Une motion pour l’équité linguistique ACTUALITÉ editionap.ca
d’une campagne prônant la liberté d’expression à travers les municipalités de l’Ontario. Il n’a pas précisé quelles municipalités est la prochaine sur la liste. Il a cependant laissé entendre qu’il s’agirait d’une municipalité près de chez lui. Dans le cadre de son allocution, M. Galganov a évoqué une conversation qu’il a eue avec le député fédéral de Stormont- Dundas-Glengarry, Guy Lauzon. Il avait discuté de son intervention prochaine au conseil. « J’ai demandé au député ce qu’il savait de ma présentation. Il a répondu : j’ai entendu que tu allais tenter de faire adopter un règlement interdisant l’utilisation du français. J’ai répondu, non seulement cela est insultant, mais c’est indigne de vous », a lancé M. Galganov affirmant qu’il voulait plutôt défendre la liberté d’expression. Il a ensuite parlé des exploits de son père lors de la Deuxième Guerre mondiale tout en soulignant le travail des soldats canadiens en Afghanistan. Il a par la suite tourné son attention aux membres du conseil. « Je comprends que ce ne sont pas tous les membres du conseil qui sont pour ce règlement, a-t-il affirmé. Mais, si ce n’est pas notremandat, c’est celui dequi ? a-t-il questionné. Nous voyons notre pays tomber en morceaux.» M. Galganov a du même coup précisé que sa proposition vise
la liberté d’expression et non une question d’anglophones contre francophones. « On parle des droits et non de la langue. » À la fin de son discours, il a déclaré « ne pas comprendre » pourquoi une municipalité
refuserait d’adopter un règlement qui garantit la liberté d’expression. « Si vous croyez que ça s’arrête à la langue, j’ai des nouvelles pour vous, c’est là que ça commence. »
GREG KIELEC greg.kielec@eap.on.ca
STORMONT SUD | La liberté d’expression est un droit garanti par la Charte canadienne des droits et libertés. À la demandede l’activisteHowardGalganov, la municipalité de Stormont Sud en a fait un règlement municipal. Devant plus de 200 personnes à la salle du conseil, à Long Sault, les élus municipaux ont unanimement voté pour une motion autorisant les citoyens de la municipalité à s’exprimer dans la langue de leur choix. « Aujourd’hui on écrit une page d’histoire », a déclaré le maire de Stormont Sud, Bryan McGillis, avant le vote du 26 septembre, promettant que le nouveau règlement permettra aux gens d’ériger des affiches dans n’importe quelle langue sans restriction. La motion a été adoptée à la suite d’un discours éloquent de l’activiste de Williamstown, Howard Galganov, qui s’est concluparuntonnerred’applaudissements d’une majorité de partisans dans la salle. Fort d’une victoire à Stormont Sud, Howard Galganov a annoncé le lancement Maxville - Le Réseau de développement économique et d’employabilité de l’Ontario (RDÉE Ontario) et le Rural Ontario Institute (ROI), en collaboration avec de nombreux partenaires régionaux, lancent une invita- tion aux communautés francophones de Prescott-Russell et de Stormont, Dundas, Glengarry et Cornwall à s’inscrire aux trois programmes Étapes vers le leadership. Administrés par le Rural Ontario Institute, ces programmes de formation faciliteront le développement communautaire, ainsi que le perfectionnement personnel et profes- sionnel des collectivités rurales en Ontario. «Le but premier du projet Étapes vers le leadership est de rendre les possibilités de formation en leadership plus accessibles, plus locales et plus abordables, de même que d’encourager la participation d’un pu- blic varié. Le programme offre des activités, des outils et des ressources, pour augmen- ter considérablement les compétences en leadership et les capacités des organismes sans but lucratif des municipalités et des as- sociations de bénévoles», d’exprimer Alicia Evans, gestionnaire du programme Étapes vers le leadership. Offerts pour la première fois en Ontario français, trois programmes de formation sont disponibles à la population: Relève le défi du leadership : les 11, 12 et 13 octobre 2012, à Alfred, pour les jeunes francophones de 16 à 25 ans; Premiers pas vers le sommet : les 19, 20 et 21 octobre 2012, à Cornwall, pour les personnes de plus de 18 ans; À la poursuite du sommet : les 16, 17 et
Règlement de Stormont Sud : regrettable dit Denis Vaillancourt
que c’était une occasion pour Galganov de se faire entendre et d’amasser des fonds pour les frais juridiques qu’il doit payer… Pour ce qui est du « nouveau » règlement de la municipalité, c’est un droit que les ci- toyens ont déjà! Ça ne change rien. C’est ridicule! Ce soir-là, ils auraient pu voter en faveur de la maternité, ça aurait été aussi fou! », de dire M. Bourdon. Au moment d’aller sous presse, nous n’avions pas réussi à joindre les présiden- tes de l’ACFO de Prescott-Russell, Nathalie Ladouceur, et de l’ACFO de SDG, Georgette Sauvé. Liberté d’expression, selon Brisson Jean-Serge Brisson, ancien conseiller de la municipalité de Russell, estime « que les gens doivent avoir le choix d’afficher dans la langue qui leur convient. Dans une so- ciété libre, le gouvernement n’est pas un outil pour forcer la main. Il est là pour une chose: faire respecter les droits et libertés des individus. C’est le libre choix de cha- cun. Pourquoi les francophones insistent- t-ils pour que les anglais parlent français? Stormont Sud ne veut pas répéter ce qui s’est passé à Russell », avance-t-il. Rappelons que la cité de Clarence-Rock- land, suivie de la municipalité de la Nation, du village de Casselman et ensuite de la municipalité de Russell, ont adopté en- tre 2005 et 2008 un règlement qui oblige les commerçants à afficher dans les deux langues officielles. Il poursuit en spécifiant que « c’est ma décision d’afficher dans la langue de mon choix, de ma culture. C’est la réalité. Au Canada, toutes les langues sont légales pour l’affichage. »
Par Martin Brunette et Annie Lafortune
Le président de l’Assemblée de la fran- cophonie de l’Ontario, Denis Vaillan- court, trouve regrettable le règlement proposé à la municipalité de Stormont Sud. Le 26 septembre dernier, les élus de la municipalité de Stormont Sud, dans l’Est ontarien, ont adopté, à l’unanimité, une résolution donnant droit aux com- merçants d’afficher dans la langue de leur choix. « C’est une indication qu’on veut empêcher l’adoption possible d’un rè- glement pour l’affichage bilingue », a-t-il confié. Selon M. Vaillancourt, l’emploi du droit de liberté d’expression pour justifier ce règlement voile plutôt les intentions de la municipalité. Il s’agit en contrepartie d’une atteinte à la dualité linguistique. « C’est une question de respect des deux langues. C’est tout aussi important dans le cas d’une langue en situation minori- taire. » Par voie de conséquence, selon M. Vaillancourt, c’est une façon pour la municipalité de décourager la valorisa- tion de la dualité linguistique. « C’est un message négatif qui est véhiculé ici. La dualité linguistique, c’est un fondement, une pierre angulaire pour le Canada ». Le président de l’AFO se sent égale- ment préoccupé par les intentions de l’activiste Howard Galganov qui envis- age de véhiculer son message à travers les municipalités ontariennes. « Il est dif- ficile de croire qu’il (Howard Galganov) milite pour la liberté d’expression. Plutôt, il souhaite faire retirer l’appui à la minori- té linguistique. C’est regrettable et c’est un recul. » Jules Bourdon outré De son côté, le membre du comité de coordination du Collectif Franco de la région de Cornwall – qui regroupe une vingtaine d’organismes – Jules Bourdon, se dit outré de cette décision. « J’étais volontairement absent à la réunion de Stormont Sud, mercredi soir. Je croyais
Étapes vers le leadership 18 novembre 2012, à Casselman, pour les personnes de plus de 18 ans. Howard Galganov a annoncé le lancement d’une campagne prônant la liberté d’expression à travers les municipalités de l’Ontario.
Le volet jeunesse sera animé par des animateurs séniors de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), tan- dis que les deux derniers programmes seront animés par le Centre canadien de leadership en évaluation (CLÉ). Des informations complémentaires sur cha- cun des programmes de financement se trouvent en annexe. Les participants inté- ressés peuvent s’inscrire au programme en communiquant avec Marie-Eve LaRoc- que, au 613 527-1430 ou par courriel au melarocque@rdee-ont.ca . Étapes vers le leadership est un projet collectif du Rural Ontario Institute et des 4-H de l’Ontario. Des fonds servant à financer ce projet ont été fournis par Agriculture et Agroalimen- taire Canada par l’entremise du Conseil de l’adaptation agricole.
R éduire éutiliser ecycler La clé pour un meilleur lendemain
n
Achetez des produits faits de matériaux recyclés : plusieurs
bouteilles, canettes, boîtes de céréales et contenants sont faits de matériaux recyclés.
TOUS les déchets électroniques et l’équipement électrique peuvent être apportés du lundi au vendredi, 8 h 30 — 16 h, à Recycle Action 1301, avenue Spence, Hawkesbury, ON 613 632-8508
TERRE propre et verte!
Gardez la
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online