RECHERCHE TUTRI- CE (non fumeuse), pour introduction en français et/ou en mathématiques), pour 2 enfants de 5 ans; Andrée (613)852-0690 ou andya1974@ hotmail.ca
24
GARDERIE À ALFRED. Places disponibles temps plein, lundi au vendredi, 20 ans d’expérience, bilingue, pas d’animaux, salle de jeux, repas et collations santé; téléphoner Francine, (613)679- 0925. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 2 CHIHUAHUAS À VENDRE (cause mala- die) , 1 femelle beige, 2-1/2 ans, pèse environ 3 lbs; 1 mâle noir et tan, 1-1/2 ans, 3 lbs. Vaccinés, 1000$ (négo.) pour les deux ou 500$ chacun (non négociable); (613)632- 5370. G R A Y S O N D A N E KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257. Animaux Animals 23
Offres d emploi Job offers
LICENCED PLUMBER and/or apprentice needed immediately, valid driver’s license required. Send cv to: thomasplumbing@ hotmail.com jours, nuits et fins de semaine, temps plein et temps partiel, salaire à discu- ter. Téléphoner Emma- nuelle; (613)632-3434. CV par fax; (613)632- 9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca , RECHERCHE TUTRI- CE (non fumeuse), en immersion anglaise, pour 2 enfants de 5 ans. Looking for a tutor (woman, non-smoking), in English immersion, for two 5 year olds; Andrée (613)852-0690 ou andya1974@ hotmail.ca
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
BRISER LE SILENCE
^ĂŝŶƚ ůŝnjĂďĞƚŚ,ĞĂůƚŚĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞƐŚŽƐƉŝĐĞƉĂůůŝĂƟǀĞĐĂƌĞƐĞƌǀŝĐĞƐƚŚĂƚƐƵƉƉŽƌƚďŽƚŚƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĨĂĐŝŶŐĂ ůŝĨĞͲƚŚƌĞĂƚĞŶŝŶŐŝůůŶĞƐƐĂŶĚŚŝƐͬŚĞƌĨĂŵŝůLJ͘/ŵƉƌŽǀŝŶŐƋƵĂůŝƚLJŽĨůŝĨĞŝƐĂŬĞLJĨŽĐƵƐŽĨƚŚĞĐĂƌĞƚŚĂƚŝƐĚĞůŝǀĞƌĞĚďLJ ŽƵƌƚĞĂŵŽĨƉĞƌƐŽŶĂůƐƵƉƉŽƌƚǁŽƌŬĞƌƐǁŚŽǁŽƌŬǁŝƚŚŽƚŚĞƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞŚĞĂůƚŚĐĂƌĞƐLJƐƚĞŵ;ŶƵƌƐĞƐ͕ ƉŚLJƐŝĐŝĂŶƐ͕ĐŚĂƉůĂŝŶƐ͕ƐŽĐŝĂůǁŽƌŬĞƌƐ͕ŚŽƐƉŝĐĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĞƚĐͿ͘ZĞĐŽŐŶŝnjŝŶŐƚŚĂƚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐůŝǀŝŶŐǁŝƚŚŝůůŶĞƐƐĂƌĞ ĂůƐŽĨĂĐĞĚǁŝƚŚŵĂŶLJŶĞĞĚƐ͕ŽƵƌƐƚĂīŝƐĂďůĞƚŽŝŶƚĞŐƌĂƚĞƚŚĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂůĂŶĚƐƉŝƌŝƚƵĂůĂƐƉĞĐƚƐŽĨĐĂƌĞƚŽĂƐƐŝƐƚ ƚŚŽƐĞĐŽƉŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞŝƌƐŝƚƵĂƟŽŶ͘KƵƌŚŽƐƉŝĐĞƉĂůůŝĂƟǀĞĐĂƌĞƚĞĂŵŽīĞƌƐĂƐƵƉƉŽƌƚƐLJƐƚĞŵƚŽŚĞůƉƉĞŽƉůĞůŝǀĞĂƐ ĂĐƟǀĞůLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞƵŶƟůĚĞĂƚŚ͕ĂŶĚƚŽĂƐƐŝƐƚĨĂŵŝůŝĞƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞƉĞƌƐŽŶ͛ƐŝůůŶĞƐƐĂŶĚĚƵƌŝŶŐďĞƌĞĂǀĞŵĞŶƚ͘ &ƵůůͲƟŵĞĂŶĚƉĂƌƚͲƟŵĞƉŽƐŝƟŽŶƐĂǀĂŝůĂďůĞŝŶZŽĐŬůĂŶĚͬůĂƌĞŶĐĞƌĞĞŬ͕,ĂǁŬĞƐďƵƌLJĂŶĚĂƐƐĞůŵĂŶ͘ WĞƌƐŽŶĂů^ƵƉƉŽƌƚtŽƌŬĞƌƐͲWĂůůŝĂƟǀĞĂƌĞ ΨϱϬϬ^ŝŐŶͲŽŶŽŶƵƐ ŽŵĞďĞĂƉĂƌƚŽĨĐƌĞĂƟŶŐĂŶĚĚĞůŝǀĞƌŝŶŐĂ͚ŶĞǁ͛ŚĂŵƉůĂŝŶƉĂůůŝĂƟǀĞĐĂƌĞŵŽĚĞůƚŽĂĚǀĂŶĐĞŚŝŐŚƋƵĂůŝƚLJ͕ŚŝŐŚ ǀĂůƵĞƉĂůůŝĂƟǀĞĐĂƌĞŝŶKŶƚĂƌŝŽ͊zŽƵŚĂǀĞĐƵƌƌĞŶƚW^t͕&ŝƌƐƚŝĚĂŶĚWZĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐ͕ĂǀĂůŝĚĚƌŝǀĞƌ͛ƐůŝĐĞŶĐĞĂŶĚĂ ǀĞŚŝĐůĞ͘ǀĂŝůĂďŝůŝƚLJƚŽǁŽƌŬĚĂLJƐ͕ĞǀĞŶŝŶŐƐ͕ŶŝŐŚƚƐ͕ĂŶĚĞǀĞƌLJŽƚŚĞƌǁĞĞŬĞŶĚŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚ͘KŶĞLJĞĂƌ,ŽƐƉŝĐĞWĂůůŝĂƟǀĞ ĐĂƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŽŶŐŽŝŶŐĐŽŶƟŶƵŝŶŐĞĚƵĐĂƟŽŶŝƐƉƌĞĨĞƌƌĞĚ͘ WůĞĂƐĞĂƉƉůLJŽŶůŝŶĞĂƚǁǁǁ͘ƐĂŝŶƚĞůŝnjĂďĞƚŚ͘ĐŽŵͬĐĂƌĞĞƌƐ
20
Attention Avis/Notice
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
www.saintelizabeth.com
Service offert en Ontario seulement.
We look forward to being involved in your child growth! Nous sommes impatients d'être impliqué dans la croissance de votre enfant!
OPENING / OUVERTURE March 2, 2015 / 2 mars 2015 Hours: 6:30 a.m. - 5:30 p.m. / heures : 6h30 à 17h30 Fees: $30/day / Frais : 30$/jour Contact: Mélanie 613.632.9271 • Cell.: 450.566.2425 Rue Cécile Street Hawkesbury
Included / Inclus : - Breakfast available, 2 snacks and a lunch (in accordance to the Candian Food Guide & peanuts free) / Petit déjeuner disponible, 2 collations et un repas (tous en accord avec le Guide alimentaire canadien et tout sans arachides). - There will be reading time which is an important aspect in our childrens development / Il y aura une période de lecture, qui est un aspect important dans le développement de nos enfants. - There will be lots of daily activities indoor & outdoor / Il y aura beaucoup d'activités quotidiennes à l'intérieur et à l'extérieur. - Receipts provided for income tax purposes / Les reçus sont fournis pour les impôts. Not included / Non inclus : - Diapers, wipes and formula / Les couches, les lingettes et le lait.
est à la recherche d’un(e) conseiller(ière) en
publicité.
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire : Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantage sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite. Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise. Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Faire parvenir votre candidature à : Yvan Joly 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 3H1
Maison Interlude House, située à Hawkesbury, offre une variété de programmes et services aux femmes victimes de violence et à leurs enfants, de Prescott / Russell et S.D. & G. Nous sommes
présentement à la recherche d’une : CONSEILLÈRE À L’HÉBERGEMENT POSTE CONTRACTUEL À TEMPS PARTIEL
Poste : Temps partiel heures variables : jour/soir/nuit
Minimum d’heures garanties : 54 heures/4 semaines Possibilité d’heures additionnelles : semaine/jours fériés Taux horaire : 21,22$/heure Bénéfices : 15% en lieu de bénéfices
Lieu de travail : Hawkesbury
Exigences :
DEC en travail social ou discipline connexe, expérience pertinente sera considérée; Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes; Expériences de counseling auprès des femmes victimes de violence, un atout; Bilinguisme parlé et écrit; Fournir une vérification d’antécédents criminels.
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre d’intérêt en français avant le 13 mars 2015 à 15 h à :
Tel. : 613 632-4155 Téléc. : 613 632-8601 ou par courriel à yvan.joly @eap.on.ca
Maison Interlude House Comité de recrutement 1180, rue Lansdowne Hawkesbury (Ontario) K6A 1J1 ou Par courriel : mpadj@maisoninterludehouse.ca
* Seules les candidatures retenues seront contactées.
Made with FlippingBook flipbook maker