CONCOURS TROUVE L’AFFICHE
FIERMEMBREDE PROUDMEMBEROF
CLARENCE-ROCKLAND
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
MAINENTRANCE ENTRÉEPRINCIPALE
80 81 82 83
85 84- 86 87 88-89
74-75 76 77 78 79
1 2 3
90
48-49 50 51 52 53 54 61-62 63 64 65 66 67
57 70
55 56 68 69
58 71
60 73
59 72
stage scène
4 5 6
22 23 24 25 26 27 28-29-30 31 35 36 37 38 39-40 41 42 43 44
32 45
33 46
34 47
BRUNCH BEER BIÈRE
Cherchezet trouvezuneaffiche «Fiermembrede lachambre decommerce»etdemandez aumarchandvotrecouponde participation.Remplissez le etdéposezaukiosquede la chambredecommerce. Le tiragepourLASÉANCEDE MAGASINAGEDE2500$se tiendradimancheà16hsur la scènede l’Expo.
Le/lagagnant.eseracontacté.e par téléphone et courriel le lundi suivant l’Expo. Le/la gagnant.e choisira, à partir de la liste des exposants de l’Expo, le ou les endroits où il/elle voudra dépenser le prix. BONNE CHANCE !
7 8 9 10 11-12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Look for and find a “Proud member of the Chamber of Commerce sign”. Ask the merchant to give you a ballot, fill it out and drop it at the Chamber of Commerce booth. The draw for the $2500 SHOPPING SPREE will be held on Sunday at 4pm on the Expo stage.
Winner will be contacted by phone and email on Monday. Winner will then choose from the Expo Exhibitor’s list, where he/she will want to spend the prize money. GOOD LUCK!
COME AND MEET VENEZ RENCONTRER
Entrée/Entrance E-1
33
Lamoureux Pumping Inc.
71 72 73
Rydel Roofing inc. Rockland Wheels Inc Suncoast Enclosures SweetLegs Rockland with Sarah-Jane Société parajuriste pour Séniors/Paralegal Services for Seniors Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien Fashion Workwear Manoir Rockland Manor
Rockland Nationals Super Tech Innovation
34
Corepack Renewable Energy inc.
E-2 E-3
74-75 New Steel Roofers 76
TGI - The Granite Importer Inc Rayjans portes et fenêtres
35
JLB Heating and Cooling
E-4
77
36 37
Envy Spa and Massage Floor Coverings International Ottawa East
FIND THE SIGN CONTEST
Aréna/Arena 1
78
Desjardins
38 Culligan Water 39-40 Bain Magique Bath Fitter 41
2 3
La Cité
79
Solutions auditives Annik Hearing Solutions 5 e/th element physio Cozy Canuck Heating & Cooling Sonxplus Rockland All Seniors Care Living Centres
Safeguard by Phil Martin
80 81 82
4
42 43 44 45 46 47
TVC22
5-6
Costco
Jewel 92.5
M.R. Blais Sales & Service Inc.
7 8
La patte poilue
Dans le sens du grain
83 LSC Sanitation 84-85 Les serres Legault Greenhouses 86 La ferme Proulx 87 Nouvelle Chambre de Commerce Clarence- Rockland 88-89 Kooltech Mechanical 90 Stylunic
Allstate
L’Oasis de la Résidence Simon 48-49 RONA J.Lalonde & Fils 50 Pétrole Levac 51 Clinique Optométrie Rockland Optometric Clinic
9
Bytown Lumber
10 Opti-Vision 11-12 D.C.V. Proulx Heating and Air Conditioning 13 Imagine...Trophée & Promotion 14 Vitrerie Glass & Mirror +++ inc. 15 S&R Mechanical 16 Distinctive Bathroom & Kitchen 17 Club Voyages Guertin 18 Spray-Net Ottawa Gatineau 19 Zorbit Ottawa 20 La Cuisine Gimy 21 Rosalynn’s Bistro & Catering 21A Station 4 saisons 22 JLB Heating and Cooling 23 Clarence-Rockland 24 Clarence-Rockland/ Pompier/Fire dept 25 Wow Gift Baskets 26 Foxair Mechanical and Fabrication ltd 27 The Leisure Store Inc. 28-30 Mattress Mart Ottawa Ltd 31 eQ Homes 32 Résidence St-Mathieu
52 53 54 55 56 57 58
Goliger’s Travel Plus
2 ième /2 nd Floor C1
Mary Kay
Simard & Associés
Créations Ghislaines Descotes Dimensional Analysis Tammy’s Creative Cakes Velofix Ottawa
RBC Insurance Total Telecom
C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9
A Home Check Ltd Assurance Laurent Bélanger Insurance Broker Rockland Wheels Inc
Young Living
59 60
MFT Home Services
Suncoast Enclosures 61-62 RONA J.Lalonde & Fils 63 CAA 64 C.H. Clement Construction
Arbonne
180 Degree Fitness
Norwex C10 Tocara C11 Musée de CR C12 Clinique
65
Public Services and Procurement Canada
d’apprentissage spécialisée
66
Erupshun Industries Inc.
C13 Toastmasters International C14 Club de gymnastique Les Sittelles C15 Tupperware
67 68
SPAPPC
Rockland Academy of Martial Arts Bélanger Chrysler Jeep Ram
69
70
Pro curb design
Made with FlippingBook - Online catalogs