PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. 613-880-9975. 613- 673-1168 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613- 227-4959 ou 954-733-0858. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , app 2 CAC, 2212 rue laval, en haut du Mike Dean’s, app #1, libre 1er juin, 595$/mois plus les services. 613-487-2949 CLARENCE POINT, Old highway 17, apartement 1 CAC, entrée privée, personne seule et tran- quille, emploi stable, Inclus: 4 appareils ménagers, Internet, sattelite avec Bell, chauffé, éclairé, 700$/mois, disponible 1er mai. 613-446-5253 DOMAINE SERVANT EMBRUN, 92 Lapointe Em- brun, Suite 2 – 2ième étage. Condo, A/C, radiant floors, underground heated parking, storage, $1,250/month + utilities. Available now. 30 minutes from Ottawa./Condo, A/C, plancher radiant, gara- ge chauffé, remise, 1250$/mois + les services. Disponible maintenant. 30 minutes d’Ottawa. Call/Appeller Sylvain 613-913-3524 or Eric 613- 299-3874 PLANTAGENET Appartement 3 CAC à louer. Chauffage, eau chaude et 4 appareils inclus. Au- cun tapis et plusieurs rénos récentes. 850$/mois + électricité. Disponible à partir du 1er mai. 613-864- 3902 ROCKLAND, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, réfrigérateur, poêle, emplacement pour “laveuse et sécheuse, chauffé, A/C et sta- tionnement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, disponible 1er juin. Idéal pour personne mature. 613-897-4308. 613-724-1559 ROCKLAND, 3 bedroom duplex, Two stories partial basement, renovated, heating (natural gas), 4 appliances, central air, water, parking, snow removal, grass cutting, exterior shared sto- rage shed all included. Hydro extra. No animals, no smoking. $1,175/month. Daniel 613-227-4959 ROCKLAND , 1 CAC, poêle et réfrigérateur, 800$/mois et les services inclus, disponible 1er juin. 613-833-0659
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC 850$ et 2 CAC 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904. WENDOVER , waterfront loft apartment for rent. 1 bedroom with all appliances including was- her/dryer, granite countertops, parking, A/C, gas fireplace and deck overlooking the Ottawa River only 20 minutes east of Orleans. No pets, no smoking. Includes hydro at $850/month. Availa- ble June 1st. 613-673-2353. A LOUER - MAISON de 5 CAC sur 19 acres au 237 Wilson Clarence Rockland. For Rent – 5 be- droom house on 19 acres at 237 Wilson Clarence Rockland. $1,500 mois/month plus services. Après/after 4p.m., Bob @ 613-859-7658 CURRAN, près du Golf Nation, grand semi-déta- ché, 4 CAC, 800$/mois + services, pas de chien. Disponible immédiatement. 613-673-4170. jopal7@xplornet.ca HAMMOND, totality renovated, semi-detached, 3 bedrooms, newer appliances, large fenced back yard, $950/month plus utilities. Available immedia- tely. No smokers, no pets. Call Marcel 613-612- 1300 MAISONS à louer HOUSES for rent
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , 1426 Laurier, 1 bedroom apart- ment, natural gas heating, non smoking, no pets, includes parking, water and sewer, large private patio, recently renovated, first and last month re- quired. $700/month for 1 person or $750/month for 2 people plus hydro. Available June 1st. 613-697- 1296 ROCKLAND 2 bedroom apt available immediate- ly, $825/month, heat and hydro not incluced. 4 ap- pliances, no smoking. 613-446-6828 ROCKLAND , 3 CAC, duplex niveau du haut 1,110$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non- inclus, grande cour, pas d’animaux, non fumeurs. Disponible 1 juin. 613-899-9470. ROCKLAND, appartement, style condo, 2 CAC, 2 salles de bains, 6 appareils ménagers, planchers radiants, foyer, balcon, 1,400$/mois chauffé. Dis- ponible 1er juin. 613-769-8315 ROCKLAND centre ville, appartement à louer, 2 CAC avec 3e CAC qui peut être utilisée comme bureau ou salle de rangement, 2 étages, chauffé et éclairé, 5 appareils, stationnement, non fumeur, pas d’animaux. Libre le 1er juin. 1150$/mois. Contacter Pierre au 613-858-0051.
ROCKLAND Completely renovated 2 bedrooms apt. $1175. Quiet residential, last house in a dead-end street. (488 Lalonde St.) Private fen- ced in back yard with private access, walk-in clo- set, 4 appliances. Laundry appliances ready. 1 parking space. ALL UTILITIES included. New flooring throughout. New fixtures, new windows and kitchen. A/C and snow removal included. Walking distance to all amenities. No smoking or pets. Email at Norm.Goulet@Addedtouchpho- to.ca to view this lower level apt. Looking for long term serious applicants only. Available for June 1, 2017. Please view Kijiji add #125450987, to see photos. 2 CAC au 2ième étage, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse et stationnement inclus. Disponible 1er juillet . Idéal pour couple. 613-446-7852. WENDOVER, 3464 rue Principale, 2 CAC, 800$/mois chauffé et éclairé. Martin au 613- 229-1626 WENDOVER , cozy one bedroom apartment, 10ft ceiling, 2 levels, 1.5 bathroom, 4 appliances, priva- te porch and yard. Looking for quiet individual, $625/month plus utilities. Gas fireplace. No dogs. Available May 1st. 613-447-9191 ROCKLAND: NO PETS,
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
G97981*
Travaux publics
Public Works
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
• Fenced Gates • Surveillance
________________________________________________ INVITATION TO BID PROJECTS : TENDER FOR WEED SPRAYING OF POSTS AND GUIDERAILS PW 2017-25 JOINT REQUEST: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL TOWNSHIP OF CHAMPLAIN, NATION MUNICIPALITY, TOWNSHIP OF RUSSELL AND CITY OF CLARENCE- ROCKLAND ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting José Lortie at JLortie@prescott- russell.on.ca or (613) 675-4661 ext. 3102.
________________________________________________ APPEL D’OFFRES
PROJETS:
SOUMISSION POUR VAPORISATION DES MAUVAISES HERBES SUR LES POTEAUX ET GLISSIÈRES DE
Quality Paving
SÉCURITÉ PW 2017-25
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
Division of 9594035 Canada Inc. 613-889-4442 • Elyse Beaulieu (présidente) 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) admin@wendoverministorage.ca
robertmartin.zodiac@hotmail.com
DEMANDE CONJOINTE: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL, CANTON DE CHAMPLAIN, MUNICIPALITÉ DE LA NATION, MUNICIPALITÉ DE RUSSELL ET LA CITÉ CLARENCE- ROCKLAND ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec José Lortie au JLortie@prescott-russell.on.ca ou (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les propositions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 14h le 4 mai 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
613-229-4256
MULTI-FINIS PORTES, ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAINS.
• Décapage • Teinture • Finition • Laque • Vernis • Peinture
For additional information, please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
RESTAURATION COMPLETE RESTORATION ARMOIRES DE CUISINES / KITCHEN CABINETS DESIGN ET AJOUTS / RESURFACE & DESIGN COMPTOIRS- QUARTZ, GRANITE, FX180 -COUNTERS
Sealed proposal on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 2:00 pm on May 4 th , 2017 to submit your bid.
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTÉE 613-446-5744
Michaud Tree Service 613-809-9673 joemichaud.jm@gmail.com Tree removal | Pruning Stump | Grinding & more.
autoproservice.com
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs
Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Made with FlippingBook - Online catalogs