$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : CHASSEZ LE BLUES DE L’HIVER À LA FORÊT LAROSE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
FU-B/BUJPO JMZBFOUSFFULJMPNÍUSFT de pistes réservées aux activités hivernales DPNNFMFTLJEFGPOE MBSBRVFUUF MBSBOEPO - OÊFIJWFSOBMF MPSTRVF MFTDPOEJUJPOTTPOU favorables, et le vélo d’hiver. Il existe des sentiers distincts réservés à la motoneige FUBV755EIJWFS BJOTJRVVOOPNCSFMJNJUÊ de sentiers réservés à l’usage exclusif du DMVCEFUSBJOFBVYÆDIJFOT.VTI-BSPTF -IJWFSEPVYEFEÊDFNCSFBWVRVFMRVFT DFOUJNÍUSFTEFOFJHFUPNCFS DFRVJOBQBT QFSNJTBVQFSTPOOFMEFT$613EBQQPSUFS MBEBNFVTFTVSMFTQJTUFTEFTLJEFGPOE .BJT BOPUÊ.1SÊWPTU NËNFMFTQJTUFT non damées avec leur mince couche de neige se sont avérées satisfaisantes pour EFTEJ[BJOFTEFTLJFVSTEFGPOEEÊWPVÊT «Les stationnement de parc du Bourget QPJOUEFEÊQBSUEFTQJTUFT TPOUEÊCMBZÊT UPVT MFTXFFLFOET BUJMEÊDMBSÊ BKPVUBOU RVFMFOFUUPZBHFEFTQJTUFTDPNNFODFSBJU BQSÍTÆDFOUJNÍUSFTEFOFJHFTVQQMÊ - NFOUBJSFEBOTMFTTFNBJOFTÆWFOJS/PVT aurons alors une bonne base pour cela.» #JFORVFMBNBKPSJUÊEFTVUJMJTBUFVSTEFT sentiers de la forêt Larose cet hiver soient MPDBVY .1SÊWPTUOPUFRVVOHSBOEOPNCSF de personnes se rendent en voiture d’Ottawa Æ-JNPHFTQPVSQSPàUFSEFTQJTUFTEFTLJFU EFSBRVFUUFTEBOTDFUUFQBSUJFEFMBGPSËU communautaire. Les entrées des visiteurs à certains points de départ des pistes de MBGPSËU-BSPTFJOEJRVFOURVFDFSUBJOTVUJMJ - sateurs des pistes viennent d’aussi loin au TVERVF$PSOXBMM
Tout le monde semble se précipiter sur les sentiers de la Forêt Larose cet hiver. «C’est de la folie, a déclaré Louis Prévost, directeur de l’aménagement et de la foreste- rie des Comtés unis de Prescott et Russell $613 MPSTEVOFFOUSFWVFUÊMÊQIPOJRVFMF 11 janvier. Les stationnements sont toujours pleins.» Pour de nombreux Canadiens, le mois de janvier est celui où le trouble affectif TBJTPOOJFS 5"4 ÊHBMFNFOUDPOOVTPVTMF nom de «blues de l’hiver», touche de nom- breuses personnes en raison des journées DPVSUFTFUEFTOVJUTMPOHVFT"MPSTRVFMB QBOEÊNJFTFQPVSTVJU MJORVJÊUVEFFOUPVSBOU MB$07*%TBKPVUFÆMFGGFUQTZDIPMPHJRVF EV5"4 DFRVJQFVUFYQMJRVFSQPVSRVPJQMVT de gens sortent et se rendent dans les bois pour s’amuser en hiver. «Au fil des ans, nous avons toujours constaté une augmentation du nombre d’uti- MJTBUFVSTEFTTFOUJFST BEÊDMBSÊ.1SÊWPTU concernant le nombre de personnes sur les sentiers de la Forêt Larose. Cette année, MBRVBOUJUÊEBDUJWJUÊTFTUUPVUTJNQMFNFOU incroyable.» -FT$613HÍSFOUMBGPSËUDPNNVOBVUBJSF depuis plusieurs décennies, à la fois comme VOF[POFEFMPJTJSTQVCMJRVFFUDPNNFVOF GPSËUEFTUJOÊFÆ MFYQMPJUBUJPO GPSFTUJÍSFÆ QFUJUFÊDIFMMF%BOTMB[POFCPJTÊFRVJDIF - WBVDIFMBGSPOUJÍSFFOUSF$MBSFODF3PDLMBOE
There is enough snow on the trails in the Larose Forest to make it a good time to get outside and ski, snowshoe, or ride away from the “winter blues” and pandemic worries. The parking lots at the trailheads have been full every weekend with visitors using the trails for cross-country skiing, snowshoeing, or “fat bike” trail riding. —supplied photo
6OFBDUJWJUÊIJWFSOBMFEFQMVTFOQMVT populaire dans la forêt Larose est le vélo EIJWFS DPNNVOÊNFOUBQQFMÊGBUCJLF6O TFOUJFSTQÊDJàRVFFTUFOUSFUFOVNÊDBOJRVF - ment afin de le rendre adapté aux cyclistes VUJMJTBOUMFWÊMPÆHSPTTFTSPVFT NBJT. 1SÊWPTUBOPUÊRVFOJNQPSUFRVFMTFOUJFS EF755QFVUÊHBMFNFOUTFSWJS-FQSPCMÍNF BUJM GBJU SFNBSRVFS FTUEF USPVWFSVO GBU CJLFj7PVTQPVSSJF[BWPJSEFMBEJGàDVMUÊÆ vous en procurer un.» 1PVS UPVTDFVYRVJFOWJTBHFOUEBMMFS passer une journée dans la Forêt Larose TVSEFTTFOUJFST .1SÊWPTUBVODPOTFJMÆ EPOOFS$POTVMUF[MFTLJPTRVFTEJOGPSNBUJPO
aux points de départ des sentiers, où sont BGàDIÊTMFTTFOUJFSTQPVSRVFMUZQFEVUJMJ - TBUJPO-FTSBRVFUUFVSTFUMFTSBOEPOOFVST hivernaux doivent se tenir à l’écart des TFOUJFSTCBMJTÊTQPVSMFTLJEFGPOEFUQFS - sonne ne doit se trouver sur les sentiers de motoneige ou de VTT à moins d’être en train de conduire une motoneige ou un VTT. «La majorité des gens respectent la signa- MJTBUJPOv BEÊDMBSÊ.1SÊWPTU BKPVUBOURVF son personnel effectuera d’autres travaux d’amélioration de la signalisation des sen- tiers plus tard au printemps en prévision de la prochaine saison hivernale des visiteurs de la forêt Larose.
Félicitations à notre fille, Rose-Anick Kingsbury Tessier, pour l’obtention de son doctorat en chiropratique de l’Université du Québec à Trois-Rivières ainsi que de sa licence de l’Ordre des chiropraticiens de l’Ontario. Ta volonté, ta persévérance et ton travail acharné t’ont permis de réaliser ton rêve. Bravo pour ces succès tant attendus ! Tu peux maintenant faire une différence dans la vie des gens. Nous te souhaitons beaucoup de bonheur dans ta nouvelle profession ! Que chacune de tes ambitions et que chacun de tes projets te comblent de satisfactions autant personnelles que professionnelles ! Nous sommes vraiment fiers de toi ! Nous t’aimons ! Xo Nous sommes heureux de vous annoncer que Rose-Anick commence sa pratique au Centre chiropratique de Dr Dominique Charbonneau, chiropraticien, au 1, rue Main est, bureau 100, Hawkesbury, Ontario, K6A 1A1. Vous pouvez prendre rendez-vous au 613 632-0909 ou au rose.tessier.dc@hotmail.com. Site web: rosetessierdc.wixsite.com/chiro De tes parents, Lise Kingsbury et Alain Tessier Congratulations to our daughter, Rose-Anick Kingsbury Tessier, for obtaining her doctorate in chiropractic from the University of Quebec at Trois-Rivières as well as her license from the College of Chiropractors of Ontario. Your willpower, persistence and hard work made your dream
Meeting Notice: Natural Heritage Study
South Nation Conservation (SNC) invites residents to attend online public information sessions on draft Natural Heritage System (NHS) study maps developed for the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry (SDG), and Prescott and Russell (UCPR). Feedback will assist in updating Official Plan policies for both Counties. Please join us online : Tuesday. February 9 , 2021, at 7:00pm (SDG) Wednesday, February 10, 2021, at 7:00pm (UCPR) Stream live at www.youtube.com/SouthNationCA To learn more about the NHS, access draft maps, frequently asked questions, and report keystone wildlife sightings, visit: www.nation.on.ca/nhs .
For more information: 1-877-984-2948 | info@nation.on.ca
come true. Well done for these long-awaited successes! Now you can make a difference in people’s lives. We wish you much happiness in your new profession! May each of your ambitions and each of your projects fill you with satisfaction, both personally and professionally! We are really proud of you! We love you! xo We are pleased to announce that Rose-Anick is starting her practice at Dr Dominique Charbonneau’s Chiropractic office at 1 Main Street East, Suite 100, Hawkesbury, Ontario, K6A 1A1. You can make an appointment by calling 613 632-0909 or by email rose.tessier.dc@hotmail.com. Website: rosetessierdc.wixsite.com/chiro From your parents, Lise Kingsbury and Alain Tessier
Avis de réunion : Étude du patrimoine naturel
La Conservation de la Nation Sud (CNS) invite les résidents à assister à des séances d’information publique en ligne sur les ébauches de cartes d’étude concernant le Système du patrimoine naturel (SPN) élaborés pour les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry (SDG), ainsi que pour Prescott et Russell (CUPR). Les commentaires recueillis aideront à mettre à jour les politiques du plan officiel pour les deux comtés. Bien vouloir vous joindre à nous en ligne : Mardi 9 février 2021, à 19h00 (SDG) Mercredi 10 février 2021, à 19h00 (CUPR) Diffusion en direct sur www.youtube.com/SouthNationCA Pour en savoir plus sur le SPN, accéder aux ébauches de cartes, aux questions fréquemment posées et signaler l’observation d’espèces clées de la faune, visitez le site www.nation.on.ca/nhs .
Pour plus d’informations : 1-877-984-2948 | info@nation.on.ca
Made with FlippingBook Proposal Creator