Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
COUCHETTE DE BÉBÉ avec matelas neuf, chaise haute, chaise de table et siège de toilette, 120$ pour le tout; (613)632- 2859. PISCINE HORS-TERRE AQUA SELECT 18’ , avec deck 16’X24’, filtreur, chauffe-piscine électrique, accessoires et produits chimiques. Prix: 750$. Renseigne- ments; (613)551-7475, (613)551-9539. SECTION 11 DIVERS ESPACES ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 10,000 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)632-8758. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 402, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 2 CAC, chauffé, éclairé (meu- blé si nécessaire), libre immédiatement; Mark, (613)677-1320, Bob, (613)551-5936. 418 KITCHENER, Hawkesbury, 4-1/2, semi sous-sol, chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)632-8388, après 18h. 473 WELLESLY , 2 bedrooms, basement, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $550., nothing inclu- ded, no pets, referen- ces, required, availa- ble immediately; (613)678-3161.
DUPLEX À ST-ISIDO- RE , 4559, rue Catheri- ne, grand 1 CAC, sta- tionnement, 595$ mois, chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Louis, (613)601-2023. GRAND 3-1/2 HAW- KESBURY, récemment rénové, 750$ mois, chauffé, éclairé, laveu- se et sécheuse inclu- ses, libre 1 er juillet; ( 6 1 3 ) 3 0 7 - 0 8 7 0 , (613)677-6361. HAWKESBURY, 538 Wellesly, 2 bedroom, $600., nothing inclu- ded, parking, no pets, available now or July 1 st ; (514)279-1879. HAWKESBURY , 106 Régent, 2 CAC, 1 er étage, 500$ non chauf- fé, non éclairé (possibi- lité chauffé, éclairé), quartier tranquille, escompte personnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , 389 Champlain, newly re- novated, second floor, 2 bedroom, $600., water, heat & Hydro included, washer & dryer hook-up, no pets, available July 1 st ; (450)451-0559. HAWKESBURY , 523 Mario, grand 4-1/2, 1 er étage, balcon, accès cour, cabanon neuf, stationnement, déneigement inclus, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet, enquê- te crédit; (613)551- 3257, (514)830-8829. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 495$, libres immédiatements ou juillet. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres 1 er juillet. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE,
LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$. Demander Pascal; (514)912-5090. MAXVILLE , 14 Mecha- nic Street West, ground floor, clean, new floors throughout, non-smo- king building, long term tenants, available now; (613)678-9744. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. S T - E U G È N E : GROUND FLOOR, 1 BEDROOM, $650. heat included, Hydro extra, available July 1 st . SECOND FLOOR, BACHELOR, $500. Hydro extra, available now; (613)678-9744.
52 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, tranquille, 562$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique, flottant; (613)632-0754. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers céramique, flot- tant;(613)632-0754. 679 RÉJANE CR., Hawkesbury, 2 be- droom apt, basement, $700. heat, Hydro, washer & dryer inclu- ded, available now; ( 5 1 4 ) 4 7 3 - 3 7 5 3 , (613)307-1400. 721 NELSON WEST, in Hawkesbury, 2 bedrooms, 2nd floor, almost new, $700., nothing included, priori- ty to seniors, no pets, available July 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. ALFRED, 2 CAC, 700$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)679-4405. APPARTEMENT 1 CAC NEUF , HAWKESBURY. Concept ouvert, style “loft”, lave-vaisselle, poêle et réfrigérateur inclus, foyer à trois côtés; (613)678-9222. CONDO , Spence St., main floor, 2 bedroom, kitchen, dining area, living room, large ba- throom, laundry room, storage space, a/c, air exchanger, $875/month, available August 1 st ; (613)632-8359. CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2 CAC, 790$ par mois, non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauffé, éclairé), libre 1 er juillet et 1 er août; (613)632-8758. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. 52 WATER ,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
Residence Champlain OFFRES D’EMPLOI | JOB OFFERS REGISTERED NURSES • Full-time INFIRMIÈRES AUTORISÉES • Temps plein Must be registered and in good standing with the College of Nurses of Ontario Doit avoir une licence en bonne et due forme avec le collège des infirmières de l’Ontario 428 Front RoadWest, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tel : 613 675-4617 • Fax: 613 675-1374 droussel@chartwellreit.ca
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. SECTION 2 ROULOTTE DUTCH- MEN 1995 , 30’, 8 personnes, très propre auvent et réfrigérateur neufs, cabanon, gazebo (tout inclus). Parc de L’Orignal (Ontario), lot#30, près rivière, 5800$; (450)438-0104, (450)512-7300. VÉHICULES RÉCRÉATIFS APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. CABINE DE DOUCHE FIBRE DE VERRE ET ACRYLIQUE, porte coulissante en verre et équipement, tuyaux et robinet de débit d’eau, cabine 3mcx, 48”LX32”PX86”H, 235$; (613)632-9037. CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible; (613)525-4702, (613)577-2388. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. CLIMATISEUR POR- TATIF , 7000 BTU, 1 été d’usure, 300$ nég.; (613)632-4448. SECTION 4 DIVERS À VENDRE
VANKLEEK HILL , Parkwood Hill, app., 63 Home, 1 CAC, rénové, cuisinière et réfrigéra- teur inclus, 540$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre immédiatement; (613)678-9019. VANKLEEK HILL , 2 bedroom, above The Cottage Gift Shop, good parking, $650. monthly, Hydro extra, available August 1 st , references required; (613)678-9744. WENDOVER , DUPLEX: 3 CAC , 850$. 2 CAC 700$. Non chauffés, non éclairés, aucun ta- pis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments chacun, libres 1 er juillet.; (613)679- 8829.
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche TRIBUNE-EXPRESS Pour Alexandria et Vankleek Hill les jeudis.
1,20 $ le pied pour 4’ et 5’ pieds/foot 1,30 $ le pied pour 6’ et 7’ pieds/foot 1,40 $ le pied pour 8’ et 9’ pieds/foot 1,75 $ le pied pour 10’ et plus et plus grand disponible/and taller
Livraison disponible Delivery available
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
Made with FlippingBook - Online magazine maker