DAUTH Nécrologie Nécrologie Obituary
SPORTS
editionap.ca
Une 400 e victoire pour Bob Hartley L’entraîneur-chef des Flames de Calgary, BobHartley, a remporté sa 400e victoire dans la Ligue nationale le 4 décembre dernier, un gain de 4 à 3 en prolongation sur l’Avalanche du Colorado. L’ancien entraîneur des Hawks, qui a fait sa marque dans le junior majeur en remportant la coupe du Président en 1993 avec le Titan de Laval pour ensuite soulever la coupe Calder à la barre des Bears de Hershey de l’American Hockey League en 1997, est aujourd’hui un vétéran de la Ligue nationale avec plus de 800 matchs derrière le banc des Flames, des Thrashers et de l’Avalanche, avec qui il a remporté la coupe Stanley. En 2012, il a fait son retour dans la LNH, près de cinq ans après avoir été congédié par l’équipe d’Atlanta. À cemoment, il était l’entraîneur des ZSC Lions de Zurich, où il a remporté le championnat de Suisse. Ci-dessus, Bob Hartley a reçu le casque de pompier des Flames, habituellement réservé au joueur du match. (SL) Photo Flames de Calgary
(P)
Madame Nicole Dauth, de Montréal, est décédée le dimanche 7 décembre 2014, à l’âge de 70 ans. Elle était la tendre épouse de Bernard Cayen; la fille de feu Raoul Dauth et de feu Simone Daoust; la mère bien-aimée de Reneck (Josée Gagnon) et Guylaine; la grand-mère adorée de Maxime, Olivier, Sarah et Marie-Ève; la chère sœur de Monique (Simon Lalonde), Marcel (Mireille), Jean-Pierre et Francine. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877632-8511 ,lelundi15décembre2014,àcompter de 11 h. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le lundi 15 décembre 2014, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Institut de Cardiologie de Montréal, 5000 Bélanger, Montréal (Québec) H1T 1C8, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com À LA DOUCE MÉMOIRE DE JIMMY (décédé le 4 avril 1998) ET WALTER (décédé le 11 décembre 1997) RADFORD Déjà plusieurs années que vous nous avez quittés pour un voyage sans retour. Mais vous êtes toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Vous avez laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans vous. De là-haut, protègez- nous, nous qui vous aimerons toujours. De ton épouse, Lucille, ta mère, tes enfants et petits-enfants. 5 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR GILBERT NADEAU décédé le 7 octobre 2009 Déjà cinq ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. De ton épouse, Sandra, tes enfants : Christine, Patsy et Mario, et petits-enfants : Geneviève, Zoë et Antoine. REMERCIEMENTS
0 % PURCHASE ON SELECT MODELS
$ 7 , 000 GET UP TO
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω Amount available on the 2015 Genesis Coupe 3.8L GT
FINANCING FOR UP TO 96 MONTHS †
2015 BEST NEW FAMILY CAR (OVER $30,000)
THE ALL-NEW 2015 SONATA GL
HWY: 7.4 L/100 KM CITY: 10.4 L/100 KM ʈ
WEEKLY $ 59
0 %
OWN IT FOR ONLY
FINANCING FOR 96 MONTHS †
Sport 2.0T model shown ʕ
FINAL DAYS FOR 2014 MODELS!
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.7 L/100 KM ʈ
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
Limited model shown ʕ
GLS model shown ʕ
2015 ELANTRA L
2014 ACCENT 4DR L
2015 SANTA FE SPORT 2.4L FWD
WAS $ 17,630
NOW $ 12,995 ‡
WAS $ 28,830
NOW $ 24,995 ‡
WEEKLY $ 33
0 %
OWN IT FOR ONLY
$ 4,635
$ 3,835
FINANCING FOR 96 MONTHS †
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
INCLUDES
(P)
INCLUDES
5-Star Overall Crash Safety Rating ʆ
2014 Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
2014 Elantra “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
AWARDEDTHE HIGHEST GOVERNMENT CRASH SAFETY RATING ʆ U.S.NATIONAL HIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
Visit HyundaiCanada.com for details on our entire line-up!
MONSIEUR FERNAND SÉGUIN La famille Séguin désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Fernand Séguin, survenu le 27 novembre 2014, à l’âge de 69 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes ou visites. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $12,995/$24,995 available on all remaining new in stock 2015 Elantra L 6-speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Accent 4 Door L 6-speed manual/2015 Sonata GL Auto with an annual finance rate of 0% for 96 months. Weekly payments are $33/$59. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Financing example: 2014 Accent 4 Door L 6-speed manual for $13,780 at 0% per annum equals $33 weekly for 96 months for a total obligation of $13,780. $0 down payment required. Cash price is $13,780. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $4,635/$3,835/$7,000 available on in stock 2015 Elantra L 6-speed manual/2015 Santa Fe Sport 2.4L FWD/2015 Genesis Coupe 3.8L GT. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2015 Elantra Limited/2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD/2014 Accent 4 Door GLS Auto/2015 Sonata Limited are $27,380/$41,580/$20,880/$32,830. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795/$1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2015 Elantra 2.0 Limited (HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM); 2014 Accent 4-Door GLS Auto (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM); 2015 Sonata 2.0T Ultimate (HWY 7.4L/100KM; City 10.4L/100KM); are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent/Elantra received the lowest number of problems per 100 vehicles among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ʆ Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National HighwayTraffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov).‡† ʕ ΩOffersavailable fora limited timeandsubject tochangeorcancellationwithoutnotice.Dealermaysell for less. Inventory is limited,dealerordermaybe required.Visitwww.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
Made with FlippingBook HTML5