JEAN-ÉTIENNE SHEEHY APCM-FRANCOPRESSE L’offre francophone de trois artistes ontariens se distingue avec ses harmonies vocales chaleureuses et aériennes, superposées à une instrumentation minimaliste et pla- nante. Avec sa nostalgie, sa mélancolie et sa thématique rurale bien assumée, cette chanson sert de superbe fondation sur laquelle construire l’arrivée d’un disque exclusivement en fran çais. Rayannah — Tempête (Boxcar Lullabies)
musicale franco-canadienne. Loin du chaos des tempêtes, celle-ci fait plutôt appel au recul temporel d’un déchaînement clima- tique pour y superposer, en boucle, des harmonies vocales, servies en canon, dans les vapes des hivers manitobains. Entre la retenue et l’éclat, Temp ête offre à Rayannah un magnifique terrain de jeu o ù mettre de l’avant son talent d’interprète, entre la modé- ration des débuts et l’éblouissement final, tout en évoquant son immense potentiel de mélodiste.
À l’intérieur de cette chronique, l’auteur de ces lignes recense l’offre francophone de trois artistes hors Québec qui ne chantent pas exclusivement en français. Les trois artistes ont fait paraître des disques dans les dernières années qui ont réussi à se faire entendre au-delà des régions d’ori- gine de ceux-ci. Moonfruits — Trois P’tits Chats (Début) En s’étant démarqué lors de la dernière édition de Contact Ontarois, le duo ontarien offre un joli prétexte afin de tendre l’oreille à Début , son premier album complet, o ù l’on retrouve un titre en fran ç ais. Il faudra toute- fois attendre afin de saisir le plein potentiel de la démarche francophone de Moonfruits, car celui-ci a enregistré une reprise de la comptine Trois P’tits Chats . Cette inter- prétation possède peu de failles grâce aux harmonies vocales et à la livraison sobre offerte et inspirée du courant folk, même si elle ne permet pas à Alex Millaire et Kaitlin Millroy de se distinguer dans l’immédiat. Heureusement, le groupe tire son épingle du jeu en conclusion, en insérant un pont final construit en nuances, o ù l ’apogée sert de conclusion logique. Georgian Bay — Reconnaissance (Patience) Toujours en terreau folk, le duo Georgian Bay livrait un premier album l’an dernier. En plus de rassembler de brèves compo- sitions instrumentales, le groupe propose un titre bilingue ainsi qu’une chanson exclusivement en fran çais. Reconnaissance
L’équipe du Centre culturel Le Chenail a dévoilé sa 42e saison arsque dans le cadre du vernissage de l’arste peintre Shirley U. Lindemann. Une soixantaine de personnes ont assisté à cee rencontre des plus conviviales. Suivez-nous sur notre site Internet pour voir l’enère programmaon, ou bien passez au Centre culturel prendre le programme et vous procurer vos billets de spectacles….Une belle excuse pour voir à l’oeuvre la Simonelli, une oeuvre d’art en provenance d’Italie avec laquelle les Baristas (techniciennes du café) vous concocteront un délicieux café… DON’T LOOK BACK Exposition de Shirley U. Lindemann du 7 avril au 28 mai – Ouvert tous les jours - gratuit Le mercredi 19 avril 2017 à 19 h 30/ 7:30 p.m. - gratuit Journée du cinéma canadien 150 Une première au Canada et à Hawkesbury, le Fesval de la JOURNÉE DU CINÉMA CANADIEN 150 , une programmaon de QUÉBEC CINÉMA. Une soirée unique le 19 avril 2017, alors que plus de 132 projecons simultanées seront faites à la grandeur du Canada, de Victoria, BC à St-John NE, le tout à 19 h 30: deux documentaires et un film. Ta Parole est en jeu , documentaire de Will Cyr; Corriger le Tableau de Équipe Wapikoni Mobile et la présentaon intégrale du film MONSIEUR LAZHAR de Philippe Falardeau. Une rencontre avec un grand musicien rock canadien (April Wine), nous présentant ses coups de cœur : blues, rock et balades. Vendredi-samedi-dimanche 5,6,7 mai - Fesval des pets sourires Le samedi 29 avril – 19 h 30/7:30 p.m. BRIAN GREENWAY – Ac Dust SOLO Pour la troisième année, nous vous présentons le FESTIVAL DES PETITS SOURIRES , un fesval pour toute la famille de 4 à 97 ans; avec trois jours de découvertes arsques pour les jeunes et les moins jeunes. Place à la relève avec ILAM, mélange de musique tradionnelle sénégalaise et d’autres genres populaires tels que le pop, rock et reggae. CRÉATION IN VIVO présentera VIE ET MORT D’UN CHAR BOITEUX, un conte sans merci de Stéphane Guern vous emportant dans le détail de son voyage au cœur de l’Amérique du Sud. Autres histoires rocambolesques par Robert Payant et Caroline Legault, MOULINS ET MERVEILLES , le tout en musique. Du théâtre d’ombres sera aussi au calendrier du samedi avec la troupe du THÉÂTRE À L’ENVERS de Montréal, un atelier expliquant les jeux d’ombres et de mouvements. Une grande première pour des étudiants de l’ é cole secondaire Le Sommet qui nous présentent leur voyage humanitaire au Nicaragua. Onze élèves de la 9 e à la 12 e année ont vécu une expérience extraordinaire et la partageront avec nous. La dernière journée portera sur un atelier de percussion, danse et chant pour les musiciens en herbe, offert par GOTTA LAGO , qui présentera une autre facee de la culture africaine. En finale, une présentaon de JANET EN AFRIQUE , par l’illustratrice Janet B. Mann qui parlera de son projet de sauvegarde des rhinocéros en Afrique du Sud. Réservez la date du 17 juin 2017, la 4e édition de la Soirée Fête Champêtre en Blanc, un événement unique dans la région à ne pas manquer. Un belle façon de soutenir votre centre culturel et contribuer à son développement. Toujours en blanc la soirée est magique! Art – Musique – Gastronomie Écoutez JEWEL RADIO HAWKESBURY 107,7 et courez la chance de gagner une paire de billets pour les spectacles….Miki au micro ! Suivez-nous sur Facebook et venez célébrer avec nous la nouvelle saison arsque 2017-2018 ! Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et reservaon: 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com GALERIE OUVERTE 7 JOURS - 10 h à 16 h en semaine – 13 h à 16 h le weekend - Le Café du Chenail est WIFI. Bouque cadeaux et chocolat Soma en exclusivité. Le CCC ent à souligner ses partenaires financiers: Groupe Harden – Caisse Desjardins Hawkesbury – Banque Scoa Hawkesbury, le 18 avril 2017 Administraon 613-632-9555 Lynda C.Mackay
L’auteure-compositrice-interprète origi- naire de Winnipeg n’a besoin que de 18 mots afin de ressortir du lot de l’émergence
et 15 chèques-cadeaux de 25 $
FÉLICITATIONS À LA GAGNANTE DU BBQ, Mme PAULINE ARCAND DE L’ORIGNAL, suite à notre concours annoncé dans nos publications, les 23 et 30 mars. Tirage effectué par M. Denis Charlebois, propriétaire du magasin Intersport
CINÉMA
15 autres chanceux ont aussi gagné des chèques-cadeaux, de 25 $ chacun, chez les différents marchands participants :
Grenville (QC) 819-242-3131
LAURENTIAN CINEMA
STARTING FRIDAY APRIL 21
Patricia Campbell, de Vankleek Hill - Daniel’s NO FRILLS; Gabrielle Cardinal, de Hawkesbury – Daniel’s NO FRILLS; Jérémie Chartrand, de Lefaivre – Restaurant La Belle Bédaine; Carole Desjardins, de Hawkesbury – Pharmacie Jean Coutu; Marc Dewar, de L’Orignal – Boucherie L’Orignal Packing; Damien Doré, de Hawkesbury – Piscines et Spas Parco; Pierrette Laframboise, de Vankleek Hill - Daniel’s NO FRILLS; René Lagacé, de Hawkesbury - Piscines et Spas Parco; Jean-Claude Lalonde, de Hawkesbury – Marché Lacroix; Suzanne Lanthier, de Hawkesbury – A&W;
3
INTERSTELLAR 3rd WK
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine En français G H S B USTERS MATT DAMON 16 ANS + ANS TOM HANKS A FILM BY CLINT EASTWOOD E KONG 3 3 D L’INSTINCT DE LA MORT S 3RD WEEK I WOW
T
T
ALSO PLAYING
G
TOMMY LEE JONES
B MAN
Maryse Leclair, d’Alfred – Restaurant Le Vieux Château; Germaine Plante, de Grenville-sur-la-Rouge – Intersport; Tammy Stewart, de Grenville-sur-la-Rouge - Piscines et Spas Parco; Lucie L. Titley, de Hawkesbury - Boucherie L’Orignal Packing; Véronique Vandergoten, de Saint-Eugène – Le Signet & Wizard Art Shoppe. Félicitations à tous les gagnants
SHOWING FOR BOTH FILMS IN ENGLISH FRI.AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. WED. AT 6:30 SUNDAY MATINEE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30 FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Le Carillon, Hawkesbury ON.
14
Le jeudi 20 avril 2017
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker