COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Lancement de la campagne Habits de neige CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
613 632-7837. La remise des habits aura lieu au local temporaire de la MDF, soit à l’église Holly Trinity du 440, rue Stanley, le 20 octo- bre. Il faut également prendre rendez-vous pour la réception. Il est à noter que les activités du pro- gramme Fiers de nos enfants se poursuiv- ent tous les jours de 9 h 30 à midi à cette adresse. Le déménagement est prévu pour bientôt. D’autre part, si des groupes veulent réserver pour le déjeuner, ils peuvent télé- phoner au Restaurant Carole au 613 632- 8588. L’établissement est situé sur la rue Principale est. Comme par le passé, une campagne sem- blable existe pour les 6 ans et plus. Cette année, Roch Laliberté, du conseil 9952 des Chevaliers de Colomb, prend la relève de Nathalie Doré qui s’est dévouée pendant de nombreuses années à cet effet. Les familles seront informées à travers les écoles de leurs enfants. D’autres activités de collecte de fonds sont prévues dans le cadre de cette cam- pagne.
HAWKESBURY | La Maison de la famille de Hawkesbury maintient la barre des objec- tifs à 10 000 $ pour sa sixième campagne d’habits de neige pour les enfants de 0 à 6 ans de la municipalité et des environs. La population peut contribuer d’une fa- çon agréable en profitant d’un bon déjeun- er au Restaurant Carole, le mercredi 17 octobre, alors que les profits seront versés pour la cause. Le maire René Berthiaume servira le café entre 6 h et 7 h. L’an dernier, les sommes amassées ont permis d’offrir gratuitement 104 costumes d’hiver aux enfants de familles à faible revenu. Une partie des argents a également servi à défrayer les coûts des couches et des formules d’allaitement distribuées par le programme Fiers de nos enfants / Maison de la famille. « On fait appel à la communauté et aux entreprises et je tiens à remercier sincère- Bridge Club 50 de Hawkesbury Résultats du 19 septembre Nord / Sud 1- LisettLascelles et Jean-Yves Lascelles 2- France Lambert et Jean Larocque 3-Bill Smith et René Bélanger
La 6e campagne d’habits de neige du programme Fiers de nos enfants / Maison de la famille de Hawkesbury permettra d’habiller chaudement une centaine d’enfants de Hawkesbury et des villages environnants.
ment les commerçants, la Caisse populaire et les organismes de Hawkesbury qui nous ont toujours soutenus de façon exception- nelle dans cette initiative », souligne la su- perviseure de Fiers de nos enfants, Brigitte Williams. Selon cette dernière, un lien de confiance
s’est établi entre la population et cette cam- pagne. « Les gens nous connaissent et ils savent vraiment où va l’argent. » Les familles qui veulent obtenir un ou des habits doivent prendre rendez-vous avec Pauline Deschamps ou Kim Jaggan au
Les cliniques d’immunisation contre la grippe débuteront bientôt
Bien sûr, certains groupes de per- sonnes présentent un risque plus élevé de complications liées à la grippe, et nous leur conseillons donc fortement de recevoir le vaccin. Il s’agit : des en- fants âgés de 6 mois à moins de 5 ans, des personnes âgées de 65 ans et plus, des personnes souffrant de problèmes de santé chroniques, les personnes obèses et les Autochtones. Le vaccin est également recommandé pour ceux qui habitent avec une per- sonne à risque élevé de complications ou ceux qui fournissent des soins à une telle personne. Le BSEO rappelle aux résidents d’ap- porter une pièce d’identité aux cli- niques d’immunisation. Pour connaître les dates et lieux des cliniques, vérifiez votre boîte aux lettres, ou consultez le site Web du BSEO à l’adresse www. bseo.ca . Vous pouvez également contacter le
BSEO au 613 933-1375 ou au 1 800 267- 7120. Demandez la ligne Appel-santé.
EST ONTARIEN | À compter du 16 oc- tobre, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) lancera la cam- pagne d’immunisation gratuite contre la grippe saisonnière dans les cinq comtés de l’Est. Encore une fois, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario distribue à toutes les rési- dences un dépliant indiquant l’horaire des cliniques d’immunisation. Pour accéder di- rectement au dépliant en ligne, consultez le site Web du BSEO à l’adresse www.bseo.ca . « Puisque le virus qui cause la grippe change souvent et que le vaccin doit donc s’adapter, il est important de se faire vac- ciner chaque année, explique le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste. La grippe peut causer une maladie grave et même entraîner la mort chez certaines personnes. L’immunisation est la meilleure protection contre la grippe. Le vaccin est gratuit, sé- curitaire et disponible pour toute personne âgée de 6 mois et plus. »
AVIS DE CORRECTION Chers estimés clients. Lesprixdecertains appareils électroniques annoncés dans la circulaire Pharmaprix, en vigueur du 6 au 12 octobre 2012, comprennent des frais de traitement environnemental qui ne s’appliquent pas à la province de l’Ontario. Le prix total indiqué dans la circulaire pour ces appareils électroniques inclut ces frais de traitement environnemental incorrects. Sachez que les frais de traitement environnemental seront déduits de votre achat à la caisse. Nous nous excusons pour tout contretemps que cette erreur a pu occasionner.
Est / Ouest
1- Christine Trottier et Jean-Marie Tellier 2-2- Mary et Robin Edwardes 3- Bernard Lapointe et Jean-Roch Vachon Résultats du 26 septembre
Nord / Sud
1-Michel Charbonneau et Gilles Gauthier 2- René Bélanger et Michel Duplantie Marcel Laviolette et Richard Sabourin Est / Ouest 1-Jacqueline Huges et Faye Montgomery 2- Mary et Robin Edwardes 3-Fern Wilson et Miriam Grose
Bienvenue aux nouveaux patients
• Ouverture du dossier • Radiographies
• Examen • Nettoyage*
*Si il n’y a pas contre-indication.
clinique dentaire | dental clinic dentistes généralistes | general dentists
pour tous vos besoins en dentisterie / for all your dentistry needs
613 632-4159
route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistefloss.com |
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online