" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PANDEMIC OF THE UNVACCINATED NOW
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
go to a mass vaccination clinic. 5IF&0)6JTBMTPVSHJOHQFPQMFXIPIBWF their second-dose appointments schedule
now the number for first-dose individuals is 142,453, or about 80 per cent of the population, which includes children ages 12 and up and adults age 18 and older. The numbers for second-dose cases of WBDDJOF GPS UIF&0)6 SFHJPOBSF That figure includes 54 per cent of children age 12 and up and 57 per cent of adults ages 18 and over. The figures are good, Dr. Roumeliotis said, but they must be better and at least in the 85 per cent to 90 per cent range for the whole population to create the “herd immunity” factor that will help reduce the risk of outbreaks of the Delta variant or PUIFS$07*%NVUBUJPOT3JHIUOPX UIF 6OJUFE4UBUFTBOE&OHMBOEBSFCPUIEFBMJOH with Delta outbreaks in parts of those two
countries where too many people have been vaccinated, either for lack of opportunity or because they refuse to get vaccinated. 5IF &0)6 JT
The pandemic continues but the situa- tion has made a complete turnaround from how things were when it all started in Spring 2020. “This is a pandemic (now) of the unvac- cinated,” said Dr. Paul Roumeliotis, chief NFEJDBMPGàDFSGPSUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI 6OJU &0)6 EVSJOHIJTSFHVMBSJOGPSNBUJPO session with regional media July 19. “The quicker we all get vaccinated, the sooner we can get back to normal.” Dr. Roumeliotis noted the numbers of QFPQMFJOUIF&0)6SFHJPOXIPIBWFSFDFJWFE either their first or second dose of vaccine BHBJOTU$07*%DPOUJOVF UPHSPX3JHIU
for September or later in the season to rebook their appointments ear- lier, either at one of the mass vaccination clinics or through their family doctor or at a pharmacy that has either the Pfizer or Moderna vaccines. The mass vaccination program will end after August 28, Dr. Roume- liotis noted. Anyone not able to get their first or second dose of vaccine before then will still be able to do so through either their family doctor or at a pharmacy.
now working on a strategy with its community partners to inc- rease the number of first-time doses and second-time doses of vaccine between now and the end of August and reach the 90 per cent population protected goal. That includes increasing the number of mass vaccination clinics
Le nombre de personnes vaccinées contre le COVID-19 dans le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) est bon, mais il peut être meilleur. Le BSEO prend des mesures pour atteindre l’objectif de 90 pour cent de la population de la région qui a reçu sa première et sa deuxième dose de vaccin afin de réduire ou d’éliminer le risque d’une éventuelle épidémie de la variante COVID-19.
NÉCESSITÉ DE REPROGRAMMER LES SECONDES DOSES DE VACCIN
where possible, using a mobile vaccination team to go into outlying parts of rural areas JO UIF&0)6XIFSFQFPQMFàOE JUEJGàDVMU for lack of transportation or opportunity, to
i8F XJMM IBWF WBDDJOF BWBJMBCMF u %S 3PVNFMJPUJTTBJE BEEJOH UIBU UIF&0)6 will be able to do vaccinations through its regional offices.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B. 613-794-0024 mjhoule@mjhoulepro-co.ca
Un changement de rendez-vous est prévu pour certaines personnes qui doivent recevoir leur deuxième dose de vaccin contre la COVID-19. -F#VSFBVEFTBOUÊEFMFTUEFM0OUBSJP #4&0 BÊNJTVOBWJTDPODFSOBOUMFTDIBO - gements de rendez-vous nécessaires pour les personnes qui attendent de recevoir leur deuxième dose de vaccin. Les cliniques de vaccination de masse devraient prendre fin le 27 août. Cela signifie que plus de 16 000 per- sonnes qui devaient recevoir leur deuxième dose de vaccin dans le cadre du programme de vaccination de masse doivent faire modi- fier leur rendez-vous à une date antérieure. Cela s’applique à toutes les personnes qui devaient recevoir leur seconde dose de vaccin le 28 août ou plus tard dans la saison. La décision de mettre fin au programme des cliniques de vaccination de masse est due au succès de l’administration accélérée de doses aux résidents âgés de 12 ans et QMVTEBOTMBSÊHJPOEV#4&0*MZBFODPSF une quantité suffisante de vaccin pour les personnes qui doivent recevoir leur deuxième dose après le 27 août, mais elles doivent maintenant reporter leur rendez-vous à une date antérieure. 7PVT QPVWF[ QSFOESF VO OPVWFBV
Barrister and solicitor
1-2784, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1L5 330, rue St.Philippe, Alfred ON K0B 1A0
1046, rue King St., L’Orignal ON K0B 1K0 137 rue Wellington, Gatineau QC J8X 2J1
SFOEF[WPVTÆ MBESFTTFXXX0OUBSJPDB bookvaccine ou en appelant sans frais la ligne provinciale de réservation de vaccins au 1-833-943-3900. Toute personne ayant des questions peut appeler le numéro sans frais 1-888-999-6488. Les personnes qui ne sont pas en mesure de prendre un nouveau rendez-vous devraient également envisager de se rendre à la phar- macie la plus proche qui offre des vaccins. The success in getting first and second doses of COVID-19 vaccine to residents in the area of the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) has resulted in a decision to halt the mass vaccination clinic program after August 27. Anyone already scheduled to get their second dose of vaccine on August 28 or later, through the program, must rebook their appointment through XXX0OUBSJPDB bookvaccine or go to a pharmacy. —file photo
Devenez famille d'accueil
spécialisée pour un.e adolescent.e
On a besoin de familles comme vous pour faire la différence dans la vie de jeunes dans Prescott-Russell!
Vous êtes :
Bilingue. Une personne à la maison, disponible, patiente, dynamique et engagée. Diplômé.e en travail social ou en éducation spécialisée. La capacité de reconnaitre la résilience et l'individualité des jeunes. Une aptitude à anticiper les besoins particuliers des jeunes. Vous avez :
&¬HVWDYHF²HUWpTXHO¬$VVRFLDWLRQGX3DUWLSURJUHVVLVWHFRQVHUYDWHXUGH O¬2QWDULRGH*OHQJDUU\3UHVFRWW5XVVHOODSURFpGpDXMRXUG¬KXLj O¬DQQRQFHGHODFDQGLGDWXUHGH6WpSKDQH6DUUD]LQGDQVODFLUFRQVFULSWLRQ GH*OHQJDUU\3UHVFRWW5XVVHOOHQYXHGHVSURFKDLQHVpOHFWLRQV SURYLQFLDOHVGHMXLQ
Stéphane Sarrazin est natif d’Alfred. Il habite présentement avec sa famille dans la région d’Alfred-Plantagenet. M. Sarrazin a une grande expérience dans le secteur privé comme chef d’entreprise. En 2018, il est élu maire du Canton d’Alfred-Plantagenet. Il est également préfet des Comtés unis de Prescott et Russell depuis 2020.
Nous voulons vous rencontrer!
Rénumération compétitive, formations, bénéfices et autres avantages vous sont offerts.
Contactez-nous pour en savoir plus 1 800 675-6168 | 613 673-5148
-RLJQH]YRXVjQRXVjKWWSV JSURQWDULRSFFD
info@valorispr.ca www.valorispr.ca
&HPHVVDJHHVWDSSURXYpSDUOHGLUHFWHXU²QDQFLHUGHO¬$VVRFLDWLRQ3&2QWDULRGH*OHQJDUU\3UHVFRWW5XVVHOO
Made with FlippingBook Learn more on our blog