Journée Terry Fox COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Monique Leduc * Sales Representative
613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!”
barbecue et de la musique sont prévus. Pour des renseignements sur la journée Terry Fox d’Alexandria: Doug Boeckh 613 931-3264. Chute-à-Blondeau et Hawkesbury ont décidé d’unir leurs forces pour la journée Terry Fox, cette année. Les participants sont invités à se présenter à l’entrée principale du Parc provincial Voyageur, à Chute-à-Blondeau. L’événement offre des parcours de 1, 2, 5 ou10 km à pied, en vélo, en patin à roues alignées ou en chaise roulante. La journée débutera à 8h pour se terminer à 16h. Ces événements seront suivis de la journée nationale Terry Fox des écoles, le jeudi 26 septembre.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
Les marcheurs, coureurs et cyclistes sont invités à participer à la journée Terry Fox, le dimanche 15 septembre, à Alexandria et à Chute-à-Blondeau. La journée Terry Fox d’Alexandria se tiendra de 11h à 14h et les participants pourront s’attaquer à des parcours de 1, 2,5, 5, 10 km ou 50 km à vélo. Les per- sonnes utilisant un déambulateur sont invitées à parcourir un circuit de 1,2 km, durant le Wobbly Walker Walkerton. La rencontre se fera à l’Island Park, où un
VENDOR SAYS SELL! 3-season cottage of 4 bedrooms. Woodstove. Very close access to Lake George, Plantagenet and access by boat to Ottawa River. Accessible in winter too. MLS 867299
AFFORDABLE FAMILY HOME! Three bedrooms, 2 bathrooms, new full basement, natural gas furnace, natural gas, hot water tank, roof, windows and central air in Hawkesbury. MLS 837712
DUPLEX CENTERTOWN ALFRED Beautifully renovated inside, out. Main floor apartment very spacious. Ideal for in home business. Can also be commercial. 2 bedrooms in main apartment and 1 bedroom income apartment. Lots of parking. MLS 871954
LOCK AND CHARM OF OLDER HOMES! Alfred • Renovated from top to bottom. Hardwood + ceramic floors throughout. 2 Baths,
Randonnée Terry Fox à Rigaud
3 beds. Spacious and very nice kitchen and bathroom. Fenced backyard. MLS 881492
LOTS ACREAGE & FOR SALE
Alfred • Two beautiful adjoining lots of 1.47 acre each. Municipal water and natural gas available. On Highway 17. Lots of mature trees. $59,900 each Alfred • 13 + acres including 1.11-acre detached lot. Municipal water and natural gas available. $155,000
Rockland • 25.24 acres wooded on Canaan Rd. Build your dream home on this piece of paradise. $289,900 Plantagenet • Commercial corner lot in village with municipal services. Vendor willing to finance with small down payment. $37,500
À pied ou à cheval, la Randonnée Terry Fox de Rigaud se déroulera le dimanche 15 septembre, sur un trajet de huit kilomètres. Les participants pourront s’inscrire au Parc Chartier-De-Lotbinière à compter de 9h30 et le départ aura lieu à 10h30. Avant le départ, une séance d’échauffement sera offerte à tous les participants par Vé- ronique Berlinguette de Cardio Plein-air. Une pause est prévue à mi-chemin, au Parc de la Pointe-au-sable, pour pique-
niquer. Les participants sont invités à ap- porter leur goûter. L’activité est organisée par Monts et Vallons à Cheval et la Munici- palité de Rigaud et se tiendra beau temps, mauvais temps. Cette randonnée permet- tra d’amasser des fonds pour la Fonda- tion Terry Fox, pour la recherche contre le cancer. Le montant de la contribution est à la discrétion du participant. Un chandail ou un reçu d’impôts sera remis pour chaque don de 20$ et plus.
Advantage Plus Inc. Real Estate Brokerage Independently owned and operated
L’ENTRETIEN DU TERRAIN RAPIDE & FACILE
STIHL Souffleur à essence BG 55
179 95 $ Prixdedétail suggéré219,95$ GRANDE VALEUR
27,2 cm 3 / 0,7 kW / 4,1 kg (9,0 lb)
STIHL Souffleur à dos BR 200 299 95$ Prixdedétail suggéré219,95$ POUR UN TEMPS LIMITÉ
m b r e 2 0 1 3 r 2 8 t h , 2 0 1 3
10 h 00 à 15 h 00 | 10:00am to 3pm
27,2 cm 3 / 0,8 kW / 5,7 kg (12,6 lb)
ACTIVITÉS GRATUITES POUR TOUTE LA FAMILLE LE TEMPS DU CONTE POUR LES PETITS SPECTACLE D’ OISEAUX DE PROIE DÉMONSTRATION D’ ÉLAGAGE D’ARBRE COURSE DE FOND
FREE ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY STORY TIME FOR THE KIDS BIRDS of PREY Show
PETITS MOTEURS PINE HILL VENTE, PIÈCES ET SERVICE • SALES, PARTS AND SERVICE Angela Dewar 1841, route du Nord 450 533.4699 VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL POUR PLUS D’INFORMATIONS OU ALLEZ AU WWW.STIHL.CA Les prix annoncés sont en vigueur jusqu’au 29 novembre 2013 chez les détaillants STIHL participants.
TREE PRUNING DEMONSTRATION CROSS-COUNTRY Inscrivez vous dès maintenant ou le jour même à partir de 8 h 30 - Début de la course à 9 h 00 Register now or on the same day from 8:30am - Run starts at 9:00am sboudreault@prescott-russell.on.ca
JOIGNEZ-VOUSAUCLUB dont tout lemondeparle ! www.STIHLCLUB.ca
STIHLCanada
STATIONNEMENT P1 - INDIAN CREEK PARKING
www.stihl.ca
prescott-russell.on.ca | 1.800.667.6307 x 7101
Made with FlippingBook Publishing Software