COMMUNAUTÉ
editionap.ca
L’art sur les galeries de retour à Rigaud CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
en leur fournissant une vitrine culturelle. Le nom de leur organisation est également raccourci, passant de l’association des amis de la culture de Rigaud à Amis de la culture de Rigaud. Le groupe des AACR, qui organise l’événement en partenariat avec la Caisse Desjardins et la MRC de Vaudreuil-Sou- langes, espère que les conditions mé- téorologiques seront favorables lors de cette 13e édition. Le président de l’AACR, Richard Lefebvre, a tenu à remercier les citoyens qui parti- cipent à l’événement culturel en prêtant leur galerie ou leur parterre. «Il me serait im- possible de passer sous silence le dévoue- ment qui animent nos bénévoles, qui font de cet événement un succès».
Bourses pour jeunes artistes Une quarantaine d’artistes et artisans accueilleront les visiteurs dans une prom- enade culturelle parsemée de tableaux, photographies, sculptures, bijoux, tricots, et plus encore. Les visiteurs pourront égale- ment découvrir le nouveau logo des Amis de la culture de Rigaud (AACR), une main multicolore, qui représente le travail manu- el des artistes et artisans dans une diversité de disciplines. L’association désire mettre l’accent sur le mot «amis», car leur but est d’encourager la relève et les artistes locaux Les artistes orneront une nouvelle fois de leurs œuvres les galeries de la rue St-Jean- Baptiste à Rigaud, le lundi 24 juin de 10h à 17h, lors de l’événement culturel l’art sur les galeries.
Les membres du comité l’art sur les galeries et les Amis de la culture de Rigaud, De- nise Villeneuve, Ginette Vallée (arrière), la directrice du point de service Caisse popu- laire de Rigaud, le président des AACR, Richard Lefebvre, un membre du comité de l’événement, Alda Lanthier et le maire de Rigaud, Réal Brazeau, ont annoncé la par- ticipation d’une quarantaine d’artistes à l’événement.
Visitez www.editionap.ca
Du 19 au 30 juin From June 19th to 30th
Quanitité sont limitées. Jusqu'à épuisement des stocks. Quantities are limited. While supplies last.
$ 105 99
$ 89 99
REG $149.99
REG $119.99
BROUETTE 6 PIEDS CUBES. Cuve et manche en métal 6-Cu. Ft. Wheelbarrow Heavy steel tray, steel handles with non slip grips, heavy duty undercarriage with stabilizer and 16" flat free tire. (6991897) (WB6SSF)
PERCEUSE 1/2 pouce moteur 7.8 AMP. 0-850 rpm Heavy-Duty 1/2-in. VSR Drill 7.8 Amp motor. 0-850 RPM. Metal gear housing for durability. (6965685) (DW235G)
$ 265 99
$ 12 99
REG $349.99
REG $23.99
BOYEAU À AIR MULTI-USAGE PVC 3/8" x 50' raccord 1/4" 3/8-in. x 50-Ft. PVC Hose Quality rubber multi-purpose air hose. Lightweight, flexible, kink-resistant desigh. 1/4" fittings. (9895327) ((576-50A)
ENS. PERCEUSE SANS FIL 20 VOLT. 1/2" 2 vitesses (0-600/0-2000), IMPACT 1/4" 2800-3200 rpm et 2 BATTERIES AU LITHIUM 20 Volt Max Cordless Drill/Driver/Impact Driver includes 1/2" Drill/Driver - 2 speeds (0-6000 / 0-2,000), 1/4" Impact Driver - (2800 RPM, 3200 IPM, 1400 in-lbs torque), (2) Li-Ion battery packs charger, (2) belt hooks, bit holder & kit box. (4008918) (DCK280C2)
$ 10 99
$ 10 99
ARTour appuie les jeunes artistes de Prescott-Russell. Cetteannée, troisélèves qui poursuivront leurs études postsec- ondaires en arts visuels, ont mérité une bourse de 500$ chacun. Les récipien- daires des bourses Jeunes artistes 2013 sont Shawn Duval de l’École secondaire publique Le Sommet à Hawkesbury, Kia Korletainen de Rockland District High School, et Mylène Couture de l’École sec- ondaire catholique de Casselman.
REG $15.99
REG $16.99
CAPUCHON LUMIÈRE SOLAIRE LED 4X plus brillant, durée 8 hres, non-métalique, fini noir Solar Post Cap Light 4X Brighter white LED light. 8 hours run time. Non-metallic, black finish. (1181585), (QPP3-R4-BK-B1)
CAPUCHON LUMIÈRE SOLAIRE LED 4x plus brillant, durée 8 hres, non-métallique, fin brun Solar Post Cap Light 4X Brighter white LED light. 8 hours run time. Non-metallic, brown finish. (1170661) (QPP3-R4-CB-B1)
$ 215 99
$ 169 99
REG $239.99
REG $214.59
BALANÇOIRE EXT. 3 PERSONNES AVEC COUSSIN Essentials 3-Person Cushioned Swing Outdoor swing with cushioned seating and canopy cover. (8761298) (SB0A09)
BBQ 35000 BTU PROPANE Surface de cuisson de 530 pouces carrés, brûleur 8000 BTU 35,000 BTU Gas Grill 530 square inch total cooking area. 8,000 BTU side burner. Porcelain steel lid and firebox. Plastic condiment basket and shelf with tool hooks. (4949889) (463720110)
Sui vez-nous
Follow us
MATÉRIAUX GODIN & FILS. 27, rue Maple, Grenville, Québec, J0V 1J0
QUINCAILLERIE GODIN ENR. 1129, route 315, Namur, Québec, J0V 1N0 Tel.: 819 426-2177 Fax: 819 426-4004
GROUPE MATÉRIAUX GODIN INC. 1587, County Rd., 4, CP 319, L'Orignal, ON, K0B 1K0
Les prix sont "payez et empôrtez". Livraison disponible (Camion grue) Prices are cash and carry. Delivery available (Boom truck).
Tel.: 819 242-3314 Fax: 819 242-3315
Tel.: 613 632-4146 Fax: 613 632-9496
Le Carillon/ Tribune-Express
Carillon & T.-E.
WWW.GROUPEGODIN.COM
Ouvert de lundi au vendredi : de 8:00 AM à 5:30 PM, Samedi : de 8:00 AM à 4:00 PM, Dimanche : fermé Open Monday throught Friday: from 8:00 AM to 5:30 PM, Saturday: from 8:00 AM to 4:00 PM, Sunday: closed Keying • Rekeying • Cutting Materials • Renting Ceramic Cutter • Pex Crimper • Gyproc Lift • Insulation Blower • BoomTruck Service
Made with FlippingBook - Online magazine maker