Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD. L’HEURE DE TOMBÉE DES PETITES ANNONCES POUR ’ÉDITION U 10 OCTOBRE SERA L VENDREDI 5 OCTOBRE 15 H CAR NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LE LUNDI 8 OC OBRE N RAISON DE L’ACTION DE GRÂCES.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
É
HAWKESBURY , Nelson Est, construc- tion neuve, semi sous- sol, 1 CAC, 4 appareils ménagers inclus, idéal personne seule, pas d’animaux, non fumeur, 650$ chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er novembre; ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 1 2 9 8 , (613)678-8502. LAURENTIAN VILLA- GE SUITES HAWKES- BURY. 1 & 2 newly re- novated condo suites. New fridge & stove supplied, new carpet, ceramic tiles, counters. Spacious rooms & bal- cony. Nice & clean. Close to mall & hospi- tal. Starting at $650. per month. First month free. For information; Gerry Lalonde or Lana Waugh, (613)676-2966, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 0 1 9 8 . G3 Property Solutions. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. 4-1/2, rénové, 655$ non chauffé, non éclai- ré, entrée privée, gran- de cour, installation la- veuse, sécheuse, idéal personne retraitée ou couple, libre 1 er novem- bre. HAWKESBURY , semi-détaché, 695$, libre; (613)330-2442. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-EUGÈNE , duplex, 2 bedrooms, hardwood floors, front/back porch, water softener, snow removal, lawn cut inclu- ded, first & last month required, $750. +utili- ties, references, availa- ble now; (613)677- 0014. WENDOVER , sur le bord de l’eau, 1 CAC + bureau, 5 appareils, planchers de porcelai- ne à grandeur, imma- culé, 1075$ non chauf- fé, non fumeur, libre; (613)673-5844. L’ORIGNAL, quartier résidentiel, grand
VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)632- 8758. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 473 WELLESLY , ba- sement, 2 bedroom, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $600., nothing included, no pets, references, re- quired, available now; (613)678-3161. 52 WATER , L’Ori- gnal, logis du bas, 4-1/2, tranquille, 655$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique ; rens., (613)632-0754. 536 WELLESLY , 2 be- drooms (4-1/2), 1 st floor, $600. month, hot water, Hydro, heat not included, no pets, was- her & dryer hook-ups, available November 1 st ; (514)279-1879 or (514)516-4079. 54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 705$ chauffé, eau chaude fournie, idéal semi-retraité, installa- tion laveuse, sécheu- se, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique, dernier étage, superbe vue ri- vière; (613)632-0754. 730 BERTHIAUME , Hawkesbury, semi- détaché 2 CAC (1600 pi.ca.), avec garage, cour privée, 975$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; cell. ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 9 8 7 9 , demander Yves. ALFRED , très beau 2 CAC, stationnement, nouvellement repeint, 590$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; téléphoner Carole (613)679-2702. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670.
GRENVILLE , 50+ ans, couple ou personne seule, bord rivière Outaouais, 4-1/2, 2 S.B., entièrement réno- vé, lave-vaisselle, 695$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; (819)242-0689. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé. Près parc / descente bateau. Locateurs avertis, références, enquête crédit. Pas d’animaux, non fumeur. 650$ mois, libre; (450)665-3319. HAWKESBURY , 236 Nelson Est, rénové à neuf, grand logement, 2 CAC +bureau, +ex- tras, non fumeur, pas d’animaux, références, premier dernier mois requis, libre 1 er novem- bre; (613)675-1298, (613)678-8502. HAWKESBURY , 323-A, rue Laurier, grand 3-1/2, très propre, 725$ mois, chauffé, éclairé, eau chaude inclus, libre 1 er novembre; (613)632-3794. HAWKESBURY , 437, rue Dufferin, 2 CAC, 585$ par mois, semi- chauffé, foyer, climati- seur central, bain tour- billon, pas d’animaux, stationnement, libre; (613)632-4946. HAWKESBURY, 689 Main East, 3 bedroom, $800. heated, no Hy- dro, newly renovated, no pets, priority senior citizens, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. HAWKESBURY , 718 Régent, 1 CAC, 425$ mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus; (613)307-0777, info@cportelance.com www.cportelance .com/rent HAWKESBURY, 985 Cartier, app.4, 155 Atlantic, 790 McGill, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 1 er étage, aucun tapis, balcon, libres immé- diatement ; (514)867- 4515. HAWKESBURY, logis 3-1/2, propre, neuf, avec balcon, climati- seur; (613)678-9222.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
HOUSE FOR RENT , Hawkesbury, 319 Front Rd, 4 bedroom, newly renovated, fridge, sto- ve, washer & dryer in- cluded, $900. no utili- ties, available now. Call Steve, (613)678-8426. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, cabanon, cour clôtu- rée, libres 1 er octobre; demander Pascal (514)912-5090. LEFAIVRE, maison 2 CAC, sous-sol fini, 900$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre 1er novembre; (613)679- 4951. MAISON NEUVE À LOUER, ST-ISIDORE , campagne, 5 CAC, chauffé, éclairé, dénei- gement et coupe de gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er octo- bre ; Sylvain, (613)524- 2196. the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. RENT-TO-OWN
CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419. A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Main, Hawkesbury). “FINANCIAL WORRIES?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. PL ROOFING & PAIN- TING. Besoin de répa- rations? ...ou toiture complète? ...ou pein- ture intérieur et exté- rieur? Nous sommes à votre service; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. CORDONNIER
REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. KIA FORTE 2011 , 46,300 KM, excellent état, pneus d’hiver in- clus (1 saison) 14,000$; (613)677-1434 ou (613)632-6240. ARMES À FEU (hun- ting guns): Browning semi-auto magnum, cal. 12, 2.5” et 3”, 3 “chokes”, à l’état neuf, payé 1200$ - 795$; Browning semi-auto, 30-06, peu utilisés, lunette Bushnell de grande qualité, 750$ (450)451-5470. ENSEMBLE LAVEU- SE ET SÉCHEUSE 2005 ET 2006, 200$ pour les deux. Aussi lave-vaisselle Kenmo- re, 60$. Le tout en très bon état; (613)632- 2125. SECTION 4 DIVERS À VENDRE
LIT SUPERPOSÉ , excellent état, valeur 600$, demande 250$; (613)632-3881. PONTIAC G5-SE 2007 , coupé, 2-portes, 5- vitesses, manuelle, très bien équipée, très pro- pre, pneu presque neuf, 205,000KM, conduit par dame, 4200$. QUAI ALUMINIUM/CÈDRE, très bon état, 2-sec- tions 10’X4”, 1-section 15’X3”, 550$ la sec- tion;(613)632-5993. SNOW TIRES ON RIMS , like new, P215/75R15, $350.; (819)242-3633. SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou sec fendu, 85$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! SECTION 11 DIVERS ESPACES ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023.
ROY DÉNEIGEMENT HAWKESBURY, L’ORIGNAL.
RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL; (613)678-0461.
SECTION 23 ANIMAUX
CHIHUAHUAS MINIA- TURES PURE RACE , 1-mâle gris avec peu de bleu. Mère 4lbs, père 3lbs, parents sur place. 800$/ch.; (613)632-5370.
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
CHAUFFEUR D’EXPÉ- RIENCE DEMANDÉ, camion semi-remor- que, 4 jours semaine, local, Longueuil- Outaouais, classe 1 Qc, AZ Ontario; (613)674-3458.
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
HAWKESBURY , 1 chambre rénovée, meublée et privée, pour personne autono- me, centre-ville, salon, cuisine, climatiseur, câble, 450$ par mois, tout inclus; (613)676- 3950, après 17h.
SECTION 27 RECHERCHE
E N S E N S E M B L E CHAMBRE À COU- CHER COMPLÈT , lit simple capitaine, 250$; (819)242-7171, après 18h.
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
RECHERCHE LOGIS , 3-1/2 ou 4-1/2, Haw- kesbury, centre-ville, environ 700$ par mois, chauffé, éclairé, 1 er plancher, possède petit chien, bonnes référen- ces, pour 1 er décembre; (613)632-5232.
SECTION 18 SANTÉ
1,15 $ le pied pour 4’ et 5’ pieds/foot 1,25 $ le pied pour 6’ et 7’ pieds/foot 1,35 $ le pied pour 8’ et 9’ pieds/foot et plus grand disponible/and taller
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601, après 16h.
L’Hôpital vétérinaire Hudson 5412, route Harwood, Vaudreuil-Dorion accroît ses heures d’ouverture L’HÔPITAL EST MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 9 h À 16 h.
Livraison disponible Delivery available
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
Tel: 613 678-5669 Cell: 613 551-9569
>> S. D UVAL RENOVATION
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
- Windows - Siding - Doors - Roofs - Fences - Finishing works - Decks - Floors
Appelez-nous pour un rendez-vous 450 458-5382 Dr M. Flynn D.M.V. • Dr K. Hering D.N.M. Dr N. Bell D.N.M.
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
Sylvain Duval Vankleek Hill (ON)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online