"''" * 3&4 r #64 * /&44
communautaire Le lien community link The Cumberland Cumberland Lions host 46 th Annual MapleFest, March 28 and 29, 8 a.m. to 3 p.m., at theMaple Hall, 2552 OldMontreal Road. Pancakes and syrup with bacon and sausages. Cumberland Scouts will have a maple products sale table. A bake sale will also take place across the street at the United Church. Curran Le Club d’Amitié de Curran organise un tournoi de carte «cribbage» le samedi 14 mars, à 13h30, dans la salle de club à l’arrière de l’église. RSVP votre équipe de deux personnes avant le 11 mars, avec Pierre-Yves, 613-673-9278. Plantagenet Souper spaghetti du Club Lions Plan- tagenet, le 6mars, de 17h à 19h. Salle com- munautaire de Plantagenet. Billets: Serge R. Lalonde au 613-673-5186. Les Chevaliers de Colomb de Plan- tagenet organisent un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le 27mars, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements: Rhéo, 613-673-4643. Rockland Retraite en Action tiendra son prochain petit déjeuner des flyés, le 10mars, à 9h30, à l’Académie canadienne et international de hockey. Venez rencontrer Michelle Dondo-Tardiff, Sylvie Bouchard, Gilbert Dupuis et George Tardiff qui parleront de leur aventure dans la côte ouest de Terre-Neuve, le Labrador. Renseigne- ments: Denis Diane 613-446-7077. Le Club Fil d’Argent organise un whist militaire au sous sol de l’église de la Très Sainte Trinité de Rockland, le 21 mars, à 13h30. Réservations avant le 16 mars auprès de Jeanine Bazinet, 613-446-4814, ou Gisèle Hotte. St. Andrew’s United Church hosts a St. Patrick’s Day Supper, March 17, 5:30 to 7 p.m. Adults $15, seniors $10, children ages 5 to 12, $5. Dinner includes traditional beef stew with dessert and non-alcoho- lic beverage. Reserve tickets until March 6. Phone Jean at 613-446-4526 or email events@rocklandchurch.ca. Blood Donor Clinic, March 6, 4:30 p.m. to 8:30 p.m., at the RiverRock Inn. Book ahead for appointment at 1-888-236-6283 or www.blood.ca. Bring donor card and/ or photo I.D. to clinic for appointment. Wendover Le Club Optimiste de Wendover orga- nise un Brunch de Pâques le dimanche 29 mars au centre communautaire Lu- cien Delorme de 9h à midi. Des billets sont disponibles au Marché de la Place à Wendover, Wendover Paint Supplies et auprès de Liette au 613-673-4465 ou Ian au 613-979-7221. Les Chevaliers de Colomb deWendover organisent leur souper de fèves au lard les 13 mars, 10 avril et 12 juin, de 17h à 19h. Renseignements: Raymond au 613- 673-4840. Les Chevaliers de Colomb deWendover organisent un whist militaire au profit de l’église, le 8 mars, à 13h30. Réservations: Michel au 613-673-4166
Le CSEPR remettra le Prix Éméritus lors du Gala de l’Excellence 2015
Le Centre de services à l’emploi de Pres- cott et Russell (CSEPR) a renouvelé son entente de commandite avec la Société de développement communautaire de Pres- cott-Russell (SDCPR) pour son prestigieux Gala de l’Excellence 2015. Lors du Gala, qui se tiendra le 24 octobre à Embrun, le CSEPR aura à nouveau le pri- vilège de remettre le prix Éméritus au lau- réat désigné par le comité organisateur. Ce prestigieux prix vise à souligner la carrière d’un individu qui, par sa contribution et sa passion, a su marquer le monde des affaires en région. «C’est un incontournable pour le Centre et c’est notre façon de soutenir l’apport en excellence des entreprises de notre région, mais également de souligner l’importance qu’elles ont pour notre économie locale en assurant, entre autres, des emplois à nos travailleurs», a expliqué le directeur général du CSEPR, André Roy. «Quant au prix commandité, c’est un choix stratégique pour nous, puisqu’il vise à identifier les entrepreneurs passionnés de notre région et à récompenser l’un d’eux. Sans l’apport de tels individus, notre région ne saurait bénéficier de sa croissance économique qui assure la viabilité de nos villes et villages», a conclu M. Roy. La Société de développement commu- nautaire de Prescott-Russell remettra, lors de son Gala de l’Excellence, une quinzaine de prix à des entreprises locales et des individus qui se sont démarqués dans la communauté. Les catégories habituelles sont encore au rendez-vous en plus d’une nouvelle catégorie cette année, le prix Daniel Gigault, qui rendra hommage à un jeune entrepreneur de 18 à 35 ans qui aura non seulement contribué au succès de son entreprise, mais aussi à l’essor de sa communauté par son action bénévole. Les mises en candidature par le grand public
Pour le CSEPR, remettre le Prix Éméritus est un honneur. En 2013, ce prix avait été décerné à l’homme d’affaires de Hawkesbury Denis Charlebois, que l’on reconnaît entouré deMurielle Huneault Pilon, agente de développement du CSEPR et de France Gareau, agente de développement du CSEPR.
et la communauté d’affaires sont accep- tées jusqu’au 3 avril 2015 et les formulaires
d’inscription sont disponibles à l’adresse www.galaexcellence.com.
650 postes à pourvoir à la Foire de l’emploi
Il n’y aura pas moins de 650 postes disponibles et affichés lors de la 4 e édition de la Foire de l’emploi organisée par le Centre de services à l’emploi de Prescott- Russell (CSEPR). Rappelons que deux foires auront lieu: le samedi 14 mars au River Rock Inn de Rockland et le samedi 21 mars à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, de 9h à 15h. Parmi les secteurs d’activités représentés à la Foire de l’emploi du CSEPR cette année, on retrouve, entre autres, le secteur gouvernemental, industriel, les soins de santé, l’éducation, la construction
et l’agriculture. Les postes offerts sont diversifiés et incluent le recrutement de policiers, d’infirmières, de préposés aux bénéficiaires, d’éducateurs spécialisés et d’aides-enseignants. On y retrouve aussi des postes de niveau professionnel tels que représentants des ventes, contrôleur et spécialistemarketing, sans oublier les commis de bureau et les secrétaires. Bien sûr, les métiers spécialisés sont aussi représentés avec la recherche de ferblantiers, soudeurs, estimateurs, techniciens, charpentiers, arboristes et mécaniciens. Les emplois plus généraux sont aussi présents avec le recrutement de journaliers, manœuvres, ouvriers, opérateurs de machines, commis et préposés, en plus de chauffeurs de camion et d’autobus. Tous les postes disponibles peuvent être visionnés dans les fiches d’employeurs inscrits sur le site Internet: csepr.ca/foire- emploi . Il suffit de cliquer sur le logo de l’employeur pour voir sa fiche et les postes qu’il offre. Les chercheurs sont invités à y revenir régulièrement puisque les postes sont ajoutés au fur et à mesure qu’ils sont transmis au Centre par les employeurs. Les femmes d’affaires à l’honneur Pour souligner la Journée internationale de la femme, le Centre Entrepreneurship de Prescott- Russell (CEPR) sera l’hôte d’un forum regrou- pant des femmes d’affaires de la région, le 10 mars, au Club de golf La Cité de Hawkesbury. L’invitation est lancée à toutes les femmes de la grande région de Prescott et Russell. L’acti- vité est rendue possible grâce au ministère du Développement économique, de l’Emploi et de l’Infrastructure et le Centre Entrepreneurship de Prescott-Russell en partenariat avec les Comtés unis de Prescott et Russell ainsi que le Réseau ontarien des entrepreneurs. L’activité se tiendra sous la forme d’un 5 à 7, dans le cadre convivial du Club de golf La Cité. Les personnes intéres- sées peuvent communiquer avec Cindy Casey au 613-632-0918 ou au 1-877-632-0918.
21 900 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur Marketing et Développement • Marketing and Development Manager , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles : martin.brunette@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker