9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
ANIMAUX ANIMALS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale TREES FOR SALE BLUE COLORADO SPRUCE, 2.5 - 3.5ft, $45. each; CEDARS, 2.5 – 3.5ft, $6. each; WHITE SPRUCE, 3 - 4ft $35.; MAPLES, 4 - 7ft, $35. All healthy. Russell area; call, 613-612-9967 URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 466 CATHERINE, apt #2, 2 bedrooms, $875. nothing included. Available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. ROCKLAND, RUE WOODS, logis 1 CAC, non meublé, préférable une personne 55 et+, non fumeur, pas d’animaux, stationnement une auto, déneigement et WI-FI inclus, 950$ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement; pour renseigne- ments, 613-446-5578. ROCKLAND, SEMI SOUS-SOL, 3 CAC, près des écoles, entrée et stationnement privés, cour arriè- re accessible, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux, libre 1 er août; renseigne- ments, 613-795-6081. SERVICES AAA YARD WORK We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available.
EST-CE QUE CECI EST VOTRE CHAT? OU, CONNAISSEZ- VOUS SON PROPRIÉ- TAIRE? Chat orange et blanc très affectueux. Vient chez moi pour de la «bouffe» et de l’affection; renseignements, 613-872-9011.
JACQUES (Jack) GUINDON
MME ANDRÉE HOTTE (née Rattey)
RECHERCHE FAMILLE POUR PETITE CHATTE, OPÉRÉE . Jadis sauvage; avec beaucoup de patien- ce, vient manger, se faire fl atter, se laisse prendre. De préférence, pas de jeunes enfants ou d’autres animaux. J’ai déjà 3 chats. Vous êtes cette famille? Elle vous rendra beaucoup d’amour; renseignements, 613-872-9011. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GROSSE VENTE GARAGE (trois familles), avec la «bargainneuse», 122 RACE, HAWKESBURY, intérieur et extérieur (intérieur - masque obligatoi- re), les samedi et dimanche 24 et 25 juillet. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, 165 ELIZA, L’ORIGNAL, le vendredi 23 et samedi 24 juillet, 8h à 16h. Beau temps, mauvais temps. Un peu de tout... berçeu- se, fauteuil inclinable, tour CD/DVD, 3 trottinettes pour enfants, etc!! VENTE GARAGE, 344, RUE MARY, HAWKES- BURY, les 23 et 24 juillet, de 8h à 16h... DVD, girafes, éléphants et beaucoup d’autres articles, etc...!!! VENTE GARAGE , 936-B MAIN EST, HAWKES- BURY (à l’arrière, coin Main et Laurier), le samedi 24 juillet. Un peu de tout. Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. www. editionap .ca
(P)
(p)
Jacques (Jack) passed away on July 14, 2021, at the age of 84. Son of the late Olivier Guindon and the late Alice Trottier (nee Danis). Life partner of late Marilyn Eaton; father of late Jackie, late Rolly and Carol of Calgary. Step- father of Randy Eaton (Betty Ann), Mark Eaton, Kerry Eaton (Gail) and Cindy Carroll (nee Eaton). Jack is also survived by several grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews and cousins. He is lovingly remembered by his special friend, Bonnie Cubitt.
de Rockland (Ontario), est décédée le vendredi 9 juillet 2021, à l’âge de 86 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de Conrad Hotte, la fille de feu Maximilien Rattey et de feu Juliette Alain. Elle laisse ses enfants : François (Suzanne Paris), Roger (Rachelle Lapensée), Monique (feu Louis Levesque), Yvon, Gilles (Susan Armstrong), Chantale (David Guay) et Jacques (Josée Millette); ses petits-enfants : Natasha et Benoit, Ghislain, Joël et Sébastien, Vincent, Émilie et Adrien, Alex, Nicholas et Rebecca, Sarah-Anne et Alexandra, Tristan et Olivier ainsi que de nombreux arrière-petits- enfants : Maxime, Nixon, Beauen, Mya, Haley, Keyra, Caleb, Nathan, Hayden, Makayla, Cameron, Katie, Abigail, Louka et Dahlya. Elle laisse également ses sœurs : Claire (feu Lucien Dagenais), Marie-Paule (feu Marcel Lacelle), Denyse (feu John MacCleod) et Aline (André Brouillette); un beau-frère, Aimé Hotte et une belle-sœur, Jeannette Hotte ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses deux sœurs : Renée (feu Maurice De Ernested) et Juliette. Des dons, In Memoriam peuvent être faits à la Société d’Alzheimer, 250, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 1A5, ou à la Société du cancer, 14, chemin Montreal, Cornwall ON, K6H 1B1. Vous êtes invité à célébrer les funérailles en l’église Très- Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, le vendredi 23 juillet 2021, à 11 h. La distanciation sociale doit être respectée en tout temps. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et dons et hommage photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
MME MONIQUE BRAZEAU (née Bergeron)
(P)
de Clarence Creek (Ontario), est décédée le mardi 13 juillet 2021, à l’âge de 69 ans. Elle était l’épouse feu Léo Brazeau; la fille de feu Aimé Bergeron et de feu Émela Charette. Elle laisse ses enfants : Mario et Manon (Kris Proulx); ses trois petits-enfants : Miguel, Samuel Proulx et Alexia Brazeau. Elle laisse également sa sœur, Jocelyne Ménard et son frère, Gérald Bergeron (Gisèle) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier l’équipe du Centre d’accueil Roger-Séguin, pour leurs bons soins et leur compassion. Des dons In Memoriam peuvent être faits à l’Institut de Cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, chambre H-2408, Ottawa ON, K1Y 4W7, tél : 613-696- 7030. Vous êtes invité à célébrer les funérailles en l’église Sainte-Félicité, 1646, chemin Landry, Clarence Creek (Ontario), le jeudi 22 juillet 2021, à 11 h. La distanciation sociale doit être respectée en tout temps. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et dons et hommage photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
REMERCIEMENTS GÉRARD CLÉMENT
Inter-Lock & Landscaping Inc.
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
(p)
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ 233601
229084
La famille Clément désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Gérard Clément, survenu le 2 mai, à l’âge de 76 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Made with FlippingBook Learn more on our blog