François Bazinet à l'honneur
La Maison de la famille lance sa 12 e campagne d’habits de neige
Tout récemment, le président du Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien, François Bazinet (au centre) a été proclamé lauréat de la Promenade d’honneur. En plus d’assurer la vitalité du monument, la Promenade d’honneur a comme but premier de célébrer annuellement la contribution d’une ou d’un francophone, vivant ou décédé, qui, par son courage, ses efforts extraordinaires et son leadership a contribué d’une façon exceptionnelle au développement et au bien-être de la communauté francophone de Cornwall. Afin de commémorer ses réalisations, son nom sera gravé sur une pierre de granit intégrée au pavé uni entourant le Monument de la francophonie. —photo fournie
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca LaMaison de famille de Rockland lance sa 12 e campagne de collecte de fonds pour les habits de neige destinés aux enfants de la naissance à douze ans, venant de familles à faible revenu. La date limite pour s’inscrire afin de recevoir un habit de neige gratuit est le 20 octobre et la distribution aura lieu le 4 novembre à laMaison de la famille de Rockland, située au 927, St-Jean. Le programme Fiers de nos enfants/Mai- son de la famille de Rockland est parrainé par le Groupe Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott Russell. Le programme offre des habits de neige à une centaine d’enfants chaque année. Depuis 12 ans, la succursale de Rockland de la banque Scotia soutient le programme et, cette année, doublera le montant amassé durant la campagne jusqu’à concurrence de 5000 $. L’objectif de la campagne de cette année est de ramasser 10 000 $. La Mai- son de la famille de Rockland organise un déjeuner-bénéfice au Restaurant Friendly, le vendredi 3 novembre entre 7 h et 12 h, et un pourcentage des recettes du déjeuner sera versé à la campagne d’habits de neige. Il est nécessaire de s’inscrire et de rem- plir les formulaires d’application avant le 20 octobre afin de recevoir un habit de neige lors de la distribution, le 4 novembre. Les résidents de Clarence-Rockland peuvent s’inscrire par téléphone auprès de Lynne Montague, NathalieWolfe ou la superviseure de laMaison de la famille de Rockland, Bri- gitteWilliams au 613-446-4220, ainsi que sur le site web www.groupeaction.ca. The Rockland Family Centre is launching its 12th fundraising campaign, to provide winter snowsuits for children aged 0 to 12 years old that come from low-income families.The deadline to sign up to receive a winter snow outfit is October 20, and the distribution of the winter suits will be held on November 4, at the Family Centre located at 927 St-Jean. Application forms are available on the website www. groupeaction.comor can be done by phone at 613-446-4220. Nathalie Wolfe, Lynne Montague and BrigitteWilliams (from left to right) of the Rockland Family Centre can be recognized here. —photo Alexia Marsillo
UNE ÉQUIPE AU CŒUR DÉVOUÉ QUI ENRICHIT LA VIE DES RÉSIDENTS !
AJOUT DE 16 NOUVELLES SUITES AVEC BAIES VITRÉES! VIE AUTONOME PRÈS DE L'EAU!
LE PAVILLON est blotti dans la charmante petite ville d’Embrun, tout à côté de la superbe rivière Castor. Nous sommes fiers d’y offrir un excellent service, avec tout le confort de la maison à portée de la main.
SERVICES OFFERTS:
• Personnel de soins 24 heures sur 24 • Repas et collations maison • Activités récréatives et exercices • Entretien ménager
• Services hebdomadaires de buanderie • Système d'intervention d'urgence 24 heures sur 24 • Et beaucoup plus
RÉSERVEZ TÔT POUR UN TARIF RÉDUIT! PRIX TOUT INCLUS!
1122, Notre-Dame | Embrun ON 613-443-1690 | admin@lepavillon.ca VEUILLEZ NOUS TÉLÉPHONER POUR PLUS D'INFORMATION OU VISITER www.peachtreeliving.com H215499PM
Made with FlippingBook flipbook maker