UN DON À AUTISME P-R C’est avec plaisir que nous, les Chevaliers de Colomb du Conseil 6301 St-Jacques d’Embrun, avons fait un don de 840$ à Austisme Prescott-Russell. Regroupement autisme Prescott-Russell est un organisme de bienfaisance ayant pour but d’offrir des services aux personnes ayant un trouble du spectre de l’autisme dans la région de Prescott-Russell. Les Chevaliers sont fiers d’aider cet organisme à offrir des programmes aux personnes autistes francophones de la région de Prescott-Russell pour favoriser leur intégration dans la communauté. Ce don servira à l’achat de matériel de bricolage, des jeux, des outils de travail, etc. C’est grâce au profit du Grand Tirage, organisé annuellement par les Chevaliers de Colomb, que ces derniers sont en mesure de faire de tels dons. Vous pouvez contribuer à aider notre communauté en vous procurant un billet pour le Grand Tirage en téléphonant à Maurice Lemieux (613 880-7931), Louis Brisson (613 915-1081), Manuel Bourdeau (613 325-4576) ou Daniel Cardinal (613 806-2063).
$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
JACKPOT OVER $400,000 IN CATCH THE ACE
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
PETER LOAN DINING & CATERING Dumardi au jeudi de 11 h à 2 h Vendredi de 11 h à 8 h Le Dimanche de 8 h à midi Le bar du foyer Colombien Ouvert du lundi au samedi de 11 h à 2 h Vérifiez nos plats du jour LE CHEF PETER N’UTILISE QUE DES INGRÉDIENTS FRAIS. SES VIANDES SONT PRÉPARÉES SUR PLACE. Menu à la carte Entrées et soupes Nos plats principaux sont servis avec choix de pommes de terre ou riz et légumes. METS SERVI EN SALLE, POUR EMPORTER OU PAR LIVRAISON
The Kin Club of Russell’s Catch the Ace draw has reached a jackpot of more than $400,000. Tracey and Don Blais won $21,763.00 in Sunday’s draw, the second since Ontario’s stay at home order ended earlier this month. Their ticket was purchased at Russell Food- land and they picked envelope number 35 which held the jack of spades. The ace of spades remains in play, with the next weekly win estimated to exceed $25,000. Only seven envelopes remain in the competition. Online ticket sales end at 11:59 p.m. on Saturdays, with the draw taking place at 3 p.m. on Sundays. The Kin Club was forced to postpone the draw during the province’s stay at home order, which began in mid-April. Initially expecting to CFBCMFUPSFDPNNFODFUIFESBXPO.BZ the extension of the order meant all online and in-person sales were postponed. Prior to the provincial shutdown, more than $500,000 had been raised through tickets for a number of charities and commu- nity groups, including Breast Cancer Action (Ottawa), Cystic Fibrosis Ottawa, Osgoode $BSF$FOUSF 3VTTFMM.JOPS)PDLFZ"TTPDJB - tion, Valoris Foundation, and the Winchester %JTUSJDU.FNPSJBM)PTQJUBM'PVOEBUJPO
Sur la photo, vous pouvez voir, en ordre de gauche à droite, la directrice générale, coordonnatrice et animatrice Danika Lévesque, le jeune adulte autiste Jacob Lévesque, la présidente du Regroupement Autisme Prescott-Russell Nathalie Lévesque, l’animateur Nataniel Quenneville et le Grand Chevalier Daniel Cardinal.
233593
LES
Livraisons par Night Off Nous sommes situés au 954, rue Giroux, Rockland Pour réservation et commander 613-446-0969
THE SPECIALISTS
MICHAUD Tree Services
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
Tree Removal/Abattage Strump grinding/Esscouchage Tree Trimming/Elagage
613-809-9673
231868
231905
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
232965
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Residential / Commercial Servicing the casselman Region and Surrounding Area Competitive rates
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ 233601
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker