S P O R T S NOT A GOOD WEEKEND FOR SAINT-ISIDORE WITH TWO LOSSES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Ayotte, Zacharie Leblanc, and Samuel Lemay. Finishing up the Vankleek Hill score with singles were Shayne Allen, Nicolas Caston- guay, Justin Chaumont, Christophe Quann, and Maxim Rozon. Also assisting on the goalscoring were Castonguay, Chaumont, Quann, Rozon, Ma- thieu Clouthier, Zack Labbé, Trystan Lavoie, Joey Simoneau, and Stamatis Skotidakis. Scoring for the Lions were Braden Kehoe, Wade Moak, and Ben Pineault. Assisting on the goals were Jake Amo, Justice Brownlee, Justin Shay, and Aaron Smith. Riley Phillips and Kamden Sabourin shared goalkeeping duty in the Morrisburg net. The Cougars lost 3-1 to the Clarence Creek Castors, December 1, in Clarence Creek. Quann scored for Vankleek Hill with help from Allen and Castonguay. Frederick Durocher-Bourdon was in the net. Scoring for the Castors were Nicholas Gaumond, Connor Head-Smith, and Logan Lefebvre. Assisting were Gaumond, Lefebvre, Samuel Gaudet, Zachery Payer, Gabriel Rou- selle, and Jacob Servant. Andrew Larivière guarded the net.
The December 1 weekend was not a good one for Saint-Isidore in the National Capital Junior Hockey League. Saint-Isidore lost 4-3 to the Bytown Royals in last Friday’s road match, then at home Sunday night, 3-1 to the Gatineau Hull-Volant. Scoring Friday night for St-Isidore against the Royals was Jakob Brunette with two goals and Ryan Wells with a single. Wells also assisted on one of Brunette’s goals. Also assisting on St-Isidore goals were Kevin Howson and Frédérik Laflèche. Joshua Ivanski was in the net. Scoring singles for Bytown were Jonathan Cauchon, Mathieu O’Toole, Luigi Peloso, and Joshua Renaud. Goal assists came from Peloso and Samuel Paquette. Danik Gervais guarded the net. Sunday’s lone goal for Saint-Isidore came from Jeremy Arbour, with help from Jacob Lamoureux and Alexis Leclerc. Dawson Irving was in the net. Scoring for Gatineau were Zachary Page, Danny Plourde-Grenon, and J érémy Trudeau. Assisting on the goals were Trudeau, Anthony Bélanger, Cédric Bertrand, Robert Mochi, and Pascal Vachon. Marc-Olivier Bastien guarded the net. Saint-Isidore is in Morrisburg December then plays host Sunday night to Vankleek Hill. Clarence Creek The Clarence Creek Castors beat Gatin- eau and Vankleek Hill over the weekend, to finish their November schedule of games and begin their December run. The Castors dropped the Gatineau Hull- Volant 6-4 on Gatineau’s home ice, Saturday night. Brandon Legare punched in two points for Clarence Creek with single goals going into the Gatineau net from Dominik Bour- geois, Nicholas Gaumond, Zack Lugli, and Zachary Payer. Assisting on the goals were Bourgeois, Gaumond, Lugli, Payer, Garrett Dearborn, Samuel Gaudet, Kyle Goodman, and Gabriel Rousseau. Andrew Larivi è re guarded the net. Scoring for Gatineau were J érémy Trudeau with two goals and J érémy Cardinal and Olivier Dubois with singles. Assists came from Cardinal, Trudeau, C é dric Bertrand, Lou-F é lix Dallaire, Zachary Page, and Zakary Phaneuf. J érémy Martin was in the net. The Castors clipped the Vankleek Hill Cougars 3-1 at home, December 1, in Clar- ence Creek. Scoring for the Castors were Nicholas Gaumond, Connor Head-Smith, and Logan Lefebvre. Assisting were Gaumond, Lefebvre, Samuel Gaudet, Zachery Payer, Gabriel Rou- selle, and Jacob Servant. Andrew Larivi èr e guarded the net. Christophe Quann scored for Vankleek Hill with help from Shayne Allen and Nicholas Castonguay. Frederick Durocher-Bourdon was in the net. The Castors are in Chesterville, December 7, against the North Dundas Rockets, then home Sunday afternoon to host the Metcalfe Jets. Vankleek Hill The Vankleek Hill Cougars chewed up the Morrisburg Lions 11-3, in their den, Saturday night, at the Vankleek Hill Arena. Punching in two goals apiece and assist- ing on other Cougars’ goals were Nikolas
Le weekend du 1 er décembre n’a rien donné de bon pour Saint-Isidore. Les Aigles ont subi des défaites contre les Royals de Bytown et le Hull-Volant de Gatineau. Saint-Isidore accueille Vankleek Hill le dimanche soir 8 décembre. —archives The Cougars host the Bytown Royals December 7, then play in Saint-Isidore the following Sunday. HOCKEY AU PROGRAMME SPORT-ÉTUDES À L’ESCALE
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Ce programme est offert à tous les élèves de la 7 e à la 12 e année et mise, en tout premier lieu, non pas sur le niveau d’habileté de l’élève, mais plutôt sur le développement des habiletés. Mais pour l’année scolaire 2019-2020, ce sont les élèves de la 8 e et de la 9 e qui en profiteront en premier. L’objectif consiste à améliorer la confiance, les habiletés individuelles et l’estime de soi de l’élève athlète, en plus de lui offrir des occasions de développements scolaire et sportif. Pour Gabrielle Souçi, Jessie-Ann Ouimet et Layla Etts, 14 ans, toutes trois en 9 e année à L’Escale, ce programme les aidera à améliorer leur jeu compétitif. Elles ont déjà
plusieurs années d’expérience, et elles sont ravies de pouvoir travailler plus souvent sur la glace pour devenir meilleures. La directrice de l’école, Anne Simard, s’est dite très fière et heureuse que les élèves, filles et garçons, s’intéressent à cette nouveauté. Même son de cloche du côté de Jerrett DeFazio, responsable de Sécurité et services aux membres (Hockey Canada), qui a apporté son aide au conseil scolaire pour l’implantation du programme. Michel Gauthier est l’enseignant qui encadrera cette programmation au niveau de l’intermédiaire. Il a accepté de relever le défi d’entreprendre ce nouveau projet en collaboration avec Hockey Canada.
On attendait son lancement depuis quelque temps. Chose promise, chose due. Le programme de hockey de l’École secondaire catholique l’Escale, de Rockland, a été rendu public la semaine dernière. C’est à l’aréna de Clarence Creek que des représentants de l’école, du Conseil scolaire de district catholique de l’Est de l’Ontario et de Hockey Canada ont fait l’annonce du nouveau programme sport-études, en présence des joueuses et joueurs déjà inscrits cette année.
It’s been promised for a long time and now it is official. The hockey program at École secondaire catholique l’Escale in Rockland was launched last week. Representatives for the school, the Conseil scolaire de district catholique de l’Est de l’Ontario, and Hockey Canada announced the new study program at the Clarence Creek Arena. The program is available to all students in grades 7 to 12 and is not focused on the student’s skill level but rather on his or her skill development, but the focus for the first session of the program during the 2019-2020 term will be on students in grades 8 and 9. —photo Annie Lafortune
Made with FlippingBook Annual report