FIRE EXTINGUISHER
SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES DU 7 AU 13 OCTOBRE 2012
Hawkesbury: 613 632-2276 Cornwall: 613 933-2567 Toll free: 1 866 296-4446 Cell: 613 930-5572
SAFE AND DEPENDABLE FIRE EXTINGUISHERS/EXTINCTEURS FIRE PROTECTION start with PREVENTION La PROTECTION contre les incendies commence par la PREVENTION
Ne fumez jamais au lit lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool ou de médicaments.
Ne laissez jamais des chandelles allumées sans surveillance.
12
AUBERGE PLEIN SOLEIL MAISON DE RETRAITE/ RETIREMENT HOME A
COURTIERS D’ASSURANCE
INSURANCE BROKERS
Résidence, véhicule, commerce, vie
Home, vehicle, business, life
Brigitte Bonneville / Luc Lamarre propriétaires/owners Tél. : 613 679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0
1, rue Main St., C.P./P.O. Box 5 Hawkesbury, ON K6A 2R4 T.: 613 632-0000 92 Main Street Vankleek Hill, ON K0B 1R0 T.: 613 678-2306
info@aubergepleinsoleil.com www.aubergepleinsoleil.com
Assurez-vous que les tissus (nappe, rideau, serviette, etc.) soient à bonne distance de toute source de chaleur.
Si vous devez vous échapper à travers un nuage de fumée, rampez jusqu’à la sortie la plus proche.
Jean François Lalonde Esti m ator & Project Supervisor 382 Willia m Street, Hawkesbur y ON
Yvan Séguin, owner H. SÉGUIN GARAGE Brakes • Suspension • Mufflers Air Conditioning • Alignment 585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tel. : 613 679-2260 • 613 679-2811
T 613.632.9717 C 613.577.9717
Michel et François Filion propriétaires
The specialist in : Disaster restoration & Construction Damage made by: • Water, S m oke and fire Residential & commercial Insurance claims
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
Faites vérifier et nettoyer votre cheminée annuellement par un spécialiste certifié.
Si un feu de cuisson se déclare, mettez un couvercle sur le chaudron pour éteindre la flamme. Ne jetez jamais d’eau ou d’huile sur le feu.
Faites un plan d’évacuation en cas d’incendie, et pratiquez-le avec les membres de votre famille.
Apprenez à vos enfants à composer le 911 en cas d’urgence.
Mécanique générale / General mecanic Pose et vente de pneus
Machine shop & engine rebuilder specialist • Ontario diesel emission testing facility Cummins • Volvo • Carterpillar • Navistar • Detroit Mack • Deutz • John Deere • Ford • Any Major Brands Top quality service one engine at a time e ine at a time Entreprise Richard Malette
Propane Inc.
Pierre Joly Propriétaire / Owner HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2 Tél. : 613 632-8575 Téléc. : 613 632-1539 www.napaonlinecanada.com
213 Hamilton Hawkesbury, ON K6A 1B6 Tél. : 613 632-1313 Téléc. : 613 632-6291 Prop. : Stephan Leduc
• 27 years of experience • Fully-equipped auto m otive m achine shop, co m petitive rates • Every engine gets co m plete attention fro m a to z • Will pick up and deliver within 200 k m • Warranty - within specifications • On-site diagnosis / repairs
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
ANTIROUILLE/RUSTPROOFING 72,95$ + tx
551, rue Lajeunesse, Alfred Contact Richard phone : 613 679-4846 • Téléc. : 613 679-7614
Ne surchargez jamais les circuits électriques, et faites toujours remplacer les fils endommagés par un électricien.
Assurez-vous de posséder un extincteur fonctionnel, et apprenez le mode d’emploi aux membres de votre famille.
Assurez-vous que les tissus (nappe, rideau, serviette, etc.) soient à bonne distance de toute source de chaleur.
Assurez-vous que les liquides inflammables sont correctement identifiés et rangés loin de toute source de chaleur.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online