de Plantagenet, a lancé sa programma- tion officielle. La prévente des billets est disponible jusqu’au 14 juillet. Le festival accueillera le Championnat canadien d’hommes forts et de femmes fortes professionnelles, suivi du Championnat de l’Est ontarien de tir au poignet. Le festival accueillera le groupe de musique La Chicane, ainsi que la chanteuse-franco-ontarienne Mélissa Ouimet et l’humoriste Réal Béland. ON WITH THE SHOW! The Vankleek Hill Festival Society is proud to present : Thwacked! A Frac- tured Tale of Frogs, Folks, and Falling Skies, a musical comedy for children, and those still young at heart, by playwrights Dave and Jean Perry. The curtain rises on this performance, Friday, July 13, 1 p.m., at the Vankleek Hill Colle- giate Institute auditorium. Production and performance by the young partici- pants in the Festival Society’s annual Music and Arts Summer Camp. – Gregg Chamberlain
Memorial Sunday in South Lancaster On July 15 at 11 am, St. Andrew’s Presbyterian Church, South Lancaster, will hold its annual Memorial Sunday. Anyone who has loved ones buried in the cemetery are invited to decorate the graves and attend this special service of remembrance Info: Rev. Ian MacMillan at 931-2545. Shakespeare-in-the-Park Les citoyens de Hawkesbury et de la région sont invités à participer à la présentation de Romeo & Juliet : Love is Love, le 15 juillet 2018 à 19h à la Place des Pionniers sur la rue Main à Hawkesbury. communautaire community link Le lien The
&/#3&'r#3*&'4 FESTIVAL DE LA BINE Le Festival de la Bine de Plantagenet, qui aura lieu du 14 au 16 septembre prochain à l’École secondaire catholique Dîner communautaire Organisé par les Services commu- nautaires de Prescott et Russell pour les gens de 55 + L’Orignal (le premier jeudi du mois), Saint-Eugène (le premier mardi du mois), Chute-à-Blondeau (le troisième mardi du mois), Sainte-Anne- de-Prescott (le quatrième mardi du mois) et Vankleek Hill (le quatrième jeudi du mois). Conférences, prix de présence et autres activités. Pour réservation, prière d’appeler au 613-632-0939 Club de bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury.
Grands-mères à l’honneur La paroisse Sainte-Anne-de-Prescott invite la population à assister au pèleri- nage annuel à la Bonne Sainte Anne, le dimanche 22 juillet. Messe à 10h suivie d’une procession dans la rue avec dra- peaux et prières. Repas communautaire au Centre d’Action. Info : 613-674-2042 ou www.ste-anne.ca 10 e tournoi de balle mixte Le 27 et 28 juillet, le Club Optimiste vous invite à venir encourager les huit équipes qui s’affronteront. Souper steak et frites le samedi 28 de 17h à 20h. Ré- servation et info : Julie au 873-353-2815. Vente de garage à Hawkesbury Est Les 28 et 29 juillet c’est « Les trouvailles spéciales de Hawkesbury Est. » Bibliothèque Saint-Isidore Exposition des peintures de l’artiste local Pierre Caron jusqu’à la fin août. Pour horaire et info : nationmunbiblio. ca/locations_fr.ht
UP TO 20 % ON SELECT NEW 2018 MODELS IN STOCK THE LONGEST* OF MSRP CASH PURCHASE CREDIT
DISCOVER WHAT REALLY DRIVES YOU WITH OUR INNOVATIVE LINEUP.
2018 TRAX
2018 EQUINOX
2018 SILVERADO
2018 CRUZE
CHEVROLETOFFERS.CA
OFFERS END JULY 31 ST
HIGH COUNTRY MODEL SHOWN
PREMIER MODEL SHOWN
PREMIER MODEL SHOWN
OF MSRP 20 % UP TO THE 2018 CRUZE $ 5 , 200 = ON SELECT CRUZE SEDAN MODELS IN STOCK THE LONGEST BASED ON 20% OF MSRP OF $25,995 CASH PURCHASE CREDIT ਿ
THE 2018 SILVERADO 1500 $ 15 , 000 = ON SELECT NEW 2018 SILVERADO 1500 MODELS IN STOCK THE LONGEST BASED ON MSRP OF $75,000 OF MSRP 20 % UP TO CASH PURCHASE CREDIT ޅ
THE 2018 EQUINOX
UP TO
OR $ 5 , 700 ON SELECT NEW 2018 EQUINOX MODELS IN STOCK THE LONGEST BASED ON 15% MSRP OF $38,000 LEASE RATE $ 69 1 % FOR 60 MONTHS WITH $1,000 DOWN PAYMENT WHEN YOU APPLY FOR THE GM CARD OR $1,500 DOWN PAYMENT LEASE SELECT 1LT FWD MODELS FOR $138 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE: CASH PURCHASE CREDIT Ω WEEKLY @
ALLELIGIBLE2018MODELSCOMEWITH CHEVROLET COMPLETE CARE
4GLTEWITHBUILT-INWI-FIHOTSPOT + , INCLUDES1MONTHOR3GBOFDATA (WHICHEVERCOMESFIRST)FROM VEHICLEDELIVERYDATE.
2 YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES. ٧
5 YEARS/160,000KM POWERTRAIN WARRANTY. ٧
ޅ $75,000 MSRP applies to new 2018 Silverado 1500 Double Cab Custom Edition 4X4 models at participating dealers in Canada. Purchase price of $75,000 includes $1,795 Freight but excludes license, insurance, registration, dealer fees and taxes. Dealer may sell for less. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. GM Canada may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. Ω $38,000 MSRP applies to new 2018 Equinox LT with automatic transmission models at participating dealers in Canada. Purchase price of $38,000 includes $1,795 Freight but excludes license, insurance, registration, dealer fees and taxes. Dealer may sell for less. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. GM Canada may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. ਿ $25,995 MSRP applies to new 2018 Cruze Sedan LT with Automatic Transmission models at participating dealers in Canada. Purchase price of $25,995 includes $1,700 Freight but excludes license, insurance, registration, dealer fees and taxes. Dealer may sell for less. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. GM Canada may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. Δ Whichever comes first. Conditions and limitations apply. See dealer for details. *Limit of four complimentaryLube-Oil-Filterservices in total.Fluid top-offs, inspections, tirerotations,wheelalignmentsandbalancing,etc.,arenotcovered.Conditionsand limitationsapply.Seedealer fordetails.+Visitonstar.ca forvehicleavailability,detailsandsystem limitations.Servicesandconnectivity vary by model and conditions as well as geographical and technical restrictions. Requires active connected vehicle services and data plan. Data plans provided by AT&T or its local service provider. Accessory Power must be active to use the Wi-Fi hotspot.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker