ROC KLAN D , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available, possi- ble fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROC KLAN D . condo neuf, 2 CAC, garage intérieur, accessible fauteuil roulant, 1350$/mois, Libre. (613)978-0695 ROC KLAN D S EM I S O US - S O L , 3 CAC, près des écoles, entrée et stationnement pri- vés. Cour arrière ac- cessible. Pas chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux. Libre. Après 17h, (613)446- 6081 (613)795-7228 SA R SFI E L D : 1 CAC, très propre, tranquille, chauffé et éclairé, 5 ap- pareils inclus. Disponi- ble 1er septembre. 750$/mois (613)837- 8192 S O US - S O L À L O U ER , St-Isidore, campagne, 2 CAC, chauffé, éclairé, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er septembre; Sylvain, (613)524-2196. WE N DOVER : 2 CAC, grande cour, remise. Non fumeur, pas d’ani- maux. Références re- quises. Pas chauffé, ni éclairé. 750$/mois. Li- bre 1er octobre ou no- vembre. Après 18h. (613)673-5582. WE N DOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 750$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626.
T RE A DWE LL , 3 CAC, dans une maison, 400’ de la marina, grande cour, non chauffé, ni éclairé, abris neuves pour 2 autos, 970$/mois. 613-978- 5382. WE N DOVER , semi- détaché, 2 CAC, sous- sol fini, grande cour, grand stationnement, pas d’animaux. Dénei- gement et coupe de gazon inclus. 995$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er septembre; jour, (613)290-0704, soir et weekend, (613)673-4090.
PLANTAG E N E T , mai- son neuve, 3 CAC, ga- rage, bois franc/cérami- que, pas d’animaux, non-fumeur, libre 1er Septembre, 1050$/mois plus servi- ce, premier et dernier mois. (613)229-1626. RE NT - T O-OW N the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. 2 be- droom house for rent. 5 appliances included, ROC KLAN D $850/month plus utili- ties. Available imme- diately. (613)446-1771.
12
19
CED A R HED G E S , quality cedars, 3’ TO 8’ Delivery and installa- tion. Free Estamate. Bernie (613)446-6741. CHO I X COM PL E T DE ST ORE S pour habiller vos fenêtres. Vertical, horizontal, etc. Service à domici- le. Pierre Marcoux (613)446-5744 F REE PI C K UP O F ALL APPLIAN CE S . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Henri and Re- jean (613)446-7767 F REE PI C KUP O F S CR AP VEH I C L E S . We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755 FU R NITU RE M AK ER : We make, repair, refi- nish and remodel fur- niture of all kinds. We also refinish wood kit- chen cabinets. Laurier or Jovette (613)764- 3180
ROC KLAN D CE N - T ER, beautiful home, 3 bedrooms, 2 baths, Nestle in the heart of Rockland behind Jean Coutu, 658 St Jean Street. New ita- lian fixtures in ba- throoms. Brand new inside. Remodeled. Cherry hardwood floors and ceramic throughout. New ba- throoms. Lots of clo- sets space. When you look at the house from outside it looks like a small Cape Cod styled home but it is big inside and your family will love to live here. Gas BBQ hook- up on deck if desired available. 5 applian- ces if you wish. New deck. Brand new gas high efficiency furna- ce for economical heating charges in winter. Landlord in- vest $50,000 to re- new this home for the right tenant to enjoy. Carport. Garage in the rear. 1,000sqft of storage space. Fen- ced backyard. Pets welcome. This a sub- let only for professio- nals, no young peo- ple need apply. First and last month requi- red with references. This is a 2 storey beautiful home inside. Will go fast. Re- member your heating cost in the winter are 90% off not $1000/month for oil or electric. If your are the right tenant and you are going to stay for awhile and you are a professional, responsible and ma- ture persons with good references. Available now Sep- tember 1st. If your are an unhappy te- nant why don’t you stretch yourself and go for this one. You will actually enjoy it and thank me for it. $1,495/month or all inclusive $1,795 in- cludes heat, hydro, water, sewer and gas. Call Cindy/John today for an appoint- ment. (613)220-0034.
INT ER L OC K
&
Logis - Condos à louer Apartments -
S M ALL
EXC A V A -
Services
TI O N Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, concrete slab for your shed, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 ME G’S T REE S ERV I CE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com
Condos for rent
ROC KLAN D - 1177 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 840$/mois + hydro. Disponible 1er septem- bre. Gilles (613)446- 5750 ROC KLAN D , 1 CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheusse, 1er plan- cher, location centrale, chambre de bains ré- novée, stationnement, déneigement, grand storage, 875$/mois, premier et dernier mois à l’entrée, 466 Ed- wards. près d’Albert. Disponible 1 octobre ou 1 novembre, pas de chien. Bail d’un an. (613)446-2364 ROC KLAN D . 1 CAC, septembre, 2ième étage, balcon, spa- cieux, propre, tran- quille, pas d’animaux, petite remise extérieur, 760$/mois tous inclus, (613)446-4616 text (613)298-2205 ROC KLAN D , 2 CAC, 5 appareils ménagers, A/C, planchers bois et céramique, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre. 1050$/mois. (613)446-0044. ROC KLAN D : 2- 2 CAC, 4 appareils, non-fu- meur, pas d’animaux, pour couple ou person- ne seule. 700$/mois. plus services. Libre 1 septembre. (613)446- 5087. ROC KLAN D , 3 CAC, niveau du bas 900$/mois, chauffage et eau inclus, grande cour, p a s d’ a nim a u x. Disponible 1er octobre. (613)899-9470 ROC KLAN D , apart- ment for rent, two be- droom, utilities inclu- ded, laundry, $850/month. Available September 1st. (613)446-6519 ROC KLAN D , apparte- ment spacieux au deuxième plancher, 2 CAC avec solarium, 4 appareils ménagers et eau, stationnement double, shed, pas d’animaux, non fumeur, disponible 1er octobre. 850$/mois plus électici- té. (613)446-4758
1 - P E INT RE - R ÉN O- V AT E U R travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
A .M. LA RCHE PAINTING IN C. Residential
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192.
16
Chambres à louer Rooms for rent
BO U R G E T , rooms, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable, tele- phone, Internet. Good price. (613)866-3689 ROC KLAN D : centre- ville, maison à parta- ger, luxueusement meublée, personne mature seulement, pas d’animaux, 500$/mois. (613)220-8705, (819)682-1583,
BRISER LE SILENCE
ATT E NTI O N : Looking for a cleaning lady with experience and refe- rences. Free estimates. ATT E NTI O N: Avez- vous besoin d’une fem- me de ménage avec expérience et référen- ces. Estimation. Franci- ne (613)446-1525
M I CH AU D T REE S ERV I CE S . Tr ee Re- m ova l , Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673
OFFRE D’EMPLOI
Titre du poste : ESTIMATEUR CHARGÉ DE PROJET / DIVISION DE RESTAURATION SINISTRE Statut : permanent, temps plein Salaire : compétitif selon expérience / avantages sociaux Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario Description de l’entreprise : Chef de fil dans les services de construction depuis les 12 dernières années. Maylan promeut un lieu de travail stimulant, innovateur, où le rythme est rapide et la sécurité est de premier ordre. Nous sommes à la recherche d’une personne autonome, dynamique et débrouillarde qui aime les défis. Si ce défi professionnel au sein d’une entreprise en pleine effervescence vous attire, veuillez faire parve- nir votre curriculum vitae par courriel à info@maylan. ca ou par télécopieur au 613 632-5559. Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et seules les personnes retenues feront l’objet d’un suivi.
L’estimateur - gérant de projet est responsable, mais non limité à : • Produire des relevés de quantité et préparer des estimations des coûts de projet • L’analyse des appels d’offres, des soumissions ou propositions reçues • Effectuer les suivis appropriés pour mener à terme les projets de construction
• Gestion de l’exécution des projets avec les clients • Gestion des sous-traitants et l’achat de matériaux • Visites sur les chantiers
Qualifications / Exigences : • Posséder un diplôme collégial pertinent ou une combinsaison de travail/études jugée pertinente • Posséder 2 ans d’expérience en gestion de projets de construction et estimation • Maîtrise du logiciel XActimate, Word, Excel, Outlook, Microsoft Project • Connaissance des règles et lois de santé et sécurité • Habilités à communiquer par écrit et verbalement en français et an anglais • Fait preuve d’initiative, d’autonomie, entregent et diplomatie • Bon sens de l’organisation pour la gestion de son temps et des priotités • Capable de s’intégrer à une équipe bien établie et de collaborer à son développement • Capacité à travailler sous pression avec des échéances serrées
14
Maisons à louer Houses for rent
C ASS E L M AN A RE A , house with in-law suite, separate laneways/en- trance. 2+1 bedrooms, cathedral ceilings, front/back decks, pro- pane fireplace. Suite 1 bedroom, propane fire- place. 2 sheds $1300/month 613-764- 5433
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
• Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément • Souci du détail, confidentialité, rigueur et jugement
ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
ROC KLAN D , rue San- dra semi-détaché, 3 CAC, libre 1 octobre, 1075$/mois plus servi- ces et eau. (613)446- 2516
Service offert en Ontario seulement.
! ""#$%!&'#! $&( " )%$& !"#$%& ! #
# '( )* )* + ) , * - . ( ( ) / ( ). * + 0 , + - . 1 - ( * ) ) , ( - , * - ). 2 * 3 , 4+ , ) 5,,*, - -( ( , *- - + , - . & ) , 6 * - -* ).
JOB POSTING
Job title: Location:
Finance and Administration Coordinator
Ottawa, Ontario Classification: Permanent - Level 4 ($46,187 - $54,984) Language: Bilingual imperative Closing date : Monday, September 3, 2012, 5 pm POSITION SUMMARY
The Finance & Administration Coordinator is responsible for the day-to-day operations of the Finance and Administration department and performs all routine accounting and administrative functions for the corporation. ESSENTIAL QUALIFICATIONS t "DDPVOUJOHEJQMPNB or relevant experience (minimum 2-4 years)
t &YQFSJFODFVTJOHBDDPVOUJOHTP G UXBSF t &YQFSJFODFXJUIQVSDIBTJOHBDUJWJUJFT t 4USPOHWFSCBMBOEXSJUUFODPNNVOJDBUJPOTLJMMT t )JHIMZEFUBJMPSJFOUFEBOEBOBMZUJDBM
, , - 78 4 ) * 9, ( 3* - . : *
; ,,. <=>?@@(==1A *+,- *./* =<. ,( .
For more Information on the job description, consult www.federalbridge.ca Please send your résumé and a presentation letter that demonstrates how you meet the essential qualifications at hr@federalbridge.ca. We thank all those who apply. Only those selected for further consideration will be contacted.
Made with FlippingBook - Online magazine maker