" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 MODERNA ROLLED OUT AFTER PFIZER SHOTS DELAYED
Un seul nouveau cas de COVID-19 a été signalé dans la région du Bureau de santé de l’est de l’Ontario au cours du week-end, tandis que les doses de vaccin ont dépassé le nombre total de tests dans la région pour la première fois la semaine dernière. — photo d’archives
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
DPNQBSFEUP UFTUT4FDPOEEPTF FMJHJCJMJUZIBT JODSFBTFE XJUI UIPTFXIP SFDFJWFEUIFJSàSTUEPTFPO.BZPSFBSMJFS BCMF UPCPPLBOFBSMJFSBQQPJOUNFOU GPSB TFDPOEEPTFBTPG.POEBZ5IBUFMJHJCJMJUZ XJMMFYUFOEUPBMMBEVMUTGSPNOFYUXFFL 5IF&0)6SFHJPOSFDPSEFEKVTUPOFOFX $07*%DBTFPWFS UIFXFFLFOE XIJMF OPOFXFSF SFDPSEFE JO1SFTDPUU3VTTFMM 0OMZDBTFTXFSFBDUJWFJOUIFSFHJPOBT PG.POEBZ PGXIJDIUISFFXFSFJO1SFTDPUU 3VTTFMMDPNNVOJUJFT"MGSFE1MBOUBHFOFU $MBSFODF3PDLMBOE BOE5IF/BUJPOIBEPOF DBTFFBDI XIJMF UIF SFNBJOJOH1SFTDPUU 3VTTFMMNVOJDJQBMJUJFT SFDPSEFEOPBDUJWF cases. %S3PVNFMJPUJTTBJEBMMDBTFTBDUJWFJO UIFSFHJPOXFSFWBSJBOUTPGDPODFSO UIPVHI OPOFXFSFUIFNPTUDPOUBHJPVTiEFMUBuWBSJ - BOUQSFTFOU JOPUIFSQBSUTPG0OUBSJP)F TBJEBEFMUBDBTFIBECFFOEFUFDUFEBGFX XFFLTBHP CVUEJEOPUBQQFBSUPIBWFTQSFBE CFZPOEBOJOJUJBMQBUJFOU i0OFàSTUEPTFPGUIFWBDDJOFXJMMQSPUFDU ZPVBCPVUQFSDFOUPSTPGSPNHFUUJOHUIF JOGFDUJPO IPXFWFSXFLOPXPOFEPTFXJMM QSPUFDUZPVQFSDFOUJGOPUNPSFBHBJOTU IPTQJUBMJ[BUJPO uIFTBJEi5IBUTWFSZ JN - QPSUBOU8FTUJMMXBOU UPCFDBSFGVMXJUI UIFEFMUBWBSJBOU BOEUIBUTXIZXFXBOUUP BDDFMFSBUFTFDPOEEPTFTu
Eastern Ontario mass immunization clin- ics will only offer Moderna vaccines to adults for most of this week, due to a province-wide delay in Pfizer shipments. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 stressed that the Pfizer and Moderna vac- DJOFTXFSFJOUFSDIBOHFBCMF BOEXFSFFRVBMMZ TBGFBOEFGGFDUJWF3FTJEFOUTXIPSFDFJWFE 1à[FSGPSUIFJSàSTUEPTFDPVMETBGFMZSFDFJWF .PEFSOB GPS UIFJSTFDPOEEPTF BOEWJDF versa. 5IF SFNBJOJOH 1à[FS TIPUT XPVME CF SFTFSWFE GPS UIPTFBHFECFUXFFOBOE BTJUXBTUIFPOMZWBDDJOFBQQSPWFEJO $BOBEBGPSUIBUBHFHSPVQ%S1BVM3PVNFMJ - PUJTTBJEUIFUXPWBDDJOFUZQFTXFSFFBTJMZ JOUFSDIBOHFBCMF i5IFZBSFN3/"<WBDDJOFT> UIFZXPSLUIF TBNFXBZ JUTKVTUUXPEJGGFSFOUDPNQBOJFT NBLJOHTJNJMBSQSPEVDUT uIFTBJEi*UTOPU VOVTVBMGPSVTUPJOUFSDIBOHFWBDDJOFT8F EP JUXJUIáVWBDDJOFTBMM UIF UJNF TP JUT OPUIJOHOFXUPVTu -BTUXFFL UIFOVNCFSPGWBDDJOFTBE - NJOJTUFSFEPWFSUPPLUIFOVNCFSPG$07*% UFTUTSFDPSEFEJOUIFSFHJPOTJODFUIFTUBSU PGUIFQBOEFNJD"TPG.POEBZBGUFSOPPO WBDDJOFTIBECFFOBENJOJTUFSFE
Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes.
EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB HEAT PRECAUTIONS URGED THIS SUMMER 5IFIFBMUIVOJUSFDPNNFOEFEUIBU EVS - JOHBIFBUXBWF SFTJEFOUTESJOLQMFOUZPG DPPMMJRVJET BWPJETVOFYQPTVSF SFTDIFEVMF PVUEPPSBDUJWJUJFTUPDPPMFSUJNFTPGEBZ XFBS MPPTFàUUJOHDMPUIJOHXJUICSFBUIBCMFGBCSJD BOEQSFQBSFNFBMTUIBUEJEOPUSFRVJSFUIF VTFPGBOPWFO3FTJEFOUTXFSFBTLFEUPUBLF CSFBLTJODPPMTQPUT UBLFDPPMTIPXFST BOE UPBWPJECVOEMJOHCBCJFTBOEZPVOHDIJMESFO JOCMBOLFUTPSIFBWZDMPUIJOH
Health authorities have urged residents to be careful in the heat this summer. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 TBJEIPUXFBUIFSIBEBSSJWFEFBSMZ JO UIF TFBTPO XIFONPTU QFPQMF IBE OPU ZFU BDDMJNBUJ[FE i&WFSZPOFJTBUSJTLEVSJOHBIFBUFWFOU CVUIFBMUISJTLTBSFHSFBUFSGPSPMEFSBEVMUT JOGBOUT BOE ZPVOH DIJMESFO QFPQMF XJUI DISPOJD JMMOFTTFT QFPQMFXIPXPSL JO UIF IFBU QFPQMFXIPFYFSDJTFJOUIFIFBU IPNF - MFTTQFPQMFBOE MPXJODPNFFBSOFST u UIF &0)6TBJEJOBTUBUFNFOU
4ZNQUPNT PG IFBU JMMOFTT JODMVEFE EJ[[JOFTTPS GBJOUJOH OBVTFBPS WPNJUJOH IFBEBDIF SBQJECSFBUIJOHBOEIFBSUCFBU FYUSFNFUIJSTU BOEEFDSFBTFEVSJOBUJPOXJUI VOVTVBMMZEBSLZFMMPXVSJOF
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online catalogs