1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
Collection de casquettes (1000 et plus). Collec- tion de bouteilles de bière et liqueur (pleines et vi- des). 613-524-2255
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
CRYSLER , CONDO LUXUEUX A VENDRE , 38 rue Charles, au premier étage, 2 CAC, concept à aire ouverte avec îlot, climatisé, plancher radiant, garage intérieur avec élévateur. 613-987-2183. 613-769-2656 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, près de la ri- vière, 710$/ mois, plus les services, cuisinière, ré- frigérateur, stationnement inclus et disponible 1er octobre. 613-204-1507. CASSELMAN , 2 CAC, plancher bois franc, flot- tant et céramique, chauffé, éclairé, eau, égout, in- clus, pas d’animaux, premier et dernier mois. 1100$/mois. Disponible 1er août ou septembre. 613-764-3588 CASSELMAN , 2 CAC, plancher chauffant, impé- cable, libre immediatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon, 1 stationnemnt privé, disponible im- médiatement, 850$, plus services; 613-697-5237 CASSELMAN demi-sous sol bien éclairé à louer, 1 CAC, chauffé, éclairé, réfrigérateur et cuisinière inclus et plus. Non-fumeur, pas d’animaux. 850$/mois. Idéal pour personne retraitée. Libre 1er septembre, 613-620-1085 CASSELMAN , rue Principale, très propre, 1 CAC, grande cour, stationnement. Meublé si désiré, dis- ponible immédiatement. 613-297-9988, entre 14h et 22h. CHEMIN ST-ALBERT , app neuf 2 CAC avec bal- con, laveuse et sécheuse inclus, pas chauffé, ni éclairée, pas d’ainmaux, 850$/mois, disponible 1er août, 613-443-3482 CONDO , 770-305, rue Principale, Casselman, 2 CAC, climatiseur, stationnement chauffé, libre; Pour de plus amples renseignements, veuillez ap- peler le 613-764-3008. CRYSLER , 38, rue Charles, 1050$/mois plus les services, au premier étage, condo luxeux, 2 CAC, climatisé, plancher radiant, garage chauffé. Dispo- nible 1er septembre. 613-987-2183. 613-769-2656
HAMMOND: 1 1/2 CAC, 5 appareils ménagers plus eau municipale inclus. Idéal pour jeune cou- ple ou personne seule. Pas d’animaux, non-fu- meur. Libre 1er août. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 LIMOGES, 1, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794. LIMOGES, 1 CAC, plancher chauffé, salle à dî- ner, salle lavage, patio, eau et stationnement in- clus, grande cour. Pas d’escalier, idéal pour per- sonne agée ou seule. Disponible imméditement 613-443-2956 LIMOGES, 2 CAC, 5 appareils, climatiseur, chauffant radiant, balcon, 2 stationnements, 1 re- mise. Pas d’animaux, non fumeur. 1000$/mois + commodités. Libre imédiatement. 613-443-5902 613-443-2556 OFFRE D’EMPLOI Ferme laitière à Crysler au sud de St-Albert, est à la recherche d’employés à temps plein "split shift" et / ou temps partiel pour des travaux relatif à l'alimentation et la traîte des vaches. Faireparvenir votre c.v. à : farmer_sabou@hotmail.com
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , octobre, 2 CAC, demis sous-sol, 1350 Laurier, très propre, tranquille, spacieux, plancher rénové, chauffé, éclairé, frigo, cuisinière et stationnement, non fumeur, 800$/mois. Préférable sans animaux. premier et dernier mois. Apellez ou texto 613-298-2205 ST-ISIDORE 1 bedroom apt, very quiet building. Heat and hydro included. In-unit laundry hookup, apartment is on main floor, great for single older person or couple. NOT FURNISHED . Dogs are not allowed, first and last month’s rent and referen- ces required. Available September 1st. 740$/month. 613-371-7571 The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER
VARS , 1 CAC, concept ouvert 1000pi.ca. au sous- sol, grande cuisine avec îlot, 5 appareils ména- gers inclus, personne non-fumeur seulement, pas d’animaux, disponible 1er septembre, 950$/mois tout inclus. 613-835-1674
MAISONS à louer HOUSES for rent
$1300 FOR HOUSE, WITH IN-LAW SUITE, CASSELMAN AREA. Separate laneways/en- trance, 2+1 bedrooms, cathedral ceilings, front/back decks, ceramic floors, propane firepla- ce. Suite 1 bedroom, propane fireplace. Includes 2 sheds; 613-601-5433. The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER A COOK Saturday and Sunday from 9 a.m. to 5 p.m. every 2 weekend CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 and possibility of replacement
EAP, éditeur de journaux à Lachute, Québec ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un Journaliste à plein temps EN COLLABORATION AVEC LE DIRECTEUR DE L’INFORMATION, LE CANDIDAT SÉLECTIONNÉ DEVRA : • proposer des idées d'articles, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté afin d'obtenir de l’information et des photos pour nos médias imprimés et électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos et des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être capable de rédiger en français ou en anglais. Cependant, il devra, être en mesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
EAP, publisher of newspapers in Lachute, Quebec, Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall, Ontario, is seeking the services of a Full-time journalist WORKING WITH THE MANAGING EDITOR OF EAP, THE SELECTED CANDIDATE WILL BE EXPECTED TO: • propose story ideas, conduct research and write in-depth articles on various topics of interest; • conduct in-depth interviews and write inspirational profiles on community leaders and other community members; • work closely with community members to obtain information as well as photos for publication in our print and electronic media platforms; • cover different community events, shoot photos and videos, update website and perform other duties, as required. The selected candidate writes in either French or English, but must be able to communicate in both languages. The ability to write in both languages will be considered an asset.
NOTA : Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.
LIEU DE TRAVAIL : À DÉTERMINER
WORK LOCATION: TO BE DETERMINED AT A LATER TIME.
Faire parvenir son curriculum vitae à François Legault
Please send your resume to François Legault Managing editor, EAP 1158, Notre Dame, P.O. Box 1170 Embrun ON K0A 1W0 or by email at: francois.legault@eap.on.ca
Directeur de l’information, EAP 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook Online newsletter