"$56"- * 54 r /&84
City daycare fees come under review running at a deficit because the total revenue does not match the operating expense. Part of the reason is due to past cutbacks in pro- vincial subsidies for local daycare programs. Council and city administrationmust com- pensate for that deficit during the annual municipal budget plan.
GREGG CHAMBERLAIN firstname.lastname@example.org
Working parents who use Clarence- Rockland’s municipal daycare program may need to start budgeting for a little extra next year. Pierre Boucher, director for community services, presented council during its April 3 committee of the whole session with a power-point evaluation report on the current municipal daycare fees setup. The good news is that the City’s daycare service fees are competitive, andmost often lower, than comparable service fees in other communities its size or larger in the region. The bad news is that the current fee struc- ture results in themunicipal daycare service
Currently, the municipal daycare ser- vice handles more than 800 children, from preschool and toddler to school age. About three-quarters of the children looked after are school age and the 2017 budget plan included a modest increase to the client fee rate for that age group to help make the municipal daycare service self-sufficient. The community services department report proposes modest increases of 10 per cent and five per cent for the toddler and
La faune dans nos forêts Boisés Est invite toutes les personnes qui s’inté- ressent à la faune forestière à un atelier intitulé La faune de nos forêts – Une cohabitation en équilibre à découvrir, qui vise à faire connaître la faune forestière et comment en protéger la biodiversité. Le rendez-vous est le samedi 22 avril 2017, de 9 h 30 à 15 h 30, à l’École élémentaire catholique Saint-Isidore, 20, rue de l’École. Ouvert à tous – Frais d’inscription, payables à l’entrée, lunch compris. Détails et réservations : Jean-Claude Havard 613-673- 3089 ou email@example.com le mercredi 19 avril au plus tard. Gravel contract proposed As spring thaw makes its slow way throughout Eastern Ontario, the City of Clarence-Rockland’s public works department is looking ahead to gravel supplies for the summer road works program. The committee of the whole council accepted a report and recommendation from administration during its March 20 for three-year gravel supply contracts with Colacem Canada Inc. and Cornwall Gravel Co. Both companies have gravel quarry sites in the Prescott-Russell region and past city practice has been to use gravel supplies from whichever quarry site was closest to the work location. Final approval of the contracts will take place during the next regular council session. – Gregg Chamberlain La Cité de Clarence-Rockland fournit un service de garderie municipal, mais depuis quelques années, le service a été déficitaire en raison de la réduction du financement de soutien provincial pour les programmes locaux de garderie. La ville a absorbé le déficit mais l’objectif continue d’être la mise en place d’un système de redevances afin que le programme de garderie municipale soit autosuffisant. preschool fees in 2018 but no further inc- rease that year in the school-age fee. That would work out to increases of $4.35 and $2.15 per day, which would make the 2018 fees for toddlers and preschool $47.75 and $45.15 respectively. The department report included three options each for both fee rates, including one higher and one lower than the recom- mended increases. Council discussed whe- ther or not a lower increase phased in over a couple of years might be feasible instead. The report will come back to council for further review and decision at a future ses- sion.
SALLE À MANGER ET REPAS À EMPORTER
DINING ROOM AND TAKE-OUT
POUTINE AU PORC EFFILOCHÉ
PULLED PORK POUTINE
CÔTES LEVÉES (11 OZ) CHOIX DE 2 SAUCES: CLASSIQUE OU WHISKY BBQ
RIBS (11 OZ.) 2 CHOICES OF SAUCE: CLASSIC OR WHISKY BBQ
11 50$ *
11 75$ *
BURGER ARTISAN AU PORC EFFILOCHÉ
ARTISAN PULLED PORK BURGER
Pour un temps limité ! For a limited time!
9071 County Road 17, ROCKLAND 613-446-6333 ou/or st-hubert.com
Présentations suggérées. *Taxes en sus. Disponible du 10 avril au 21 mai 2017 dans les rôtisseries St-Hubert Express participantes. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested serving. *Taxes extra. Available from April 10th to May 21st, 2017 at participating St-Hubert Express rotisseries. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook - Online catalogs