PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant tou- cher à votre bureau de crédit. Financement pour particuliers ou commercial. Confidentialité assu- rée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917-8213. JIMMY 4x4 2001, 193,000 KM, très bon état, très propre, 2800$ telle quelle négociable. Doit être vu!!; (613)632-8722, (613)632-2125. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS MICHELIN LT275/70R18 LTX/AT2, 5000KM d’usure, 450$; 2 pneus Hankook Optimo H426/P195/65 R15, 30$; rens. (514)754-9986. CANOT MOTORISÉ, aluminium léger Sportspal (14’), batterie et moteur électrique puissant, gilets, rames, sonar, voltmêtre, tout équipé, revêtement intérieur/2 «foams» extérieurs, sécuritaire 2 ou 3 personnes, remorque pour transport, possibilité d’entreposage, tour si désiré; valeur 2600$ - pour 1200$; (613)632-9127. SHELTERLOGIC car shelter; hidebed; 6’ articifial X-Mas tree. Must sell, best offers; (613)524-5766. SPA LIFESTYLE, 6 places, 18 jets, très bon état, 1200$; canne Shimano, 7’, heavy et moulinet Abu avec compteur, etc..., 100$; renseignements Ro- bert, (613)632-4067. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé (613)677-0228.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
VOIR LES HEURES DE TOMBÉES SUIVANTES, POUR LES PETITES ANNONCES : AUCUNE PUBLICATION… LES VENDREDIS 24 ET 31 JUILLET!! POUR NOTRE PUBLICATION DU 7 AOÛT, L’HEURE DE TOMBÉE SERA LE MARDI 4 AOÛT, À MIDI. AUSSI, À NOTER QUE NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LES SEMAINES DU 19 ET 26 JUILLET. **DE RETOUR, LE MARDI 4 AOÛT**
ATTENTION TO THE FOLLOWING DEADLINES, FOR THE SMALL CLASSIFIEDS: NO EDITIONS FRIDAYJULY 24 & 31. FOR OUR AUGUST 7 EDITION, THE DEADLINE WILL BE TUESDAY AUGUST 4 @ NOON. ALSO, OUR OFFICE WILL BE CLOSED THE WEEKS OF JULY 19 & 26. **WE WILL BE BACK, TUESDAY, AUGUST 4**
1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
MAISON À VENDRE, Lachute, 1 étage 1/2, 3 CAC, clef en main, planchers bois franc, 2 patios, remise, près de tous les services, rue cul-de-sac, 2 stationnements, demande 119,500$; (450)409-0951. PRIX RÉDUIT À 169,000$! Hawkesbury, rue Laflèche, bungalow 2 CAC, comme neuf, abris d’auto, cour clôturée, planchers bois. Possibilité d’aide au financement; Brigitte, (819)210-1561. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN À VENDRE sur la rue Poplar (Royal Alexander Estate) à Hawkesbury, 175’x350’ ; (613)577-3841.
georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551
LEFAIVRE, maison mobile, doit être déménagée, 14’x65’, Riviera par Glendale, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains, toit refait à neuf, demande 10,000$; (613)678-1370.
440 EMERALD, HAWKESBU- RY. Updated and well maintai- ned, 3 bedrooms, 1-1/2 storey, quiet neighbourhood, ceramic and new hardwood floors
www. editionap .ca
throughout main level, large deck and pool, mas- ter bedroom on main floor, central air, list $169,911; Celine Eadie, broker with AS- SIST2SELL (613)551-4441.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
ENCAN AUCTION
OUVERT AU PUBLIC | OPEN TO THE PUBLIC 13h 1:00 p.m.
Le samedi 11 juillet | Saturday, July 11 CAMPING TRANS-CANADIENNE - 960,CH. DE LA BAIE, RIGAUD, QC Demandez Claude au : 514-235-7919 • claude.veronneau@bell.net
150 LOTS DIVERS
Autos anciennes, bateaux, successions, liquidation de magasins etc... Old cars, boats , successions, liquidation store etc ... Entrée Gratuite | Free admission
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
Brigitte Bakx
Restaurant et cremerie chez Nadine sur place encanshowman.com
Cell.: 613.577.2340 Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes Entretien • Autres
ENCAN
1754, BORRIS ROAD, VANKLEEK HILL, ONT K0B 1R0 RAISON DE VENTE~DÉMÉNAGÉ DANS UNE MAISON DE RETRAITE LE SAMEDI 11 JUILLET À 11H EN CAS DE PLUIE, LE DIMANCHE LE 12 JUILLET À11H LE NOM DU PROPRIÉTAIRE EST RETENU À LA DEMANDE DE LA FAMILLE. GRANDE QUANTITÉ D’EFFETS MÉNAGERS PROPRES ET EN BONNE CONDITION ANTIQUITÉS ET ARTICLES DE COLLECTION, OUTILS, ET PLUS
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
ENCANTEUR REGINALD E.DUVAL Bilingual Auctionner
Cell : 613 551-8981 Tel. : 613 678-5283
Termes et conditions : comptant ou chèque avec identification • Cantine sur les lieux ENCANTEUR ET PROPRIÉTAIRE NON RESPONSABLES DE PERTE OU D’ACCIDENT LE JOUR DE L’ENCAN. POUR PLUS D’INFORMATIONS ET PHOTOS VISITEZ :
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
www.theauctionfever.com
Made with FlippingBook - Online catalogs