PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2005 TOYOTA COROLLA, 214,000 KM’S, asking $3,200; 2005 GMC SIERRA, pick-up truck, 315,000 KM’S , everything in good shape, $3,100.; more info, 613-930-0823, Adam.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Aussi BOIS EN BÛCHES ou EN LONGUEUR. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d’accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 125 PRINCIPALE , GRENVILLE, 2 e étage, 4-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; 506 DUFFERIN, HAWKESBURY, demi sous-sol, 3-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé (ou 725$ chauffé, éclairé), poêle, réfrigérateur et câble in- clus si désiré, libre immédiatement; 613-632-4357. 1505 CLEMENT, HAWKESBURY ALFRED, 44 Dumoulin, 3-1/2, haut de duplex, entièrement rénové, 550$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; Eric, 514-817-6653. ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois, disponible. Pour couple ou personne seule mature 613-229-3993. CHUTE-À-BLONDEAU 1888-4 PRINCIPALE, 1 CAC, 675$, chauffé, éclairé; 1888-3 PRINCIPALE, 2 CAC, 725$, chauffé, cli- matiseur, gazebo. Libre 1 er novembre, pas d’animaux; renseignements, 613-551-3994 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, 11 Du Moulin, app#2, 2 e étage, 2 CAC, installation laveuse, sécheuse, cabanon 8x8, gazon et déneigement inclus, stationnement 2 véhicules, idéal 55 ans et plus, 775$ chauffé, éclairé, libre; 613-636-1238. GRENVILLE , 4-1/2 (2cac), 2 e étage, poêle et réfri- gérateur inclus, libre immédiatement; 613-675- 2612. HAWKESBURY, 101-1505 CLÉMENT, 2 CAC, 2 e étage, 5 électros inclus, non fumeur, un cabanon («locker»), un stationnement, 925$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; rens. 819-242-1354. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES Unité 103, impecca- ble condominim de 2 CAC, 2 e niveau, 950$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er octobre; renseignements, 613-676-1147 ou 613-677 0507.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PLANTAGENET, 1 CAC, chauffé, éclairé, 5 ap- pareils ménagers, libre immédiatement. Pas d’ani- maux, 650$/mois, 613-673-5302. 613-678-9689. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, 725$ mois, libre immédiatement; rens. 613-677-8471, 514-913-1172.
HAWKESBURY, 106 RÉGENT 1-2 CAC, 1 er étage, 530$, libre; 2-2 CAC, 2e étage, 550$ libre; 505$ libre Tous non chauffé, non éclairé, quartier tranquille! Bryan, 514-557-0555, Jean-Pierre, 613-676-0010. HAWKESBURY , 1301 MAIN EST, 1 CAC, poê- le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, satellite, stationnement, 750$ mois, libre immédiatement; 613-678-6988. HAWKESBURY, 1314 MAIN E., 1 bedroom,up- stair unit, with parking, $625., heat & Hydro inclu- ded, available november 1 st ; info, 613-614-4972. HAWKESBURY, 2 bedroom condo, close to shop- ping, $800. month, heat and Hydro included, refe- rences required, non-smoker preferred, available immediately; call 613-306-2951. HAWKESBURY, 247 William, 4-1/2, poêle, réfrigé- rateur, laveuse, sécheuse, foyer, 900$ chauffé, éclairé, libre 1er novembre; 613-636-0693 ou 514- 467-3356. HAWKESBURY, 2-600, PAUL CRESCENT, 4-1/2, semi sous-sol, endroit paisible, foyer gaz, cour arrière, stationnement double, non fumeur, 625$ mois, non chauffé, non éclairé, enquête cré- dit, libre 1 er décembre; renseignements, 514-206- 1684. HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 398 REGENT, 3 big bedrooms, big living kitchen, 2 full bathrooms, newly renovated, $1050. every- thing included, available December 1 st ; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available 511 MARIO, apt. 2, basement, $675. nothing in- cluded, available October 1 st ; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 467 MAIN EST, entièrement rénové, 3 CAC, 2 salles de bains, pas de chiens, 950$, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er novembre; 613-636-0373, 613-676-2836. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. HAWKESBURY, 603 Régent, 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, non fumeur, références, 590$ par mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement; 613- 632-3518. HAWKESBURY, rue Berthiaume, 2 CAC, semi sous-sol, préférable personne seule ou couple, pas d’animaux, non fumeur, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; (613)551-3129. HAWKESBURY, RUE WELLESLY, 4-1/2, sous- sol, planchers chauffants, stationnement, espace rangement, buanderie, 662$ chauffé, non éclairé, possibilité achat poêle et réfrigérateur, libre immé- diatement; renseignements, 450-475-7356. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
LACHUTE, BEAU GRAND BACHELOR bien éclairé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957. L’ORIGNAL, 2 CAC, 750$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; 613-675-2951. L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, très grand demi- sous-sol bien éclairé, tranquille, foyer gaz natu- rel, plan chers céramique et flottants, 697$, chauf- fé, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. L’ORIGNAL, KING STREET, A peaceful second story 2 bedroom apt., includes fridge, stove, washer, dryer, A/C, storage shed, parking, 2 balconies and river view, quiet mature person, references required, $630. month, hea- ting/hot water included, electricity extra; 2 e étage, endroit tranquille et paisible, 2 CAC, ré- frigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, stationne- ment, remise et climatiseur inclus, 2 balcons, per- sonne mature et tranquille, références requises, 630$ mois, chauffé, non éclairé; 613-632-6514, entre/between 10am-8pm.
MAISONS à louer HOUSES for rent
HAWKESBURY, 237, rue Nelson, 2 CAC, nou- vellement rénové, 975$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; renseignements, 613-675-1270 ou 613-678-7841.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
B215930PM
Entrevues entre 9 h et 15 h Interviews between 9 am and 3 pm AMPAK PLAST INC. 1233, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6A 3S8 Tél. : 613 632-0622 Courriel/Email: hr@ampak.ca INSPECTEUR QUALITÉ QUALITY INSPECTOR Poste permanent / Permanent position Primes de quart / Shifts premium Présentez-vous avec votre cv Bring your resume in OPÉRATEURS DE PRODUCTION PRODUCTION OPERATORS Jour, soir, nuit / Day, evening, night Postes permanents / Permanent positions Primes de quart / Shifts premium MÉCANICIENS / MILLWRIGHT Jour, soir, nuit / Day, evening, night Fin de semaine / Week-end Postes permanents / Permanent positions CHEF D’ÉQUIPE / LEAD END Postes permanents / Permanent positions Primes de quart / Shifts premium CARISTE / FORKLIFT OPERATOR Permis de cariste valide / Valid forklift permit Postes permanents / Permanent positions
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
MAISON FAMILIALE située à 2 min. du village. Maison 4 chambres, salon et cuisine à aire ouverte avec puits de lumière, s.familiale au sous-sol. Deck 20x28, piscine hors-terre, grand terrain sans voisin arrière. NOUVEAU! REPRISE SECTEUR MARELAN - Maison avec garage et un grand terrain clôturé. Grandes pièces et sous-sol aménagé avec entrée extérieure. Idéal pour bachelor, inter génération ou autre. MAISON DE CAMPAGNE – Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. CHEMIN KILMAR DEUX MAISONS, UN SEUL PRIX – Attention investisseurs! Très bon rendement locatif. Idéal pour premier acheteur... Laissez votre locataire rembourser votre hypothèque! GRENVILLE IMMEUBLE À VENDRE – Cette résidence pour personnes âgées de 13 chambres possède 2 ascenseurs, système d’urgence, buanderie, chapelle et espaces communes pour les résidents.SituéeàCalumet CALUMET
B215986PM
AVIS DE RÉACHEMINEMENT DES DÉCHETS CANTON DE CHAMPLAIN
CANTON
www.ericbonin.com
TOWNSHIP
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Dans le cadre des initiatives continues du canton de Champlain concernant le réacheminement des déchets, veuillez noter qu’une collecte spéciale en bordure des trottoirs (ou des routes) du matériel compostable (feuilles, branches, pelouse et branches de cèdre) aura lieu la semaine suivante : Semaine du 6 novembre 2017 Nous vous rappelons que : • Tout matériel doit être placé en bordure des trottoirs (ou au bord de la route) le lundi de la semaine de collecte, avant 7 h. Aucun véhicule ne retournera à un endroit où la collecte aura déjà eu lieu. • Les branches doivent être attachées en lots ne dépassant pas six (6) pieds en longueur et toutes les feuilles, pelouse et branches de cèdre doivent être déposées dans des SACS CLAIREMENT IDENTIFIÉS BIODÉGRADABLES pour la collecte. L’entrepreneur de vidanges ne ramassera PAS d’autres genres de sacs.
M ICHEL
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
Made with FlippingBook HTML5