Express_2017_10_25

REMERCIEMENTS

OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS

NÉCROLOGI E OBI TUARY

Clinique médicale RUBY

(P)

C’EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de

GAREAU BÉLANGER, MICHELINE

MONSIEUR ROYAL DUPLANTIE Les membres de la famille Duplantie désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Royal « Roy » Duplantie, survenu le 6 octobre 2017, à l’âge de 83 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS RE ERCIE ENTS

est à la recherche d’une personne apte à travailler dans une équipe professionnelle médicale. TITRE DU POSTE : RÉCEPTIONNISTE À TEMPS PLEIN EXIGENCES DU POSTE : bilingue, facilité d’apprentissage et d’adaptation, connaissance de l’informatique, capacité à travailler sous pression et en équipe SOMMAIRE DE LA FONCTION : accueillir les patients, prendre les appels téléphoniques, fixer les rendez-vous, rediriger les demandes des patients et autres tâches connexes COMMENT POSTULER : par la poste ou en personne : Clinique médicale Ruby 361, rue Main, Hawkesbury, ON K6A 1A8 Par courriel : rclinic@hgh.ca NOUS SOMMES À LA RECHERCHE de (2) deux apprenti-mécaniciens avec expérience si possible; Doit posséder un permis de conduire valide JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 novembre 2017

(P)

Madame Micheline Gareau Bélanger, de Chute- à-Blondeau, est décédée le lundi 16 octobre 2017, à l’âge de 68 ans. Elle était la fille d’Oscar Gareau et de Pauline Normand; la mère bien- aimée de Nathalie (Christian Denis); la grand- mère adorée de Mathis Patenaude; la chère soeur de Denise (Gaëtan Clermont) et Marie- Claude (Michel Souligny). Elle laisse également le père de sa fille, Jean-Claude Bélanger ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces, ami(e)s et son compagnon de vie, Réal Dufour. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Le service funéraire a eu lieu en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, le samedi 21 octobre 2017 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association canadienne pour la santé mentale, 329, rue Pitt, Cornwall (Ontario), K6G 3R1 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com À LA DOUCE MÉMOIRE DE LAURA ET YVON CHARBONNEAU

(P)

Fernand Charbonneau d’Alfred, autrefois de Lefaivre (Ontario), décédé paisiblement le dimanche 22 octobre 2017, à l’âge de 79 ans. Il était l’époux bien-aimé de Dolorès Desrosiers; le fils de feu Télesphore Charbonneau et de feu Irène Bisson; le très cher père de Lyne (Daniel Clément). Lui survivent également sa belle-mère, Lucille Paquette (feu Aurèle Desrosiers); une belle-sœur, Darquise Desrosiers (Marcel St-Jean); un beau-frère, Luc Desrosiers (Suzanne Girouard), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses soeurs : Colette (feu Joseph Carrière) et Sœur Jeanne, s.c.o. Une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués à Fernand. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade AltaVista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9 et/ou à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca Mr. Petar Kalapati, from Hawkesbury, originally from Novi Sad Serbia, passed away on Thursday, October 19, 2017, at the age of 83. He was the beloved husband of the late Julianna Cegledi; the son of the late Istvan and Terez Kalapati. He is survived by his sister-in-law, Eva Kalapati; his nephew, Stephen Kalapati (Maria Farkas) and family; his niece, Veronika (Evike) Kalapati (Steve Hornyak) and family; his nephews Peter (Peti) Kalapati and family, his nephew Robert Muhari (Anka Muhari) and family and by many extended family members and many many friends especially, Irena Kalapos and John and Elizabeth Molnar. Peter and his wife Julianna came to Canada 50 years ago. In the early years in Canada, he worked at different Hungarian businesses. He quickly learned to become an auto body mechanic. He joined the famous and well know G.M. dealership, Harrold Cummings where he stayed until he stopped working. Family and friends are invited to BERTHIAUME FAMILY FUNERAL HOME, 1243 Lansdowne Street, Hawkesbury, Ontario 877-632-8511 on Thursday, October 26, 2017 from 2:00 p.m. to 5 p.m. and 7:00 p.m. to 9:00 p.m. The funeral service will be held in the funeral home chapel, at 7:15 p.m. In lieu of flowers, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 101- 175, Main Street West, Hawkesbury, Ontario, K6A 2H3 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613- 632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com KALAPATI, PETAR (P)

(P) (P)

MADAME MONIQUE RANGER (NÉE LALONDE) Les membres de la famille Ranger désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monique, survenu le 11 septembre 2017, à l’âge de 83 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances ou dons. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. MADAME MONIQUE RANGER (NÉE LALONDE) Les membres de la famille Ranger désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monique, survenu le 11 septembre 2017, à l’âge de 83 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances ou dons. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.

WE ARE LOOKING for (2) two apprentice mechanics with experience if possible; Must have a valid driver’s licence

(P)

15 e anniversaire 19 e anniversaire 30 octobre 2002 29 octobre 1998

Il y a déjà quinze et dix-neuf années que vous nous avez quittés. On vous a aimés et vous nous avez quittés de corps, mais vous demeurez toujours dans notre cœur et notre mémoire. Pas un jour ne passe sans que l’on pense à vous. Dieu nous les avait prêtés pour notre bonheur, mais Il nous les a enlevés trop tôt. Vous étiez une femme et un homme au grand cœur d’or. Vous nous avez laissés de bons souvenirs.

Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca

293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

AB215368_TS

PONDOIR OVISTAR S.E.C. RECHERCHE : GÉRANT DE FERME D’ÉLEVAGE AVICOLE

REMERCIEMENTS

Le poulailler est situé dans un secteur près de Hawkesbury. Description du poste :

(P)

Sous la supervision du directeur des opérations, le gérant de ferme sera responsable de faire la tournée du poulailler, voir à l’alimentation des poules, faire la collecte des oeufs, donner les soins aux animaux, entretenir les lieux, détecter les anomalies. Il sera également responsable de répondre aux alarmes à toute heure du jour et de la nuit. Vous aurez à superviser et préparer la sortie des poules et la nouvelle entrée, en participant au nettoyage et lavage du bâtiment. Exigences : • Diplôme d’études secondaires • Années d’expériences : aucune (un atout) • Avoir un profil de mécanicien (un atout) • L’horaire de travail de 5 jours/semaine, sera planifié avec une rotation une fin semaine sur deux de congé. • Salaire offert : à discuter Si le poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à Monsieur Frédéric Gaucher à l'adresse suivante : frederic.gaucher@ groupegaucher.com ou lui envoyer votre curriculum par fax au : 450-773-9114 Chaque candidature sera considérée, mais nous ne communiquerons qu’avec les personnes qui auront été retenues.

MADAME RITA DUVAL Les membres de la famille Duval désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Rita Duval, survenu le 15 octobre 2017, à l’âge de 82 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.

Made with FlippingBook HTML5