Nos marchands locaux ONT TOUT
Encourageons notre région!
Afin de soutenir notre communauté, il est important de visiter d’abord les marchands locaux pour faire nos cour- ses. Autrefois,alorsqueleréseauroutiern’était pas si développé, chacun effectuait ses achats hebdomadaires dans un maga- sin près de chez lui. Dans chaque ville, dans chaque village, on retrouvait des magasins qui faisaient de bonnes affai- res tout en répondant aux besoins de la communauté. Aujourd’hui, avec l’arrivée des méga- centres commerciaux dans les grandes villes, certains d’entre nous ont dévelop- pé une envie d’exploration. Résultat : on va acheter les mêmes produits, ailleurs... On dépense de l’argent en carburant, dans l’espoir d’économiser quelques sous pour nos achats. MAGASINEZ LES PLUS GRANDES TAILLES MÊME STYLE. MÊME PRIX.
5 699 $ ÀPARTIRDE MOTONEIGESNEUVES JUSQU’À4500 $ DE RABAIS ON VOUS GARANTIT LES MEILLEURS PRIX! COMME TOUJOURS, VTT 500 CC 4X4 *
Tout compte fait, on réalise que les éco- nomies sont quasi inexistantes, tout en nuisant à la survie des commerces locaux. On ne peut affirmer le contraire : acheter localement, c’est économiser de l’argent... et du temps. Brillant! POUR LA VITALITÉ Par ailleurs, depuis quelques années, l’économie est plus instable. C’est pour- quoi il est important de faire preuve d’un peu de solidarité afin de contrer les effets dévastateurs des perturba- tions économiques. C’est en injec- tant de l’argent directement dans la communauté qu’on réussira à main- tenir à flot l’économie de notre région. Plus que jamais, il faut développer notre sentiment d’appartenance pour notre municipalité, pour la vitalité de celle-ci.
7 499 $ ÀPARTIRDE *
* Financement disponible sur place, taxes ttp en sus, détails en magasin Visitez notre site web pour la liste complète des unités www.seguinsport.ca
450-451-5745
Faites confiance à nos professionnels
GRANDE SÉLECTION de costumes, maquillage et bonbons 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON • www.jeancoutu.com 613-632-2743
Tricots et t-shirts | Chemisiers et blouses | Chandails | Robes | Collants | Denim | Bas | Vestes et manteaux | Tout voir
MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ:
P
V O T R E É P I C I E R I N D É P E N D A N T
I 1560, rue Cameron et Rte. 17, Hawkesbury, ON 613-632-9215 www.yourindependentgrocer.ca
Lundi au vendredi: 8h à 21h Samedi et dimanche: 8h à 18h
SNOWBLOWER • SOUFFLEUSES
Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille! Rediscover the joy of home cooking with family!
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca
FINANCEMENT DISPONIBLE / FINANCING AVAILABLE
1502 MAIN EAST, HAWKESBURY ON K6A 1C7 613-632-1145 • 1-800-563-4527
Made with FlippingBook HTML5