SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
4
14
19
20
26
Occasions d’affaires Career opportunities
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons à louer Houses for rent
Attention Avis/Notice
Services
job offer FULL THROTTLE TRUCKING Looking for: • US drivers • Choice of work • Home weekends/paid vacations • Excellent working conditions
RJ PAINTING LOW PRICES WITH PRO- FESSIONAL SERVI- CE, OVER 20 YEARS EXPERIENCE, MINOR HOUSEHOLD RE- PAIRS, PLASTER JOBS, FENCE PAIN- TING & STAINING. NO JOB TOO SMALL, FULLY INSURED CALL FOR A FREE QUOTE RJ AT 613- 330-4903 Prayer to the Blessed Virgin (never known to fail). Oh, most beautiful flower of Mt. Carmel, fruitful vine, splendor of Heaven, Blessed Mo- ther of the son of God, Immaculate Virgin, as- sist me in my necessity. Oh, Star of the Sea, help and show me, herein you are my Mother. Oh, Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and Earth! I humbly beseech you from the bottom of my heart to succor me in this necessity. There are none who can with- stand your power. Oh showme herein you are my mother. Oh Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse in thee (3x). Holy Mother, I place this cause in your hands (3x). Holy Spirit, you who solve all problems, light all roads so that I can obtain my goal. You who gave me and that in all instances, in my life, you are with me, I want in this short prayer to thank you for all things as I confirm once again that I never want to be separated from you in eternal glory. Thank you for your mercy towards me and mine. The Person must say this prayer three consecutive days. After three consecutive days, the request will be granted. This prayer must be published after thefavourisgranted. J.L.
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
REVENU SUPPLÉ- MENTAIRE + TRA- VAIL À DOMICILE! Joignez une équipe bilingue, dynamique, passionnée du Bien- Être/Santé. Programme de formation + déve- loppement d’entreprise. Évaluation gratuite. www.enviro-vision.net
ROCKLAND , 2 be- droom house on a big lot, close to all, no car- pets, utilities and ap- pliances not included, not furnished, no smo- king, no pets, available i m m e d i a t e l y . $1,000/month. 613- 316-9944 after 5pm
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. In- stallation et livraison disponibles; rens.
613-525-4702, 613-577-6667.
Please call: 514 929-3055
Moon Shadow Sables Rehabilitation • Equine care specialists • Exceptional quality horse hay
HELP WANTED
PART-TIME, ABOUT TWO HOURS EACH DAY, MOSTLY IN MORNINGS. MONDAY TO FRIDAY AND/OR WEEKENDS. LOCATED BETWEEN LIMOGES AND CASSELMAN ON CALYPSO STREET
est à la recherche d’un ou d’une graphiste/webmestre (poste à temps plein)
Help cleaning stalls, barn and caring for horses. Must have own reliable transportation
No smoker only Must be a mature adult in good physical condition
Principales responsabilités : • f aire le montage (articles, photos, annonces, encarts, etc.), en collaboration avec la graphiste principale, des hebdomadaires Le Voyageur et L’Express de Timmins ; et • assurer le fonctionnement quotidien et la tenue à jour du futur site web, ce qui comprend le placement des articles, photos et divers éléments fournis. Compétences La personne choisie devra : • détenir un diplôme postsecondaire en graphisme ou autre domaine connexe; • pouvoir travailler avec les logiciels InDesign, QuarkXPress, Photoshop, Word, Adobe Illustrator, etc.; • être créative et avoir de l’initiative; • être capable de travailler en équipe et parfois avec des échéanciers serrés; • être prête à travailler avec un horaire flexible; et • pouvoir travailler en français (la connaissance de l’anglais est un atout).
This is a year-round position NOT just a summer job.
Please call 613 764-6298 before 8 p.m.
Au CEPEO, la différence, c’est l’équipe formidable de professionnels engagés à bâtir un avenir prometteur et durable pour tous ses élèves. Formation continue en milieu de travail, environnement stimulant et travail d’équipe, c’est ce que nous vous offrons. Le réseau du CEPEO comprend 38 écoles élémentaires et secondaires ainsi qu’une école dédiée à l’éducation pour les adultes solidement implantées dans la région d’Ottawa, Stormont, Dundas et Glengarry, Prescott et Russell, Mille-Îles, Quinte et Renfrew. Nous sommes un conseil en croissance et nous desservons plus de 12 400 élèves. Joignez-vous à un Conseil de choix! Le CEPEO est à la recherche de candidat(e)s pour combler : Un (1) poste d’éducateur (trice) – Poste régulier – 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.9) Deux (2) postes d’éducateurs (trices) – Postes réguliers à 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.10) Un (1) poste d’éducateur (trice) – Poste régulier à 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.11) Deux (2) postes d’éducateurs (trices) – Postes réguliers à 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.12) Un (1) poste d’éducateur (trice) – Poste régulier à 50% du temps (Dossier FEESO-EPE12-13.13) À noter que la date de fermeture de ces concours est le 18 juillet 2012 à 15 heures
Salaire : à discuter, selon l’expérience et les compétences.
Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur lettre de demande et leur curriculum vitæ, d’ici le 13 juillet 2012, à :
Paul Lefebvre Éditeur et rédacteur en chef Journal Le Voyageur 336, rue Pine, bureau 302 Sudbury (Ontario) P3C 1X8 Courriel : plefebvre@loupfm.com Télécopieur : 705-673-5854
Veuillez consulter le siteWEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossier et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres
Gilles Fournier
Édith Dumont
Président
Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière
Made with FlippingBook - Online catalogs