PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M.
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plus T.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités. Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite. First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario)
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
CATHERINE ,
315-A
7
HAWKESBURY , 1 ba- chelor, 650$/mois tout inclus et 2 CAC, 750$/mois chauffé, non éclairé. Références. ( 6 1 3 ) 4 1 9 - 1 2 6 4 (613)612-9969 HAWKESBURY , 2 CAC, 750$ non chauf- fé, non éclairé, libre; (613)443-2537. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2 et 4-1/2, 500$, 550$ et 625$ chauffé, éclairé, Internet disponible avec surplus, libres; Patrick, (613)677-0004. HAWKESBURY, 247 William, 2-1/2 (650$), 3-1/2 (750$), 4-1/2 (850$), poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer, chauffé, éclairé (613)636-0693 ou (514)467-3356.
Hawkesbury,
logis
Bois de chauffage Firewood
631
HAWKESBURY,
CHUTE-À-BLONDEAU, 4-1/2, 2 e étage, 500$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars ou avant; (613)632- 9630, (613)678-9033. «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. H A W K E S B U R Y , centre-ville, rue Higgin- son, 3-1/2, 2 e étage, installation laveuse, sécheuse, pour personne seule, 650$ chauffé, éclairé, références requises, (613)632-0834. CONDOS
ALFRED, 52 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 495$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er avril; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com
3-1/2, plancher, 660$ par mois, chauffé, éclairé (560$ non chauffé, non éclairé), rénové, très propre, références requises, libre; (613)636-0111. 6-1/2, 7-1/2, maisons secteurs Lachute et Grenville. Grandes piè- ces, beaucoup de ran- gement. Tranquilles, ensoleillés. Pas d’animaux. Locateurs Avertis. Références. Libres. À partir de 765$ par mois; (450)504- 4309. ALFRED, 50 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 499$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er mai; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com 1 er
Régent, plancher, flottants laveuse,
3-1/2,
1 er
HAWKESBURY
12
Logis - Condos louer Apartments -
planchers installations
376, boulevard Cécile, unité 104, 2 CAC, 1 er étage, 2 sta- tionnements (1 dans garage), 1050$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er avril; 932 Laflèche, 2 CAC, stationnement double, 850$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er mars;
sécheuse, 650$ chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigéra- teur si désiré, libre; (613)677-8715 ou (613)632-6488. HAWKESBURY, 812, rue Main, bachelor, pas de chiens, 575$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre; demander Jean- Yves, (613)632-3711, (613)306-0136. renovated 1 bedroom, quiet area, washer, dryer hookup, $650. heat & Hydro included, references required, available now; (613)632-5620. HAWKESBURY, 822 Laflèche,
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison dispo- nible; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
Condos for rent
HAWKESBURY 296 HAMPDEN , new apt in new house, 2 bedrooms, brand new, $750. nothing incl.; L’ORIGNAL 953 QUEEN STREET , apt. B, 1 bedroom, $600. nothing included; All apartments below are renovated, senior citizen priority, availa- ble now & no pets. Adam (613)930-0823, Raymond (613)676-0343 or Mark (613)677-1320 .
BROWNSBURG CHATHAM ,
-
RUE
(613)674-2199, (613)677-9660.
DES
ÉRABLES,
12
construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899.
Logis - Condos louer Apartments -
HAWKESBURY, 558 Regent St., 1 bedroom apt., 2nd floor, $675. monthly, light, heat & cable included, referen- ces required, available March 1 st ; (613)488- 2747, (613)360-4568.
Condos for rent
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759.
CHUTE-À-BLONDEAU! Cute & cozy 2-BDRM bungalow with spacious lot. Kitchen combined w/dining area. 1-4 pcs bathroom. Living room w/laminated floor. Many renovations ac- complished. Ready for occupancy. Great location for Montreal commuters. MLS L3803 138,000$ Jolie maison de 4 CAC. 1 1/2 SDB. Grande cuisine combinée avec coin dînette. Salon double. Por- tique arrière. Beaucoup de rangement. Garage dét. 22’X29’. Grand terrain paysagé. Près du centre ville! MLS L2435 $189 900 Thiswell laidout bungaloww/det.garageandcarportoffersyou an open concept with kitchen, dining area & cozy sitting room. Bright oversize living rm. w/cathedral ceiling. 2+1 bdrms. 2 bathrooms.Fully finishedbsmt.withensuiteandwalkout.Nicely landscaped & very private. MLS L3703 219,900$ Cemagnifiquebungalowavecgarageattachévousoffreuneaire ouverteavecsalon,salleàmangeretcuisinemoderne.2+1CÀC. 2 salles de bains. Sous-sol avec grande salle de jeu. Plancher de bois & céramique. Grand deck, cabanon & terrain paysagé. Un vrai bijou MLS M0005
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
Travaux publics
Public Works
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2015-05 SOUMISSION POUR UN (1) CAMION TANDEM DE TYPE-U AVEC CHASSE NEIGE ET ÉPANDEUR ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 19 mars 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement a près l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter tout es ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
PW 2015-05 TENDER FOR ONE (1) TANDEM TRUCK WIITH SNOW PLOW AND SPREADER EQUIPMENT ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ont ario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the contractor in order to proceed with the payment.
Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep. DIRECT: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les professionnels The professionals
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 19 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
RÉSIDENCES POUR AÎNÉS AUTONOMES OU SEMI-AUTONOMES
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Activités quotidiennes • visite du médecin • personnel 24/24 • exercices de 3 à 5 jours/semaine • peut acceuillir jusqu'à 15 personnes Pour plus d'info appelez au 450 451-5100 (Brenda) ou venez visiter au 71, Henri-Petit, Rigaud
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
BROWNSBURG
GRENVILLE
GRENVILLE
450 495-0403
TRANSPORT D’EAU POTABLE POUR PUITS DRINKING WATER TRANSPORT FOR WELLS André Lalande - 975, route 17, L’Orignal ON | 613-675-4499
NOUVEAU ! Maison3 chambres situéedans unbeauquartierduvillagede Grenville. Idéalepour lesenfants. Courprivéeavecpiscinehors-terre.
IMMEUBLE À VENDRE Restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses.
QUARTIERPAISIBLE Maison toutenbriqueavecabrid’auto. Situéedansunbeauquartierde Brownsburg.La courarrière comprend un jardin,une terrasseetune remise.
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook flipbook maker