Un incendie à Embrun jette plusieurs familles à la rue "$56"- * 54 r /&84
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Plusieurs familles se retrouvent à la rue après que 12 appartements situés dans le complexe du 931, rue Notre-Dame à Embrun eurent été ravagés par les flammes à la suite d’un incendie qui s’est déclaré dans l’édifice vers 23h30, le dimanche 24 juillet dernier. L’immeuble est situé au coeur du village, voisin dumagasinHome Hardware.
Selon le Service des incendies d’Embrun, le feu aurait été contenu à l’étage de l’édifice, dans la section résidentielle.
Selon le Service des incendies d’Embrun, le feu aurait été contenu à l’étage de l’édifice, dans la section résidentielle. Ce complexe abrite également les locaux de la firme d’ingénieurs conseils et architectes A. Dagenais & Assoc. Inc. et le Club de karaté familial d’EmbrunKajukenbo. Outre les dommages occasionnés par le feu, l’édifice a été lourdement endommagé par l’eau. Les pompiers ont combattu l’incendie pendant plusieurs heures pour réussir à circonscrire l’élément destructeur. Le propriétaire de l’édifice, l’ingénieur Alain Dagenais d’Embrun, a été rencontré sur les lieux alors qu’il constatait l’ampleur des dégâts au lendemain du sinistre. « Il y avait 12 appartements, dont 10 étaient occupés, et tous ont été détruits. Les deux locaux commerciaux situés au rez-de- chaussée n’ont pas été directement touchés par le feu mais ne peuvent tout de même pas être occupés en raison des dommages causés à l’édifice », a-t-il décrit. Le maire de la Municipalité de Russell, Pierre Leroux, a loué le travail des pompiers dans unmessage affiché sur sa page facebook et il s’est dit soulagé que personne n’ait été blessé.
Support from the community
Douze appartements situés dans le complexe du 931, rue Notre-Dame à Embrun, ont été ravagés par les flammes lorsqu’un incendie s’est déclaré dans l’édifice vers 23h30, le dimanche 24 juillet dernier. —photo Danic Legault
An outpour of support from the community was initially felt by the victims. In only a few hours, community members had appealed for help to assist the disaster victims - women, men and children - who now found themselves on the street, deprived of their property. A fundraiser was held at St. Mary’s Anglican Church in Russell where they were able to go in search of clothing and essential goods on Monday evening. Donors could drop off donations. A
GoFundMe account was established under the name of Operation Rebuild to help families who lost everything in the fire. The facebook page titledThe Dagenais Building Relief was created. Another GoFundMe account was launched to assist with the relocation and / or reconstruction of Kajukenbo Club. Following the fire, sixty students now don’t have a place to practise their cherished sport. LE PÉTROLE FAIT DES HEUREUX! GAGNANTS DE JUIN 2016
Le Québec, l’Ontario et la Colombie Britannique ouvrent leurs frontières au vin Les Québécois pourront dorénavant se procurer en ligne du vin de l’Ontario et de la Colombie- Britannique. Grâce à un accord conclu à l’issue de la rencontre semestrielle du Conseil de la fédération à Whitehorse, vendredi, les consommateurs de ces trois provinces auront accès aux nouveaux produits par l’intermédiaire de la société détenant le monopole des boissons alcoolisées sur leur territoire. Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a fait l’annonce de cette entente sur le commerce de vin, invitant toutes les provinces à s’y joindre. Il a d’ailleurs fait remarquer l’intérêt de la Nouvelle-Écosse, une autre province vinicole. – Bob Weber, La Presse Canadienne The OPPmarine patrol was doing a routine safety check on a pontoon boat out on the Ottawa River. In the end, the person in charge of the pontoon boat ended up having his driver’s licence suspended for being impairedwhile in charge of the boat. Francis Grégoire, 55, of The Nation Municipality, had his driver’s licence suspended on the spot for 90 days and now has to attend provincial court in L’Orignal on Aug. 3, to face charges under both the Criminal Code and the Canada Shipping Act. The charges resulted from an incident on the evening of July 14, when an OPP marine patrol stopped Grégoire’s pontoon boat while doing safety inspection checks and boating document reviews along the Ottawa River near Champlain Township. The officer suspected, after talking with Grégoire, that the latter might be operating his boat while his blood-alcohol levels exceeded 80 milligrams. Grégoire was then arrested and charged under the Criminal Code with operating a vessel while his blood- alcohol levels exceeded 80 milligrams, and Impaired boating costs driver’s licence also charged, under the Canada Shipping Act section dealing with small vessels, with operating a non-human-powered pleasure craft without prescribed vessel safety equipment on board.
À Gauche : Pierre Gauvreau d’Embrun À droite : Eric Blanchard d’Embrun Ils reçoivent chacun 100 $ en bon d’achat de Roxanne Bourdeau de la Coopérative d’Embrun.
Made with FlippingBook Online newsletter