉPENDANT
PIERRE SABOURIN PROPRIÉTAIRE
Garage Madden SPÉCIALITÉ: ÉCHAPPEMENTS SUR MESURE KEVIN MADDEN , PROP.
LACHAPELLE AUTO RÉNOV ENR. T. : 819 242-2986 F. : 819 242-2730 7, rue Crook, Grenville, Qc J0V 1J0
55, RUE PRINCIPALE, LACHUTE (QUÉBEC) J8H 3A7 TÉLÉC. : 450 562-1633 450 562-6300
CHRISTIAN CAYEN, Prop. 880, rue Principale Ouest Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2
366, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE (QUÉBEC) J8H 4G8 450 562-6273
TÉL. :
613 632-1825
Tél./Fax:
Made with FlippingBook Learn more on our blog