gŏđŏ
editionap.ca
L’avenir du Monument de la francophonie confirmé
pas adéquat. D’autres études devront donc valider un ou des sites alternatifs, qui de- vraient être situés à proximité du premier. Le Monument est déjà construit en partie et entreposé chez Martel & Fils qui a exécu- té les différentes composantes. L’ensemble est constitué «d’une main d’homme et d’une main de femme, d’une longueur de 12 pieds et d’une hauteur de 6,5 pieds cha- cune, représentant les Franco-Ontariens et l’accueil chaleureux de ceux-ci. Ces mains agissent en tant qu’éléments protecteurs du lys, symbole de la francophonie». D’autres éléments symboliques s’y ajoutent. La construction ne devrait pas tarder, mais la date souhaitée du 14 octobre, jour du 40 e anniversaire de l’Association cana- dienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell, partenaire de l’initiative, semble peu possible. Sur la photo, Gilles Trahan du comité du Monument de la francophonie et le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, paraphent l’entente pour l’établissement duMonument de la francophonie sur l’île du Chenail. one dollar for each one of its citizens to Lac Mégantic town council to help the munici- pality with the cost of rebuilding. UCPR council during its Aug. 28 session gave unanimous approval to a similar reso- lution of financial support for the Québec municipality.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY | L’entente entre la Ville de Hawkesbury et le comité du Monument de la francophonie a été officiellement scellée lundi soir, lors de la réunion du conseil. Le conseil municipal et Gilles Trahan, à l’origine du projet, concluaient ainsi quelques années de pourparlers. Il y a quelques mois, des pas de géants avaient été franchi alors que la Ville s’était engagée à accueillir le Monument sur une partie de terrain du Parc de la Confédération. Chose dite, chose faite, il s’agit maintenant d’un fait accompli, moyennant certaines condi- tions, dont l’engagement à défrayer les coûts d’entretien par le comité du Monu- ment. Il faudra cependant patienter encore un peu avant de voir la structure se dresser au sud de la Maison de l’île. Les études géolo- giques ont montré que le site choisi n’est
Photo Chantal Quirion
Lac Megantic aid support Cleanup continues in Lac Mégantic after a terrible railway tragedy.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) is showing its support for the reconstruction effort getting behind a resolution of the Town of Port McNeill. That municipality has agreed to donate
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
La famille Ethier possède 4 autres succursales. Nous vous offrons donc un service d’expérience. ✔ Pâtisseries faites maison ✔ Coin café ✔ Prêt à manger ✔ Échange Propane
13, rue Maple, Grenville J0V 1J0 819 242-1234 ✔ Lotterie ✔ Bière ✔ Vin ✔ Cigarettes Ouvert de 6 h à 23 h tous les jours
Made with FlippingBook Publishing Software