Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Un mois pour
donner
LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN acceptera des soumissions scellées pour LA TONTE DU GAZON DANS LES PARCS MUNICIPAUX, AIRES DE LOISIRS ET AUTRES SITES MUNICIPAUX jusqu’au mercredi 20 avril 2011 à 12 h 00 (midi) au bureau du canton de Champlain, sis au 948 Est, chemin Pleasant Corner Road Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du canton de Champlain ou au Centre communautaire de Vankleek Hill Pour des renseignements supplémentaires, veuillez composer le 613 678-3601 Le soumissionnaire le plus bas ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement accepté(e).
benjamin.vachet@eap.on.ca
La Société canadienne du cancer, unité
de Prescott et Russell, a nommé le maire
du village de Casselman, Claude Levac,
président d’honneur de sa campagne
annuelle du mois d’avril, le « Mois de la
PICARD
REMERCIEMENTS GROULX
jonquille ».
M. Levac ne s’est pas fait prier pour
endosser cette responsabilité, assurée l’an
dernier par le maire d’Alfred-Plantagenet,
Jean-Yves Lalonde. Sollicité par l’unité de
PrescottetRussell,ilatoutdesuiteaccroché
la jonquille à sa boutonnière pour répandre
le message de la Société canadienne du
cancer à travers les Comtés unis. Tout au
Madame Dorille Picard, de Hawkesbury, est décédée le samedi 2 avril 2011, à l’âge de 69 ans. Elle était la tendre épouse d’Aurèle Picard; la flle de feu Edouard D’Aoust et de feu Yvonne Larocque; la mère bien-aimée d’Aurèle Jr. (Diane Marneau), Murielle (Stéphane Asselin), Line (Mario Richer) et Marc; la grand-mère adorée d’Annie Cayen, Mathieu Cayen (Kim Thibodeau), Carl Brunet et Jason Picard; l’arrière- grand-mère d’Aryane Cayen; la chère soeur d’Ernest, Roger, Raymond (Irène Desjardins), Laurier (Gale Walsh), Roger Berniquez D’Aoust (Suzanne Villeneuve) et Pauline Duval. Elle fut prédécédée par deux frères Edouard Jr. et Gérard ainsi que deux soeurs Adrienne et Rita. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . L’inhumation aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l’arthrite, 2269, chemin Riverside, pièce 20, Ottawa (Ont.) K1H 8K2 et/ou Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.) K6J 3S5 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. Madame Huguette Cousineau, de Hawkesbury, est décédée le vendredi 25 mars 2011, à l’âge de 64 ans. Elle était la fille de Roland Cousineau et de feu Simone Miner. Elle ne sera jamais oubliée par sa nièce France, de Hawkesbury. Elle fut prédécédée par une soeur Sergine et un frère Guy. Lui survivent une tante Gisèle et plusieurs cousines et ami(e)s. La famille remercie Monsieur Firmin et Madame Nicole Godin pour leur dévouement envers Huguette, soit à la maison et/ou à l’Hôpital, un merci bien spécial à tout le personnel infirmier(e) de l’Hôpital Général de Hawkesbury. Nous aimerions également remercier le Docteur Robert Fréchette pour sa disponibilité et tous les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Une célébration de vie a eu lieu en la chapelle du salon funéraire de Hawkesbury, le mardi 29 mars 2011. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. COUSINEAU
long du mois d’avril, les gens pourront
La famille Groulx désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès soudain de Madame Patricia « Patsy » Groulx, survenu le mercredi 23 mars 2011, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. Madame Solange Charette et sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Gaston Charette, survenu le 7 mars 2011, à l’âge de 85 ans, leur ont témoignés des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée, considère ces remerciements comme leur étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS CHARETTE
soutenir cette cause et montrer leur appui
aux malades et à leurs proches en se
procurant une jonquille à accrocher à leur
veste dans les magasins participants.
L’argent recueilli servira à financer les
activités de l’unité de PrescottetRussell,etla
recherchecontrelecancer.En2010,leservicede
transport a notamment bénéficié à 342
personnes vivant dans Stormont, Dundas et
Glengarry,etPrescott-Russell,soit8523voyages
offerts gratuitement, pour un total de 4 572,18
kmparcourus. Pour savoir où se procurer une
jonquille,
rendez-vous
sur
le
www.combatpourlavie.ca.
REMERCIEMENTS
(p)
JANE PERREAULT (1923-2011)
Les membres des familles Perreault et Sauvé désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jane Perreault (née Sauvé), leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons ou en assistant aux funérailles. Que chaque personne considère ces remerciements comme s’ils lui étaient adressés personnellement.
Pour faire de l’encartage de circulaires.
Travail rémunéré à la pièce. Du lundi au jeudi.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
(613) 632-1111, poste 365
Made with FlippingBook Online newsletter