" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LE JOUR-V ARRIVE MAINTENANT
INSCRIPTION SCHOOL REGISTRATION
Eastern Ontario Health Unit Medical Officer of Health Dr. Paul Roumeliotis said he expected the Pffizer-BioNTech vaccine to arrive this week. — photo supplied
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
WFSTMF#4&0 DBSDFTWBDDJOTBWBJFOUEÊKÆ ÊUÊBMMPVÊTFUDPNQUBCJMJTÊTEBOTMFDBESF EVEÊQMPJFNFOUEFMBQSPWJODF-FTGVUVSFT EPTFTEFWBDDJOTFSPOUSFNJTÊFTEBOTVO SÊGSJHÊSBUFVSTQÊDJBMJTÊEFM)ÔQJUBMHÊOÊSBM EF)BXLFTCVSZ *M TBHJU EFT QSFNJFST WBDDJOT Æ ËUSF EJTUSJCVÊTEBOT MB SÊHJPOEFEFTTFSUFEV #4&0 RVJBEÊQBTTÊQPVSMBQSFNJÍSFGPJT MBTFNBJOFEFSOJÍSFMFTDBTBDUJGT-F %S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊRVF MFTEPTFT TFSBJFOUEJTUSJCVÊFTBVQFSTPOOFMFTTFOUJFM RVJ USBWBJMMBJUEBOT MFT JOTUBMMBUJPOTEF MB SÊHJPO NËNFTJMTWJWBJFOUBJMMFVST*MFTQÍSF BWFDMBSSJWÊFQSPDIBJOFEVWBDDJO.PEFSOB EBOT MB SÊHJPO RVF MBQSFNJÍSFQIBTFEF WBDDJOBUJPO EV QFSTPOOFM EFT TPJOT EF MPOHVFEVSÊF EFTTPJOTEFTBOUÊFUEFT NBJTPOTEF SFUSBJUFQPVSSBËUSFBDIFWÊF EJDJMBàOKBOWJFS -FT USBWBJMMFVSTEFQSFNJÍSF MJHOF MFT QFSTPOOFTÄHÊFTFUMFTQFSTPOOFTTPVGGSBOU EFNBMBEJFTQSÊFYJTUBOUFTEFWSBJFOUËUSF MFTQSPDIBJOTÆSFDFWPJSMFWBDDJO-F#4&0 BQSÊWVEÊUBCMJSDJORTJUFTEFWBDDJOBUJPO BWBOU VO EÊQMPJFNFOU NBTTJG EBOT MB QPQVMBUJPOHÊOÊSBMFQMVTUBSEDFUUFBOOÊF -FNQMBDFNFOUEFDFTTJUFTEFWSBJUËUSF BOOPODÊEBOTMFTQSPDIBJOTKPVST -F%S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊRVFMFTOPV WFMMFTÊUBJFOUQPTJUJWFT NBJTBBWFSUJRVPO OFQPVWBJUQBTTBUUFOESFÆVOTFOUJNFOUEF OPSNBMJUÊBWBOUMFNPJTEFNBJBVNPJOT j+FOFQFOTFQBTRVFOPVTBMMPOTQBTTFS EFÆQFSTPOOFT DFTFSB MFOU FUQSPHSFTTJG NBJTBVNPJOT JM ZBVSBVO TFNCMBOUEFOPSNBMJUÊ BUJMEJU-FWBDDJO NBSRVFMFEÊCVUEFMBàO NBJTOPVTOFO TPNNFTQBTFODPSFÆMBàOv
Les premiers vaccins COVID-19 du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) sont arrivés cette semaine. &OUSFFUEPTFTEVWBDDJO1à[FS #JP/5FDIEFWBJFOUËUSFUSBOTQPSUÊFTEBOT MBSÊHJPOEÍTNBSEJ BEÊDMBSÊMFNÊEFDJO IZHJÊOJTUFEV#4&0 MF%S1BVM3PVNFMJPUJT MPSTEVOFDPOGÊSFODFEFQSFTTFMBTFNBJOF EFSOJÍSF-FTEPTFTEPJWFOUËUSFEJTUSJCVÊFT BVYSÊTJEFOUTEFTÊUBCMJTTFNFOUTEFTPJOT EFMPOHVFEVSÊF BVYFNQMPZÊTFUBVYWJTJ UFVSTFTTFOUJFMT -F WBDDJO EFWBJU ËUSF DPOTFSWÊ EBOT EFTDPOHÊMBUFVSTÆEFHSÊTQPVSSFTUFS WJBCMF.BJT MF%S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊ RVFMFTEPTFTQPVWBJFOUËUSFUSBOTQPSUÊFT TVS MFT MJFVYEF WBDDJOBUJPO UPVUFOÊUBOU SÊGSJHÊSÊFTFOUSFEFVYFUIVJUEFHSÊTQPVS BVUBOURVFMMFTTPJFOUBENJOJTUSÊFTEBOT MFTDJORKPVST-FQFSTPOOFMEV#4&0FUMFT ÊRVJQFTEFTTFSWJDFTNÊEJDBVYEVSHFODF EF1SFTDPUUFU3VTTFMMEJTUSJCVFSPOUMFWBD DJOBVYÊUBCMJTTFNFOUTEFTPJOTEFMPOHVF EVSÊFMPDBVY j4JOPVT MPCUFOPOTNBSEJ OPVTDPN NFODFSPOT<ÆWBDDJOFSNFSDSFEJ> BEÊDMBSÊ MF%S3PVNFMJPUJTj/PVTBMMPOTQBTTFSMFT XFFLFOETÆUSBWBJMMFSQPVSOPVTBTTVSFSEF WBDDJOFSMFQMVTHSBOEOPNCSFEFQFSTPOOFT QPTTJCMF+FTVJTUSÍTJNQBUJFOUEFMFGBJSFøv -F%S3PVNFMJPUJTBEÊDMBSÊRVFMBSÊHJPO BWBJUPCUFOVEFTEPTFTDPOTUBOUFTEFWBDDJO KVTRVÆ MBàOEVNPJT *MBBKPVUÊRVF MFT SBQQPSUT JOEJRVBOURVF M0OUBSJPTFSBJUÆ DPVSUEFEPTFTEJDJ MBàOEF MBTFNBJOF QSPDIBJOFOBGGFDUFSBJFOUQBTMFTFYQÊEJUJPOT
Cette photo fut prise avant la pandémie.
SÉANCES D’INFORMATION VIRTUELLES VIRTUAL INFORMATION SESSIONS
École élémentaire catholique Embrun 613 443-2850 | eece.csdceo.ca Le 21 janvier, 19 h (en français) Le 22 janvier, 10 h 30 (en français)
École élémentaire catholique Saint-Joseph (Russell) 613 445-2947 | russell.csdceo.ca Le 28 janvier, 19 h (en français)
Bonne année Happy New Year
École secondaire catholique Embrun esce.csdceo.ca Le 27 janvier, 18 h 30
6$9(
on a pair of select models of hearing aids OR wewill honour all competitors’ coupons! Not to be combined with other coupons or offers
Les liens des séances virtuelles seront disponibles sur les sites Web des écoles. Visit the school Web sites for the virtual session links.
inscription.csdceo.ca
1 800 204-4098
2617, RUE LAURIERST., ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332
738 PRINCIPALEST. BOX 58, CASSELMAN TEL : 613.764.6211 annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook Proposal Creator