OPP cautions against unwarranted 9-1-1 calls "$56"- * 54 r /&84
people to be careful about pocket dials to 9-1-1 and to be aware of numbers they can call for non-urgent matters instead of the 9-1-1 dispatch. Dispatchers must take every call seriously, therefore every unintentional call received must be given the time of day to assess, which can in turn take away time from an actual urgent 9-1-1 call. Out of the 58 unwarranted calls received by 9-1-1 dispatch in the last month in Russell County, 40 of which were from Clarence- Rockland, 10 of these calls were confirmed as coming fromyoung children playing with a cell phone. Amongst the calls was also one person asking for the bank holiday hours, one person asking for directions, and at least two accidental pocket dials. The OPP is reminding residents that 9-1-1 calls are reserved for those requiring police, fire or medical assistance. All non- emergency situations should be reported to 1-888-310-1122 and any inquiries about road conditions or closures should be relayed to 5-1-1. The Rockland detachment of the OPP also strongly encourages the use of its program Crime Stoppers, in which residents can call 613-233-TIPS to relay any tips or suspicious activities.Throughout the province, the OPP has received more than 142,130 9-1-1 calls from January 1 to June 30, 2017. In 2016, the OPP received 299,100 calls, of which over 2000 were pocket dials and over 30,000 remained as unknown wireless calls.
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a publié un communiqué de presse à la mi-septembre, pour mettre en garde contre les appels involontaires ou accidentels effectués au 9-1-1 et a annoncé le lancement de la nouvelle campagne #KnowWhenToCall, cet automne, afin d›informer le public sur l›importance des appels involontaires au 9-1-1. Au moins 58 appels classés comme involontaires ou non urgents ont été effectués au 9-1-1 au cours des 30 derniers jours dans le comté de Russell. Sur ces 58 appels, 40 d›entre eux venaient de Clarence-Rockland. —photo fournie ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
new campaign, #KnowWhenToCall, this fall, in order to educate the public on the significance of unintentional calls to the 9-1-1 dispatch. At least 58 calls, which were either unin- tentional or not to be classified as an emer- gency, were made to 9-1-1 in the last 30 SOUS LES FEUX DE LA RAMPE
days in Russell County. Out of those 58 calls, 40 of them came from Clarence-Rockland. Seven were made from Embrun, six from The Nation and five from Casselman. Beginning on September 14, the OPP has been using its social media platforms to issue public education campaigns to remind
The Ontario Provincial Police recently issued a news release cautioning against unintentional or pocket dials made to 9-1-1 and announcing the launch of a
Journée de l’énergie solaire à Alfred
Félicitations! RE/MAX de Rockland sous nouvelle direction
Une foule de personnes intéressées du village d’Alfred et d’autres régions voulaient voir à quoi ressemblait la première ferme solaire appartenant à la collectivité. Les fonctionnaires de la coopérative d’énergie renouvelable d’Ottawa (OREC) ont été plus que satisfaits de la participation, le dimanche 1 octobre, lors de l’événement portes ouvertes de la ferme solaire de 500kWh au cœur du village. Plus de 80 visiteurs du village et de la région, ainsi que des représentants officiels du canton d’Alfred-Plantagenet et également partenaire d’OREC dans le projet, la Première nation de Keewaywin, ont visité les installations de la rue Du Moulin et ont apprécié un déjeuner barbecue. La connexion officielle de la ferme solaire au réseau électrique provincial aura lieu plus tard en octobre. Les fonctionnaires de l’OREC prévoient tenir une autre visite lors de l’installation, plus tard dans la saison, pour les députés de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin et Grant Crack. Le porte-parole de l’OREC, DavidMazur-Goulet, a déclaré que le public est également invité à assister à cet événement. —photo OREC
RE / MAX de Rockland est maintenant sous nouvelle gestion et se nomme RE / MAX Delta Realty. La grande ouverture officielle a eu lieu à Rockland, le vendredi 25 août. Le courtier et propriétaire Michel Desnoyers (centre), est accompagné du maire Guy Desjardins (à gauche), la directrice de franchise chez RE / MAX International Lisa Clark (à droite) et entouré de sa famille et de son équipe chez RE / MAX Delta Realty sur la rue Laporte.
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
Made with FlippingBook flipbook maker