gŏđŏ editionap.ca Des volontaires jusqu’au bout
heures, des pompiers ont offert de l’aide aux serveurs du restaurant. En échange, ce dernier acceptait de remettre 10% des profits des repas servis entre 17h et 20h. À la fin des deux activités, une somme de 3237 dollars a été amassée pour le CHEO. Pour Tom Serviss, il s’agissait d’un bon moyenderedonneràl’hôpitalquiasoignésa fillette. «Pour moi, c’était également personnel
OCCUPATION IMMÉDIATE IMMEDIATE OCCUPANCY
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | Deux pompiers volontaires du service d’incendie de Clarence- Rockland ont trouvé un moyen plutôt
particulier d’amasser des fonds pour une bonne cause le 25 mai. Dans le cadre de la fin de semaine des courses d’Ottawa, Andrew Hale et Tom Serviss ont couru un marathon de 21 kilomètres, et ce, vêtus de leur uniforme de pompier complet.
«Plusieurs spectateurs croyaient qu’on était fou. Mais nous avons attiré les regards et c’était le but.» - Andrew Hale
parce que ma fille souffre d’une maladie rare qui occasionne des visites fréquentes à l’hôpital. Je me suis dit qu’il fallait que je redonne à cet hôpital pour tout ce qu’ils m’ont donné à moi
• Aucun tapis • Plafonds lisses • Armoires de cuisine 9’ en PVC • Douche vitrée
• No carpets • Smooth ceilings • 9’ PVC kitchen cabinets • Glass shower
et ma fille.» Après avoir reçu plusieurs commentaires positifs de la communauté, le duo songe répéter l’événement à l’avenir. Ils souhaiteraient attirer plus de collègues pompiers pour une deuxième édition. «Pour une première fois, ce fut une bonne expérience d’apprentissage. Avec une plus grande équipe, je crois qu’on pourrait accomplir davantage», a confié Andrew Hale.
Il s’agissait d’une activité organisée en guise de collecte de fonds pour le Centre hospitalier pour enfant de l’Est de l’Ontario (CHEO). «Plusieurs spectateurs croyaient qu’on était fou, a confié Andrew Hale en riant. Mais nous avons attiré les regards et c’était le but.» En plus du marathon, les deux pompiers ont également amassé des fonds grâce au restaurant Boston Pizza. Pour quelques
• Fenêtres de couleur • Et beaucoup plus...
• Colored windows • And much more...
139 900 $
À partir de / From
tx incluses / tx included
À partir de 590 pi 2 - 1 et 2 chambres à coucher From 590 sq.ft. - 1 and 2 bedrooms
219 900 $
199 900 $
À partir de / From
tx incluses / tx included
À partir de / From
tx incluses / tx included
Photo fournie
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celles de vos proches ! Andrew Hale et Tom Serviss (tenant sa petite fille dans ses bras) ont parcouru 21 kilomètres vêtus de leur uniforme de pompier.
s %XAMEN DE LOUÕE s #HOIX DE PROTHÒSES AUDITIVES s 3ERVICE ET RÏPARATION DE TOUTES MARQUES s 0ILES s !CCREDITÏ PAR LE -INISTÒRE DE LA SANTÏ DE L/NTARIO s !NCIENS COMBATTANTS DU #ANADA $6! ET s #30!!4 73)"
à partir de 1 428 pi 2 - sous-sol fini From 1 428 sq.ft. - Finished basement
1 154 pi 2 / Sq.Ft.
OPPORTUNITÉS POUR INVESTISSEURS OPPORTUNITY FOR INVESTORS
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous!
/RLÏANS BOUL #ENTRUM BUR 613 837-9902 (Siège social)
#ASSELMAN " RUE 0RINCIPALE 613 764-5328
2OCKLAND RUE #HAMBERLAND BUR 613 446-4198
/SGOODE CHEMIN ,OGAN &ARM 613 837-9902
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime rè 5 e m ut x l
Hearing Health Clinic Clinique de S nté auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime Près de 25 ans à aider la com unauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
DEVCORE.CA
KEVIN 613.702.3380 klafreniere@devcore.ca
www.hearingouie.ca
Made with FlippingBook flipbook maker