HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. COMMER- CIAL à louer, 386 ave- nue Bethany, LACHU- TE. 1500$ par mois. Disponible immédiate- ment. 450-566-5459 ou 514-808-3204. LOCAL
PORTE DE GARAGE 10x9’6”, en acier, blan- che, 325$. PORTE de service 34”, blanche, en métal, avec cadra- ge, 75$. Rens. (450)533-5586.
LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre Professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty,(613)678-0857. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
1
2
12
AUBAINE 1500$ LE TOUT ou vendu sépa- rément: cuisinière, réfrigérateur, 2 mobi- liers de chambres com- plet, lit 39 pouces, mo- bilier de chambre lit double, en bois. Aussi mobilier de cuisine en bois; mobilier de salon, causeuse et 2 cana- pés, tables, etc... (450)562-3686. POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible; À DONNER: lit et som- mier queen usagé et supports en métal neufs; (613)679-2345. VENDU CÈDRES CHAÎNE de nettoyeur d’étable Bodco Brutus B-700 , montée gauche, 260 pieds, 4 ans d’usage, 1000$. 4 PNEUS Wrangler Goodyear GSAP 225-75R15, sur jantes pour Jeep TJ, 500$. Rens. (450)562-3686 CUISINIÈRE au GAZ à convection avec four auto-nettoyant Kitchen- Aid blanche 1200$, HOTTE DE CUISINE blanche 500 pcm/minu- te, 2 turbines 400$. (450)533-6115 entre 13h et 16h. POÊLE À L’HUILE, vitre à l’avant, chemi- nées intérieures et ex- térieures, complet, un an d’usure, payé 1600$ - demande 600$; (514)594-6905. POÊLE JENN-AIR FOUR ENCASTRÉ; lavabo “stainless steel” double avec robinet; micro-ondes. Tout en parfait état; (613)632- 0834. 613-525-4702, 613-577-2388.
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
11
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Divers espaces Miscellaneous spaces
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
1 BEDROOM APT. , second floor, central, Hawkesbury, $550. per month, light, heat & ca- ble included, referen- ces required, available August 1 st ; (613)488- 2747, (613)360-4568.
VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
7
Bois de chauffage Firewood
2011, 31’ FLAG- STAFF TRAVEL TRAILER with 2 pul- louts. Already set up on a beautiful lot at Lac d’Argile, near No- tre Dame de la Salet- te, north of Buckin- gham (Qc). Asking price: $26,000. Plea- se contact Daniel Pri- meau; (613)632-6996 2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 38,500$. Faut voir! POSSIBILITÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232. ROULOTTE 2000 AEROLIGHT 21’, toute équipée, 5500$, très bon état; (613)678- 7964, (613)636-0530. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 2 BICYCLETTES pour fillette (1-roues 20”, 1-roues 16”), très pro- pres. AUSSI, 2 jolis chatons à donner; ( 6 1 3 ) 6 7 9 - 2 9 2 4 , (613)679-1301. 4 PNEUS MICHELIN , 4 saisons, très peu d’usure, P175/65R14, 250$. CANOT SPORTSPAL , 11.5”, très peu servi, valeur à neuf: 1100$, pour: 650$; (819)242-5371.
BOIS FRANC SEC FENDU, 85$ livré; Marc, (450)533-6436, (613)677-3164. Merci à tous mes clients!
BORD DE L’EAU!
MONT ROC • ENDROIT PAISIBLE
FORD E450-SERIES SUPER DUTY 2002 , 7.3L, Power Stroke Diesel CubeVan, 16’ de boîte, rampe char- gement, 2000$ répa- rations faites. De- mande 5,500$, négo. Cause: décès. Rens.; (819)242-6838. KIA SPORTAGE 4X4 2001 , 200,000 KM, très bonne mécanique, quelques travaux à ef- fectuer, 4 pneus d’hiver sur rims inclus, 3800$; (819)242-5371. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
8
Maisons Condos à vendre
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated
Houses - Condos for sale
Deuxbeaux terrains (1.60&1.65acre)sur lebordde l’eauavec une vue exceptionnelle de la rivière des Outaouis. Près du tra- versier de Lefaivre & du Château Montebello. Dépechez-vous il n’en reste pas beaucoup! MLS #K2140
Magnifique“High-Ranch”bungalow.3+1CÀC.Salledebainscomplète. Grand salon. Cuisine avec armoires en chêne. Salle de jeu avec poêle à bois&bar.Courprivéeavecpiscine !Seulement189900$ ! MLS K0845
88 LONGUEUIL, L’Ori- gnal, maison 3 CAC, revêtement et fenêtres neuves, climatiseur central, garage double; (613)675-1102. HAWKESBURY , rue Champlain, maison 2+1 CAC, 1.5 salle de bains, complètement rénovée; (613)636- 0050.
LA VIE EN CONDO C’EST RELAXANT
GREAT BUSINESS OPPORTUNITY COMMERCIAL
BUILDING FOR SALE
Terry Laliberté Sales Rep
Located in a prime area with good visual exposure! Approximately 2,400 sq.ft. Steel frame contruction. 2 x 14 ft garage doors. Paint booth. Office space. Great location for various types of businesses. MLS#K1241
Superbe condo avec concepte ouvert. Grand salon combiné avec salle à manger. 2 CÀC. Salle de bains complète. Grande cuisine. Salle de lavage. 2 balcons. Système d’intercommunication. Remise, etc MLS#K0483
Direct : 613 632-6781 terrylaliberte@royallepage.ca www.mtlaliberte.ca
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Les professionnels The professionals
Pour un sourire personnalisé
Brigitte Bakx
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998.
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes • Entretien • Autres
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Mario Labre Propriétaire
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
REPRISE T 514 831-9314 Création Restauration du patrimoine Innovation Brique, bloc et pierre (intérieur et extérieur)
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
Clinique Vétérinaire Mirabel
MONTÉE WERT
VUE EXTRAORDINAIRE!
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
LAC CARLING - Maison chaleureuse tout en bois, 3 chambres à coucher, salon avec foyer au bois et plafond cathédrale. La maison est retirée de la route.
Agenceimmobilière 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com RIVIÈRE DES OUTAOUAIS - Maison chaleureuse et invitante, beaucoup de boiseries, sous-sol aménagé. Grand atelier de 16 x 50 pieds. Accès à la rivière avec une descente pour bateau. TERRAIN de 65,000 pi. ca - prêt à construire. Beaux grands arbres matures.Vieux chalet sur le terrain avec un puits de surface. Situé sur un chemin municipal avec hydro.
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Made with FlippingBook Publishing Software