Nécrologie Nécrologie Obituary
Monique LEDUC Sales representative 613 679-2801
$129,900
$199,000
HAWKESBURY: IMPECCABLE HOME! Semi-detached, renovated. 1+2 bedrooms, 2 bathrooms, 2 natural gas fireplaces. Finished basement, deck, shed, no back neighbours. $133,900
LEFAIVRE: A FEW FEET FROM OTTAWA RIVER! Without paying the price! All-brick bungalow, 3+2 bedrooms, central air. Newer windows, doors and roof, municipal water. Carport. $144,900
HAWKESBURY: AFFORDABLE FAMILY HOME! 3 bedrooms, 2 bathrooms, carpet free. Full basement. Newer gas furnace, and hot water tank, newer central air. Fully serviced.
PLANTAGENET: INGROUND POOL!
4 bedrooms, 3 baths, family room on main. Natural gas, central air, in-ground pool. Ideal for in-home business. Walking distance to school and all amenities.
2002-2011
2007
1994-2011
$229,000
$287,500
$114,900
HAWKESBURY: DUPLEX! Side by side, semi-detached. Each unit 1+2 bedrooms,
ROCKLAND: BEAMS WITH PRIDE!
ALFRED: DON’T STRAIN YOUR BUDGET! Newer roof, insulation, windows and floor coverings. Ideal for starter or retirees. Municipal services, walking distance to park, school and all amenities.
CUTE AND COZY!
BROWN, Stanley Robert 1929-2012
Ideal for couples, 2 bedrooms, carpet free, alarm, lot 293 ft. deep with many fruit trees and large heated workshop.
Mostly hardwood on main floor. Family room or formal dining room on main. Spotless, natural gas, fireplace, central air, fenced backyard. Located in quiet dead-end street close to all amenities.
2 fireplaces, finished basement, sheds, one side owner occupied. Other siide rented $900, hydro extra.
At the CHSLD Résidence Lachute, on July 22, 2012 passed away at the age of eighty-three, son of the late Gawn Brown and the late Moud Barrows. Predeceased by his siblings, Sidney, Thomas, Doris, Myrtle, Kathleen, he leaves to mourn two brothers and two sisters, Kenneth, Gordon (Lois), Ruth (Stevens), Ethel (Norman Robidoux), many nephews and nieces, and many friends. Amemorial service was held on Thursday, July 26 at 1:00 PM in the chapel of the Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc., 331 Bethany Avenue, Lachute. Tel. 450 562-3636. Fax : 450 562-6864. Email : resfunmozart@videotron.ca. The burial followed at the Lachute Protestant cemetery.
72 MONTHS
0 % † FINANCING
AWARD WINNING LINE-UP
FOR UP TO
2013 ACCENT SEDAN
MAISONNEUVE
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG ʈ
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS ■ FRONT SEAT WARMERS ■ FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS ■ POWER WINDOWS & DOOR LOCKS ■ AM/FM/CD/MP3/USB/ iPOD ® AUDIO SYSTEM SELLING PRICE: $16,830 ʕ ACCENT4DRGL6-SPEEDMANUALWITHAIRCONDITIONING.DELIVERY,DESTINATION& FEES INCLUDED.PLUSHST.
0 % †
72 MONTHS
GLS model shown
FOR UP TO
2012 AJAC BEST NEW SMALL CAR (UNDER $21K) 2012 WARD’S 10 BEST INTERIORS 2012 WARD’S 10 BEST ENGINES
Madame Aline Maisonneuve (née Chénier), de Wendover (Ont.), est décédée le dimanche 15 juillet 2012, l’âge de 73 ans. Elle était l’épouse de Donald Maisonneuve; la fille de feu René Chénier et de feu Laurette Vachon. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Claude Lalonde), Marc et Mimi (Rickie Routhier); ses petits-enfants : Luc Maisoneuve-Gagnon, François Maisonneuve- Forest, Angela Maisonneuve, Vicky et Jessika Routhier, ainsi que son arrière-petit-fils Kaden. Elle laisse également sa sœur Hélène (Raymond Viau). Elle fut prédécédée par son fils Luc, sa sœur Odette (feu Rolly Poirier) et son frère Roland (Réjeanne). Des dons à la Société canadienne du cancer, S.D.G & Prescott-Russell, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5, 1-800-268- 8874. Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 juillet 2012, à 11 h, en l’église Saint-Benoit Labre, Wendover (Ont.). La famille recevra les condoléances à l’église, à compter de 10 h. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : Maison Funéraire Théo Brunet et Fils , Rockland (Ont.), 613 446-4691. Condoléances et dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca
FINANCING
2013 ELANTRA SEDAN
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG ʈ
INCLUDES: 6 AIRBAGS ■ iPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS ■ POWER WINDOWS AND DOOR LOCKS ■ ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM ■ DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS SELLING PRICE: $17,480 ʕ ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
1.9 % † WITH FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 103 OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT
$ 0 AND DOWN PAYMENT
Limited model shown
2012 CANADIAN CAR OF THE YEAR 2012 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
2013 VELOSTER
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG ʈ
EN MÉMOIRE DE MARCEL TURCOTTE décédé le 31 juillet 2008
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ 7" LCD TOUCH-SCREEN MULTIMEDIA SYSTEMWITH AM/FM/XM ® / CD/MP3 PLAYER WITH 6 SPEAKERS ■ REARVIEW CAMERA ■ BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 17" ALLOY WHEELS ■ iPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS SELLING PRICE: $21,130 ʕ VELOSTER 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
Tech. model shown
2.9 % † WITH FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 128 OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT
$ 0 AND DOWN PAYMENT
2012 AJAC BEST NEW DESIGN 2012 AJAC BEST NEW SPORTS/ PERFORMANCE CAR ( UNDER $50K)
Cher Marcel, Quatre années se sont écoulées depuis ton départ. Le souvenir est toujours là et tu resteras toujours vivant dans nos pensées et nos cœurs. Continue de veiller sur nous. Ta Jackie qui t’aime toujours, tes enfants Rick (Johanne) et Bob (Lucie) ainsi que tes petits-enfants.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Suite en page 30
Made with FlippingBook - Online magazine maker