AUBERGE PLEIN SOLEIL
BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419.
URGENT!!! Besoin pneus usgaés, grande quantité. Faisons cueillette. Payons comptant; (514)231- 9900, Bernard.
ST-ANDRÉ D’ARGEN- TEUIL, 25 rue de la Seigneurie, antiquités, pièces de collections, wedgwood, livres, bain sur patte, lit, articles di- vers. Les 28 et 29 juillet VENTE GARAGE , plusieurs familles, 51, chemin Front Ouest, L’Orignal (en face de la Place Riviera), le sa- medi 28 juillet, dès 8h. Si pluie, annulée. VENTE GARAGE , 1988 Principale, Chute- à-Blondeau, 28 juillet. Si pluie, remise 29 juillet. En vente: hot- dog et liqueur à 1$ ch. Profits iront aux rési- dents du Manoir. VENTE GARAGE , 401, rue Belle-Rive, Haw- kesbury, les 28 et 29 juillet, 9h à 16h30. Plu- sieurs articles! VENTE GARAGE , 41 Orchard, Hawkesbury, le samedi 28 juillet. VENTE GARAGE , 80, rue Perreault, Vankleek Hill, le samedi 28 juillet. VENTE GARAGE , plu- sieurs familles, 483 James, Hawkesbury, les 28 et 29 juillet. Vêtements et jouets d’enfants. Beaucoup de choix!! YARD SALE - VENTE GARAGE , Saturday (samedi) July 28 th (28 juillet), 43 Scotch Rd, Grenville, 8a.m.-4p.m. If raining, cancelled. (Si pluie, annulée).
14
20
23
Maisons à louer Houses for rent
Attention Avis/Notice
Animaux Animals
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248.
ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. PENSION POUR CHE- VAUX (St-André-d’Ar- genteuil). Box à louer à la FERME THESSA- LIE. Écurie privée de 10 chevaux. Manèges intérieur et extérieur. Chevaux sortis chaque jour, nourris 4 fois par jour. Spécialité dressa- ge classique. Cours privés disponibles. (450)562-8659.
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
BROWNSBURG 21 des Cristaux, beau- coups articles à bon prix, vendredi, samedi, dimanche les 27, 28 et 29 juillet, beau temps mauvais temps. ESTATE SALE LATE FERN YOUNG . August 4th & 5th, starting 8a.m. (both days), 2 Delwin Young Rd, Grenville-sur-la-Rouge (chemin Avoca approx. 6 miles to local). All contents to be sold, in- cluding: antiques, col- lectables, household & garage items, assorted tools, etc... GARAGE SALE / VENTE GARAGE, Sa- turday/samedi July 28 juillet, 9a.m.-12p.m., 151 Main (suite 40), Hawkesbury. Baby fur- niture, equipment, sup- plies & clothing. Arti- cles et vêtements de bébé. LACHUTE, 38, rue Malette, coin Léo-Clé- ment, les 28 et 29 juillet. Antiquités, di- vers articles, etc. Si pluie remise fin de se- maine suivante. MEGA VENTE GARA- GE , 28-29 juillet, 10h- 16h, Pointe-Fortune (Qc), 275 et 197 Mon- tée Interprovinciale et 25, chemin des Outaouais (sortie 1, autoroute 40). Res. tél.; (450)451-0558.
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
16
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE bilingue, en milieu familial 7$ par jour . 1 place dispo- nible 2 ans et +, temps plein, dès maintenant. (450)562-2900. GARDERIE EN MI- LIEU FAMILIALE pour petit de 2 à 5 ans, ac- créditée par le Rêve de Caillette, de 6h30 à 16h30, appeler au 450- 562-2911. GARDERIE LES PETI- TES TOUPIES , ouver- ture le 4 sept 2012 de 7 à 17 heures. Enfants de 0 à 5 ans, retour anticipé mensuel, re- pas et collation santé. Tarif 28$ par jour. Ap- pelez maintemant pour réservé vos places. Claire (450) 562-7537 Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
Chambres à louer Rooms for rent
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
LES SOURCES VÉO / VÉO SPRINGS
HAWKESBURY, RUE GORDON, accès à la maison, personne res- ponsable, meublé, 450$ par mois, Pour rens.; (613)677-4479. LACHUTE, rue Geor- ges. CHAMBRE pour travailleur(euse) ou étudiant(e). Locataire sérieux, propre et non- fumeur. 400$ par mois, chauffé, éclairé et semi-meublé (avec- grand garde-robe). Occupation immédiate. (450)562-0220
DÉMENTELLEMENT TOUR & ANTENNE , résidentielle en entier ou par section. Infor- mation (438) 822- 8544
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
Nous sommes une entreprise d’embouteillage d’eau de source en pleine croissance. Nous recherchons des candidats pour combler le poste suivant: Opérateur injection qui assurera le bon fonctionnement de la salle d’injection de plastique. Il s’agit d’un poste de soir temporaire avec possibilité de permanence. Faites nous parvenir votre candidature par télécopieur au 514-221-3111, par courriel à jobs@veosprings.com ou, si vous n’avez pas de CV, par téléphone au 819-242-2882 au poste 102. We are a spring water bottling company in full growth and we are looking for applicants for the following job: Injection operator who operates the plastic injection machinery. Evening job for a temporary replacement of another employee with a possibility of permanency. Do not hesitate to send us your CV by fax at 514-221-3111, by e-mail at jobs@veosprings. com or, if you do not have a CV, by phone at 819-242-2882 and ask for extension 102.
HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. NATHALEX INC. Stump and cedar edge grinding./ Broyage de souches et de haies de cèdre. F REE ESTIMATES / E STIMATIONS GRATUITES Fully insured/Assurances complètes Benoit Leclair • 613 632-1977
24
Offres d’emploi Job offers
18
FARM EQUIPMENT MECHANIC in St- Bernardin, up to $28/hr based on experience. Must be able to work alone. Call Yves at (613)677-0649.
Santé Health
(450)431-7966,
ST-
JÉRÔME. Nouveau personnel. 4 Mains Magiques. Massage qualité supérieure. Ex- trême détente. Par jolie femme mature. Privé. Discret, climatisé. Reçu, 7/7, 9h à 23h.
27
Recherche Wanted
34-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
29
Perdu - Trouvé Lost - Found
19
Services
PERDU IPOD AVEC ÉTUI ROSE , au Wal- Mart à Lachute, le dimanche 22 juillet. R é c o m p e n s e ; (819)242-2940.
BESOIN D’ARGENT? Prêt personnel ou prêt hypothécaire. Besoin de garantie sur prêt; (613)632-6488.
APPEL D’OFFRE POUR LE RESURFAÇAGE DE LA RUE McGILL ENTRE L’AVENUE SPENCE ET LA RUE RÉGENT (Contrat no 12010-2012)
TENDER FOR THE RESURFACING OF McGILL STREET BETWEEN SPENCE AVENUE AND REGENT STREET (Contract No. 12010-2012)
Tenders, that are sealed in an envelope and clearly marked as to contents and for the attention of Clerk will be received and log stamped by the Corporation of the Town of Hawkesbury at the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 prior to 3:00 PM local time on: FRIDAY, AUGUST 3, 2012 The Work generally consists of supplying labour, equipment and materials for resurfacing McGill Street from Spence Avenue to Regent Street. Contract includes milling of the existing paved surfaces – 600 m2, adjustment of the iron work – 60 units, reconstruction of concrete sidewalk – 450m2 and 1 lift of hot mix, approximately 1500 tonnes, Complete Tender Documents may be obtained from the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 upon payment of a non-refundable fee of $50.00, including HST, per Tender Document set, payable to the Town of Hawkesbury. Tenders will only be accepted from tenderers who obtain Tender Documents from this source. A Tender Deposit in the form of a certified cheque or a bid bond must accompany each Tender, and it shall equal at least ten percent (10%) of the total Tender price. Tender Documents may be studied without payment at the Town of Hawkesbury Municipal Office, but the tender documents cannot be removed from the Municipal Office. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all Tenders and the lowest or any Tender will not necessarily be accepted.
Des soumissions scellées dans les enveloppes fournies et portant une mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600 rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 15 h, heure locale : VENDREDI, LE 3 AOÛT 2012 Les travaux consistent à fournir la main-d’œuvre, l’équipement et matériaux pour le resurfaçage de la rue McGill entre l’avenue Spence et la rue Régent. Le contrat comprend le meulage des surfaces pavées existantes – 600 m2, l’ajustement des structures de fer – 60 unités, la reconstruction du trottoir en béton – 450 m2 et une couche de pavage – approximativement 1500 tonnes. Les documents complets de soumission seront disponibles au bureau municipal situé au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, Porte “C”, au coût de 50 $ TVH incluse, par document, non-remboursable, payable à la ville de Hawkesbury. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les feuilles officielles fournies par la municipalité. Chaque soumission sera accompagnée d’un chèque visé ou par un cautionnement de soumission, au montant égal ou supérieur à 10% du montant de soumission. Les documents de soumission peuvent être examinés sur place, sans frais, au bureau municipal de la ville de Hawkesbury. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker