SPORTS
editionap.ca
Go, Pony Riders, Go!
two days lessons in jumping, cross-country work, stable management, and other areas involving work with their mounts. Most rid- ers owned their own ponies while others brought loaners or ponies they had leased for riding. One girl who came to the event just plan- ning to take part as a groom got to ride also thanks to the loan of a pony from the equestrian centre. When not working their lessons with their mounts, riders enjoyed playing polo and swimming.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Wendover | There was lots of horseplay, both serious and fun, at the Internation- al Equestrian Centre for the Pony Club D Rally. The Wendover riding outfit was the top choice for this year’s mid-summer event with 15 young riders, ages 8 to 14, arriving with their ponies and tack to take part in
AVIS DE CONVOCATION
NOTICE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE CHAMBRE DE COMMERCE ESTIC INC. Une assemblée générale spéciale de Chambre de commerce ESTIC Inc. aura lieu le jeudi, 6 septembre 2012 à compter de 19 h, aux bureaux de 417 Bus Line Ltd. au 50, rue Industriel, Cassel- man (Ontario). Cette assemblée est convoquée afin d'apporter un changement à l'article 1 des statuts et règlements de l'organisme, le changement de nom de l'organisme. Veuillez confirmer votre présence avant 17 h, le vendredi, 31 août 2012 en composant le 613 443-7606. La mission de Chambre de commerce ESTIC Inc. est de travailler au bien-être économique, civique et social des régions de Casselman, Saint- Isidore, Saint-Albert, Embrun, Russell, Limoges et des environs, et de tous nos commerçants ayant une adresse civique de Casselman, Saint-Isidore, Saint-Albert, Embrun, Russell, Limoges et des environs, pour ainsi contribuer à la réussite de nos commerces. Il est aussi de notre mission de promouvoir nos commerces et l'achat local tout en essayant d'attirer de nouveaux commerces. Si vous êtes intéressés à occuper un poste au sein du conseil d'administration, votre candidature doit parvenir par écrit au Comité d'évaluation à l'adresse suivante : C.P. 734, Embrun (Ontario) K0A 1W0.
SPECIAL GENERAL MEETING CHAMBRE DE COMMERCE ESTIC INC.
A special general meeting of Chambre de Com- merce ESTIC Inc. will take place Thursday, September 6, 2012 at 7 p.m., at the offices of 417 Bus Line Ltd., 50 Industriel Street, Casselman, Ontario. This meeting is called in order to bring changes to article 1 of the statute and regulations of the organization, the name of the organization. Please confirm your presence before 5 p.m, Friday, August 31, 2012, by calling 613 443- 7606. The mission of Chambre de Commerce ESTIC Inc. is to work towards the economic, civic and social well-being of the Casselman, Saint-Isidore, Saint-Albert, Embrun, Russell, Limoges sectors and surrounding areas, and of all our business owners with a civic address of Casselman, Saint- Isidore, Saint-Albert, Embrun, Russell, Limoges sectors and surrounding areas, in order to contribute to the success of our businesses. It is also our mission to promote our businesses, buying locally and encourage new businesses to take ground. If you are interested in joining the Board of Directors, your application must be sent in writing to the Evaluation Committee to the following address : P. O. Box 734, Embrun, Ontario K0A 1W0.
Attention: Property Owners, Renters Renovators, D-I-Y’ers LABOUR DAY POWER SALE ...passing the savings on to you!
Ex f Dx ì» b ^r¢}Î GryÎ >}w}Î `}¢}Î @}yr
< m^ZFE`F Ö RU I^`ÿ \ B{ ^ \ r r ¡ r <\B< \bG^ # āü ƈÁ § áÁ i ¦ ¡¡¡F{¤r¤~Fy AiR<^`i ENUU\JRG IUPB UE `IB \B^JABR`J ë PUR`I^ RU PURBi AUgR áùá ^`<\`UY \AF Ur¡rÎ URF Má> ùdü IUb\^[ PF g}{F ([Õ ā[ÕÎ `F EFÎ ([Õ ([ ^rF Ö[ ā[ RU JR`B\B^` Y üùü(āāā 0r¢} {} r } ~ yr}Î á( {r¤ UF
Made with FlippingBook - Online magazine maker