Chaque année en avril, le Mois de la jonquille — une campagne de souscription de la Société canadienne du cancer — se déroule dans tout le pays. Le but de cette activité est de sensibiliser la population à la lutte contre le cancer. Plus de 150 000 Canadiens reçoivent un diagnostic de cancer chaque année et, dès lors, doivent composer avec la douleur, le stress et la peur. Avoir le cancer ne signifie pas nécessairement avoir à vivre dans la douleur. Plusieurs médicaments sont en effet disponibles pour les personnes souffrant de cancer, afin de soulager la douleur causée par les traitements de chimiothérapie ou de radiothérapie. L’équipe soignante qui accompagne chaque patient en oncologie peut l’épauler et lui permettre de trouver les médicaments qui s’avéreront essentiels à son bien-être. Par ailleurs, le stress fait partie intégrante de la vie d’une personne atteinte de cancer, que ce soit lors du diagnostic, pendant les traitements et même après la guérison. De nombreuses méthodes pour faire tomber la tension peuvent cependant être utilisées. De plus, il ne faut pas avoir peur de donner libre cours à ses émotions, c’est-à-dire pleu- rer, crier ou frapper un oreiller si l’on en ressent le besoin. Rire, s’adonner à ses loisirs préférés, se distraire; tout ce qui permettra de se changer les idées aura également un impact majeur sur le moral et, ultimement, sur la santé physique. Les médecins encouragent de plus en plus les personnes souffrant d’un cancer à demeurer actives. L’exercice permettrait en effet d’atténuer les effets secondaires des traitements, en plus de réduire le niveau de stress, d’améliorer l’état d’esprit, de donner de l’énergie, de stimuler l’appétit et d’aider à mieux dormir. L’art de gérer le stress, la douleur et la peur Nous n’arrêterons pas notre combat contre le cancer; plus nous en saurons, plus grandes seront nos chances de le vaincre.
GSH AHCC GRAVIOLA REISHI PIPTOPORUS ESSIAC FLOR-ESSENCE
Guylaine Gagné, N.D.
230, rue Main Est Hawkesbury, ON
amiesante@pobox.com 613 632-2997
Heures d'ouverture / Business hours lundi, mardi, mercredi 10 h à 17 h jeudi, vendredi 10 h à 18 h samedi 10 h à 16 h Monday, Tuesday, Wednesday 10:00 to 5:00 Thursday, Friday 10:00 to 6:00 Saturday 10:00 to 4:00
À votre service : Paul Sauvé et Yvon Berniquez PAUL & YVON RECYCLAGE
• INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES. • ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE. • VENDONS DES ESSIEUX RECONSTRUITS. 2040 Sandy Hill Rd. L’Orignal, ON. K0B 1K0
Tél. : 613 632-9986 Sans frais : 1 800 586-2045
Machine shop & engine rebuilder specialist • Ontario diesel emission testing facility Cummins •Volvo •Carterpillar •Navistar •Detroit •Mack •Deutz • JohnDeere •Ford •AnyMajorBrands Entreprise Richard Malette •23yearsofexperience •Fully-equippedautomotivemachineshop,competitive rates •Everyenginegetscompleteattention froma toz •Willpickupanddeliverwithin200km •Warranty -withinspecifications •On-sitediagnosis / repairs
Tél. : 613 632-6598 1 800 664-7353 Téléc. : 613 632-3263 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6
Top quality service one engine at a time
551, rue Lajeunesse, Alfred
Contact Richard phone : 613 679-4846 • Téléc. : 613 679-7614
Hotte RV 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
Hotte Ford 700 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J3 Bus.: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625
1030 SPENCE AVE., HAWKESBURY, ONT. K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941 WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA 8750 $ de rabais
DODGE RAM QUAD SXT 2011
2006 Presidents Awards
www.HOTterv.com
45, rue Maple, Grenville 1 866 974-0321 www.kiagrenville.ca
www.kiagrenville.com
Made with FlippingBook Online newsletter