9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
PRIÈRES PRAYERS MERCI MON DIEU
Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits; le premier concer- nant les affaires et les deux autres pour l’impos- sible. Publiez cet article le 9 e jour et vos souhaits se réaliseront, même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. M.P. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. C.B.
Cancer? Nous sommes là.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. LOOKING TO RENT A 2 BEDROOM in Hawkes- bury, apartement - house - or condo, MUST HAVE GARAGE OR INDOOR PARKING; please call Vin- cent, 514-717-1948. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1950$ mois, chauffé, éclairé, libre; pour plus de rensei- gnements, Serge 613-223-7066. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, newly renovated, $775. nothing included; 466 CATHERINE, apt #1, 2 bedrooms, $875. nothing included. Both available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale FIBERGLASS BOAT & TRAILER, fully equipped «Sunray boat», incl. radio, CB, fi sh fi nder, canvas top, spot lights & Peterborough trailer, factory condition, asking $5,500.; LADIES CCM 5 speed bike Shimono Carrera, equipped, great condition, $250.; 613-676-3284, 613-677-6516. SMALL ENGINE ITEMS, snowblowers, mowers, mini-bikes, tools. Too many items to list. By ap- pointment only, please call Bryan 613-327-3760. TRACTEUR À GAZON COLOMBIA, 17 forces (HP), moteur Briggs & Stratton, prix à discuter; pour renseignements, 613-632-2423. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
AAA YARD WORK
We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. MAXIMAN LANDSCAPING “The Landscape Specialists” «In the Landscaping World, we do it ALL. We take care of your needs, both BIG and small!» Specializing in rock gardens, foundation plantings, fl agstone walks and walls, patios, etc...; info, 450-613-1949 call/text!! Like us on FACEBOOK! NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU’UN POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS? Homme à tout faire - propre, pontuel et honnête. NEED SOMEONE FOR YOUR SPRING CLEAN-UP... Handyman services - pontual, clean & honest. Téléhoner - call, 613-868-3116. RECHERCHE WANTED LOOKING FOR A 2 BEDROOM APARTMENT, in Casselman, Limoges or Embrun. Needed for September 1 st . Rent not hire than $1,200.; please call, 613-764-1846. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
LANOIE, MARGUERITE
LANTHIER, CLAIRE
Photo
Photo
C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Marguerite Lanois, décédée paisiblement le 8 juin 2021, à l'âge de 75 ans, entourée de sa famille. Épouse bien-aimée de feu Edgar Lanois, elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc Lanois (Denise Saucier), France Lanois (René Nadon) et Anick Lanois (Luc Landry); ses petits-enfants qu’elle adorait, Christine Giroux, Jessica Morris, Crystal Lanois, Mathieu Lanois et Jonathan Lanois, et deux arrière-petits-enfants, Emmet et Exavier. Elle était la sœur du Dr André Gauthier (Lorraine) et de Thérèse Paquette (Rhéal). Elle fut prédécédée par ses parents, Bruno Gauthier et Simone Cardinal et ses frères, Guy Gauthier (Lise) et Marcel Gauthier. Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces et plusieurs amis. Femme dévouée et aimante, elle était le cœur, le soutien et l'équilibre de toute sa famille. Faisant preuve d'un grand optimisme, elle ne baissait jamais les bras et apportait force et dynamisme à tous ceux qui la côtoyaient. Nous garderons les yeux rivés vers l’avenir afin de la rendre fière de nous. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Canadienne du cancer. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, il y aura un service privé. Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec la maison funéraire au 613-764-3286 . Vous êtes invités à présenter vos condoléances au site web : www.lamarche-hill.com
C'est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Claire Lanthier (née Ménard), le 11 juin 2021, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Fernand Ménard et feu Simone Brisson ainsi que l'épouse de feu Ernest Lanthier. Elle fut précédée par ses frères et sœurs dont Fleurette, Estelle, Huguette, Françoise, Gilles et Jean. Elle laisse dans le deuil Lise, Yolande, Michel, Claude et Marthe. Elle laisse également ses chers enfants et conjoint(e)s : Daniel (Claudine Banville), Johanne Dutrisac (Luc), Christianne Poirier (feu Robert), Luc (Linda Mainville) et Sylvie Lanthier-Mainville (Daniel). Grand-maman Claire adorait ses 10 petits-enfants : Brigitte, Martine, Martin, Nadia, Isabelle, Joel, Érik, Danick, Valérie et Robin ainsi que ses 12 arrière-petits- enfants : Gabriel, Léa, Lori, Daphné, Cédric, Alexi, Laurence, Théo, Alek, Emma, William et Mia. Elle va leur manquer énormément. Étant donné la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, une cérémonie privée aura lieu. Vos dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient grandement appréciés. Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec la maison funéraire au 613-764-3286 . Vous êtes invités à présenter vos condoléances au site web : www.lamarche-hill.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
AVIS
193266
233747
G97981*
Les états financiers 2020 sont disponibles sur le site internet municipal www.casselman.ca dans la section finance. The 2020 financial statements are available on the municipal website www.casselman.ca in the finance section.
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
Made with FlippingBook Annual report maker