$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ROCKLAND: rue St Jean, 1 CAC, semi sous-sol, 4 electro-mé- nagers, pas d’animaux, non fumeurs, 750$/mois pas chauf- fé, ni éclairé. Disponi- ble immédiatement. (613)446-4728. ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils, 550$/mois plus service, libre im- m é d i a t e m e n t . ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 2 5 2 9 . (613)878-2529. WENDOVER , Availa- ble immediately, 10 mi- nutes from Rockland, large 2 bedroom, 1 ba- throom, basement apartment, separate entrance, large bright eat-in kitchen, washer and dryer hook-ups, brick fireplace in living room with electric in- sert. Includes fridge, stove, parking. Non smoker, $680/month, hydro not included. Text Amanda 902-326- 0699
ROCKLAND , bachelor, disponible immédiate- ment, 1 grand CAC, câble/Internet, A/C, ac- cès à la cuisine, salle de bains, salle de lava- ge, piscine, stationne- ment. 500$/mois. Près du transport commun. Lucie (613)446-1291 ROCKLAND CEN- TRAL. 2 CAC, 790$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre. (613)325-0415 ROCKLAND, cntre- ville 2 CAC, 1 1/2 salle de bains, stationne- ment, garage, sous-sol, 795$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 15 juillet. (613)764- 0025 ROCKLAND, for rent 2 bedroom apt, ground floor, clean, parking, and 4 appliances inclu- ded, $675/month plus utilities. Available July 1st. Call at (613)868- 9305
HAMMOND, duplex, 2 bedrooms. large yard, parking, $875/month plus utilities. Available July 1st/2 CAC, grande cour, stationnement, 875$/mois plus les ser- vices. Disponible 1er juillet (613)487-2895 LIMOGES . 2 bedroom condo, 4 piece ba- throom, in-unit laundry, large master with walk- in closet, 9ft ceilings with many upgrades. $1,200/month plus utili- ties. Call for info (613)880-2090 ORLEANS , 2 bedroom a p a r t m e n t , $1,368/month included fridge, stove, washer, dryer, heat, A/C. No smoking. Not Pets. Available immediately. First and last month re- quired. (613)424-0124. (613)608-5457. PLANTAGENET , app. 1 CAC, rénové, 4 ap- pareils ménagers, dis- ponible, 650$/mois chauffé, éclairé. ( 6 1 3 ) 9 1 3 - 3 1 3 4 . (613)880-9975 PLANTAGENET, ba- chelor $495/month all included available. One bedroom totally reno- vated, $685/month all included available. (613)402-4814 ROCKLAND - 1189 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 860$/mois + hydro. Disponible 1er juillet. Gilles (613)446-5750 ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, entrée privée ar- rière. Inclus; poêle, ré- frigérateur, 1 station- nement, chauffée et air climatisé, non in- clus: électricité et fac- ture d’eau, 850$/mois. 1200 Laurier, 2 CAC, 1 salle de bains. 4 appareils, stationnement, eau in- cluse. 875$/mois plus services. Disponible en juin. 613-229-0097 (613)724-1559 ROCKLAND ,
ROCKLAND , 2 be- droom, close to Mac- Donald’s, shared laun- dry room, no applian- ces, immediately, $775/month plus utili- ties, (819)360-7742. (819)827-9330 ROCKLAND , 2 CAC, poêle et réfrigérateur inclus, 850$/mois, non chauffé, ni éclairé, dis- ponible 1er juillet, (613)833-0659 ROCKLAND: 436 rue Yves, 1 CAC, sous-sol, bien éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, chauffé, non éclairé, pas d’animaux, 700$/mois. Libre 15 juin. Appelez (613)868-2500 ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaisselle inclus. 800$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre. Ap- pelez (613)487-2653. (613)835-3545
ROCKLAND: NO PETS, Complètement rénové. 2 CAC chauf- fé, éclairé, poêle, réfri- gérateur, laveuse, sé- cheuse et stationne- ment inclus. Idéal pour couple. Libre 1er juillet. (613)446-7852.
1
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
BRAND NEW! TER- RACE CONDOS IN MORRIS VILLA- G E / ROC K L A N D . $500 cash back. 2 models 1,250 or 1,450 square feet “approx” 2 bedrooms, 2.5 bathrooms, certi- fied Energy Star, cen- tral air, fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave, open concept living and dining room. hardwood floors, in- unit storage and laun- dry room, balcony, and one parking. Walking distance to all schools and local amenities. Pricing from $1,125 to $1,255/month. Call (613)229-2613. CASSELMAN, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 1150$/mois + commodités, eau inclu- se, grande cour, 4 sta- tionnements, nouvelle- ment rénové. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non-fu- meur, référence et dé- pot requis. 613-987- 2183 613-769-2869 CHENEY: 2 CAC, chauffé, éclairé, laveu- se, sécheuse, poêle, r é f r i g é r a t e u r , 900$/mois. Libre immé- diatement. Pas d’ani- maux, non-fumeur. ( 6 1 3 ) 4 8 7 - 3 3 1 0 . (613)601-4548. CLARENCE CREEK: 1674 Landry, app. 1, dans le village. 1 CAC, Libre. (613)488-2127 CRYSLER, new 2-be- droom condo. 37 Min from Ottawa, Heated ceramic and wood floor, A\C, indoor gara- ge. No pets, no smo- king. Reliable income. $1195/month plus hy- dro, available immedia- tely. 613-987- 2183 613-769-2656 HAMMOND , 2 be- drooms, fridge, stove, washer, dryer and par- king, 700$/month, no heat, no light. Availa- ble. (613)446-4927
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
SAINT-PASCAL BAY- LON , 1075 chemin du Lac, 4.8 acres. Bonne terre pour culture biolo- gique. Puit creusé don- ne amplement d’eau saine. Charmante peti- te maison solide cons- truite (1933) nécessi- tant rénos: chauffage, septique, fenêtres. Grange solide (1933) pouvant abriter quel- ques animaux: che- vaux, vaches ou autres espèces. Belle grande remise en métal, en parfait état. Tranquille et plaisant. 190,000$. (613)488-2097
2
V hicules r cr atifs Recreational vehicules
ROCKLAND , one be- droom apartment, utili- ties included, $800/month. Available immediately. (613)446- 6519
ROULOTTE À VEN- DRE , en bonne condi- tion, double roues, 27 pieds, 1986, propre pour loisirs, 1210 St- Félix à Hammond, Do- maine Forêt Larose lot #16, 3900$. (613)590- 2217.
ROCKLAND: rue Lau- rier, 1.5 CAC., semi sous-sol, 4 électromé- nagers et humidifica- teur fournis. Pas d’ani- maux, non fumeur. Très propre et tran- quille. 800$/mois. Pour une personne seule. Libre 1er aout. Premier et dernier mois deman- dé. 613-446-4384
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
10
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible avec commande mi- nimum; 613-525- 4702, 613-577-2388. FAUTEUIL ROULANT électrique avec nouvel- le pile à vendre en parfaite condition. 800$. Téléphone (613)446-7694 NICE QUALITY CULTIVATED WHITE CEDARS FOR HEDGES . $2 /foot 2’, 3’, 4’ and 5’ Visit the farm to view the quality of the cedars On appointment. No charge for Clarence-Rockland delivery. Bernie (613)446-6741. SCIE d’établis de mar- que Rockwell 8 pou- ces, prix à discuter. Planeur de 6 pouces de marque Rockwell prix à discuter. Échelle en aluminium 25’ prix à discuter. Cause de dé- mémagement. Dorima (613)446-5318 ‘SOINS SPÉCIAUX” . Marchette avec panier, chaise de bain 3 pla- ces, bars pour toilette, et bars pour lit 260$. “Lift” pour van pour chaise roulante 1,500$. Le tout très bonne condition. Appeler (613)488-2177 TENTE de 6 person- nes avec grande sec- tion de moutiquaire, flambant neuve jamais ouverte. Grande chaise longue, berçante pour exterieur. Meuble en chêne avec 4 vitres teintées pour télévi- sion. Appeler 613-222- 1473
CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)325-0415
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
12
Logis - Condos louer Apartments -
CHAUFFEUR DE CAMION-PATROUILLEUR/JOURNALIER TRUCK DRIVER-WINTER PATROLMAN/LABOUR pour le département des Travaux publics Poste temporaire temps plein (non-syndiqué) (pour une durée indéterminée) For the PublicWorks Department Temporary full-time position (non-unionized) (for an indefinite period)
Condos for rent
BOURGET . 2 bedroom apt. with walk-out large patio and yard, 4 ap- pliances, heated + hy- dro, no animals, non smoker. $850/month. References. Available July 1st. (613)791- 0826
Poste combiné pour un Chauffeur de camion-Patrouilleur (5 mois par année) ainsi qu’un Journalier (7 mois par année) au garage de Plantagenet. Exigences : ➢ Diplôme de 12e année; ➢ Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); ➢ Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ»; ➢ Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique serait un atout; ➢ Cours d’installation de pneus, SIMDUT et Ambulance St-Jean seraient un atout; ➢ Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître; ➢ Posséder une année d'expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière serait un atout; ➢ Expérience dans la conduite d’un tracteur serait un atout; ➢ Posséder deux années d’expérience comme journalier auprès d’un employeur en construction serait un atout.
Combined position for a Truck Driver-Winter Patrolman (5 months per year) and also a Labour (7 months per year) at the Plantagenet Garage. Requirements: ➢ High school diploma; ➢ Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); ➢ Own a valid class“DZ”driver’s licence; ➢ Experience in welding and/or mechanical repair would be an asset; ➢ WHMIS, St. John Ambulance and tire installation courses would be an asset; ➢ Must be able to get to the garage within 30 minutes following the foreman’s call; ➢ One year experience as snow plow and salt and sand spreader operator would be an asset; ➢ Experience in the operation of a farm tractor would be an asset; ➢ Two years experience as labourer in construction would be an asset. Hourly rate : $24.52 to $26.52 Closing date: 4:00 p.m., June 20th, 2014 All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. *please indicate reference number TP-07-2014 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Taux horaire : 24.52 $ à 26.52 $ Fin du concours : 16h00, le 20 juin 2014
*veuillez indiquer le numéro de référence TP-07-2014 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
NOTICE TO PROPERTY OWNERS TO DESTROY NOXIOUSWEEDS
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
Notice is hereby given to every person in possession of land within the United Counties of Prescott and Russell that, under the Weed Control Act , all noxious weed or weed seeds shall be destroyed by June 30, 2014 , and throughout the season. Otherwhise, the Counties may enter upon the said land and have the weeds destroyed, charging the costs against the land as taxes, as set out in the Act. Inquiries should be directed to Mr. Guy Cayer, Weed Inspector at 613-715-2196.
8
Maisons Condos vendre
Houses - Condos for sale
LIMOGES . 2 bedroom condo, 4 piece ba- throom, in-unit laundry, large master with walk- in closet, 9ft ceilings with many upgrades. $204,900 negotiable. Call for info (613)880- 2090
G188043_ad
H188071_TS
Made with FlippingBook flipbook maker