Express_2013_07_12

OPINION

editionap.ca

Spending “extravagant” The Editor,

Commercial development. Harden Group has done an excellent job of bringing many commercial business to town. Even on Main Street, some new businesses contin- ue to open. Room for a little more but not major. Tourism? To do what? The town needs to be realistic to see this is not Atlantic City or Orlando, and what year-round tourist at- tractions do we have? My cousins from To- ronto will travel to Hawkesbury to do what? Prescott Russell has several attractions, but Hawkesbury? Shopping? Boat launch? If they had a riverside boardwalk that would draw in tourists… Hawkesbury is a service town. Come here and get gas, eat at restaurants, shop, walk around, use the many professional services offered downtown. Don’t need to attract tourists; thousands have to pass through here on their way elsewhere. Dave Salonin, Hawkesbury As for the second letter, titled “In bad taste,” a writer describing a hunting situa- tion informs individuals to what he or she experiences. There is also an educational value in sharing this information to those less knowledgeable. Now to a death moan. It may occur in some instances, not all. Usually it is associ- ated with a lung shot. When approaching a wounded bear should you hear this, wait and you will be recovering a dead animal. Hunting bears can be dangerous. Most of our bear hunting in the province of Manitoba is influenced by the possibil- ity of seeing black bears of other colours. Black bears are found in more colours than any other North American mammal. They are not an endangered species. Nor are the rarer colours, which we have had the good fortune of seeing and harvesting. Clau- dette’s blond bear represents less than five per cent of the black bears. My cinnamon brown bear represents five to 25 per cent. These bears are found in forested states that border the Great Plains. Tom Esliger, Grenville-sur-la-Rouge tom line for farmers moving fresh goods into the city, and even penalize people try- ing to get to a hospital.” He adds, “The way forward is for all our elected representatives to work together to improve infrastructure and planning for our region’s residents and businesses. As an M.P.P. and former mayor in the region, I know it can be done.” See why so many people like us on Facebook.

C’est le temps de l’année pour jouer sur et dans l’eau. Selon certains, cette richesse représente beaucoup plus qu’un terrain de jeu. L’eau, et plus spécifiquement la rivière des Outaouais, est perçue dans certains secteurs comme étant la clé du succès économique de Prescott et Russell. En effet, des activités, comme le Festival de la rivière, sont les pierres angulaires d’une stratégie qui veut promouvoir la région comme destination touristique. On sait que la rivière a un grand potentiel non-exploité. Le tourisme nautique et la pêche représentent pour la région l’opportunité de profiter davantage d’un attrait unique. Le développement de la bordure riveraine est toujours un thème populaire lors des dis- cussions au sujet du développement économique de l’est de l’Ontario. L’exploitation des berges fait partie du plan de développement socio économique de Hawkesbury, déjà connu comme le «plan visionnaire d’affaires» à long terme, une promesse électorale du maire René Berthiaume. On sait que M. Berthiaume voulait que l’élaboration de cette stratégie commence 100 jours après l’élection du conseil en novembre 2010. C’est clair, depuis un certain temps, que l’échéancier ne sera pas respecté. Maintenant, l’objectif est de finaliser le document cet été et de présenter le plan au public à l’automne. Mieux vaut tard que jamais. Et une stratégie vaut vraiment la peine, si le résultat est l’action concrète. Deux parcelles de terrains riverains, le Centre Christ-Roi et l’ancienne lagune Canadian International Paper, sont des propriétés avec un potentiel pouvant ouvrir la porte au dével- oppement accru. Comme le fameux «plan de 100 jours», les bonnes choses prennent du temps à se réaliser. Le Centre Christ-Roi et la lagune de la CIP sont des exemples de dossiers qui n’avancent pas rapidement. Il est primordial que la Ville, comme tous les municipalités, trouvent de nouvelles sources de revenus. Les municipalités ont des besoins criants et des ressources limitées. Les subven- tions importantes des gouvernements fédéral et provincial sont de plus en plus rares. La croissance, l’arrivée de nouveaux investisseurs et de nouveaux contribuables rendront le fardeau moins onéreux pour tout le monde. La rivière nous enrichit déjà de plusieurs façons. C’est vraiment agréable de passer quelques heures au bord de la rivière, cette route historique qui a joué un rôle principal dans la naissance de notre pays. La rivière nous offre beaucoup aujourd’hui. Elle fournit l’eau potable et aide au dével- oppement de nombreuses entreprises. Elle est aussi une destination récréative d’envergure internationale. Nous devons également considérer la vulnérabilité du cours d’eau, de la flore et de la faune. La rivière abrite une grande variété d’espèces et d’écosystèmes, des richesses qui sont toujours susceptibles aux changements. Souvent, dans notre quête de richesses, nous ne voyons pas au-dessous de la surface. On sait qu’à travers notre pays, 35 espèces sauvages canadiennes sont évaluées comme étant en péril. La perte de l’habitat représente la menace la plus commune pesant sur les espèces sau- vages canadiennes. Toutes les espèces ont besoin d’un habitat sain pour assurer leur survie. La perte et la dégradation de l’habitat représentent la cause la plus commune du déclin des espèces à l’échelle mondiale, et les poissons d’eau douce du Canada ne font pas exception. Une très grande partie de la biodiversité canadienne comprenant les oiseaux, les insectes, les plantes ainsi que les amphibiens dépendent d’habitats aquatiques sains. La rivière mérite notre respect. Il faut la promouvoir et la protéger. La croissance est importante et souhaitable, mais l’équilibre est essentiel. N’oublions pas que souvent, il y a un prix à payer pour le progrès. L’eau: La clé du succès

Regarding the articles in The Tribune sub- mitted by both halves of Hawkesbury town council… why don’t they keep personal comments behind closed doors instead of advising the public? What is the motive? One article states that the town wants to invest in a full-time project manager, to help get residential construction going at the west end of town. I am very confused about this. Hawkesbury ended at Desjar- dins Street. Since then, they acquired the lands, installed sewer pipes, water lines, electricity and services, and 24 or so homes were built on the Marc-André Street sec- tion, without a project manager. Full-time economic development man- ager? This is not Ottawa; the volume of work would constitute a part-time manag- er, or combine both positions of develop- ment and project manager into one posi- tion. I find the spending too extravagant. The Editor, I wish to reply to two letters to the editor that were published in your newspaper on June 21¸ 2013. The first is entitled “A perverted hobby.” On June 1, 2011, in The Review, this same individual claimed we had committed three crimes in one. On June 15, 2011, I wrote a rebuttal in The Review. If you had taken the time to read this information on bears you would have learned among other things that we “eat bears.” It so happens that I ate bear salami today. I have a question for you. Does a farmer have a right to protect his cattle? It so hap- pens that we hunt on a farmer’s property. This farmer had sought our outfitter’s as- sistance in culling bears that under cover of darkness have entered his enclosure and killed his beef type calves that weigh about 70 pounds. These animals cannot defend themselves. Until this danger has passed he cannot release these beef animals into the fields since the bears would only kill more. We have taken two bears out of this area. Both were boars. Hunting is not “a perverted hobby.” We A suggestion by Cumberland Ward Coun- cillor Stephen Blais to have tolls installed on Highway 174 east of Ottawa would be divisive and costly, says Glengarry- Prescott-Russell M.P.P. Grant Crack. “Pitting city against city or region against region will only hurt the people who work in and support Ottawa, and put the Ottawa region’s prosperity at risk,” says Crack, who was once the mayor of North Glengarry. “As a former mayor, I can understand why someone might want to float this as a trial balloon or negotiating tactic, but there are serious implications that must be fully con- sidered. It would set an irresponsible prece- dent that would choke intercity commerce and stifle labour mobility. It would unfairly drive up the costs for students using it to get to university or college, harm the bot-

Bear hunting not a crime are duly licenced legal hunters.

“Serious implications that must be considered”

37 200 copies

Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca

Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.

Made with FlippingBook Publishing Software