9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
NÉCROLOGIE
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. TECHNICIEN OU AIDE-TECHNICIEN DEMAN- DÉ CHEZ LORTIE RÉFRIGÉRATION, lundi au vendredi, connaissance en climatisation un atout, salaire selon expérience; pour renseigne- ments, 613-632-8742 ou vous pouvez acheminer avec votre C.V. au courriel suivant : RECHERCHE AUX ALENTOURS DE HAWKES- BURY, logis 2 CAC minimum, très propre, endroit et secteur tranquille, couple à la retraite, non fu- meur; pour renseignements, 613-678-7199 ou 613-677-1297. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 479 CAMERON, HAWKESBURY, grosse vente garage, le samedi 25 juin. Vêtements 3XL et 4XL disponibles. 631 BERTHIAUME, HAWKESBURY , vente gara- ge les 2 et 3 juillet, de 9h à 17h. Outils et plusieurs autres articles. Beau temps, mauvais temps. gdlortie@gmail.com RECHERCHE WANTED 900, ROUTE 900 EST, ST-ALBERT, grosse vente garage multi-familiale, les 25 et 26 juin. Beaucoup d'antiquités. Collecte pour le cancer. Beau temps, mauvais temps. Pour renseignements, 613-818- 2990. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) DÉPANNEUR JO'S FOR RENT , HAWKESBURY, 689 MAIN EAST, 1400sq.ft., renting $2,200. hea- ted, tenant has to pay: electricity & all taxes (muni- cipal, water); for information, Adam, 613-930- 0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentai- re/médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre 1 er juillet; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY 294 HAMPDEN, 2 nd fl oor, 2 bedrooms, $1,050. nothing included, available August 1; 382 ABBOTT, 1 bedroom, newly renovated, $875. nothing included, available immediately; 531 MARIO, basement, 2 bedrooms, renovated, $950. nothing included, available August 1; 697 MAIN EAST, 1 bedroom, newly renovated, $1,000. everything included, available June 15. PETS NOT ALLOWED. For information, Adam, 613-930-0823. HAWKESBURY, 324 RÉGENT, comme neuf (2014) suite 2 et 3, centre-ville (face au centre d'achat), 2 étages, 2 CAC-ch., 1-1/2 salles de bains (bas 1/2/salle de lavage et haut complète), Hydro et gaz non inclus, climatiseur, entrepôt, 1500$-ch. mois, tout inclus, libre 1 er juillet/août; 514-777-4985. HAWKESBURY, 835 NELSON OUEST, townhou- se 2+1 CAC, 1+1 salles de bains, 3 étages, 2 sta- tionnements, préférence non fumeur et pas d'ani- maux, 1800$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; renseignements, 613-307-1077.
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU'UN pour tailler vos arbres fruitiers ou autres? Aussi, pour le nettoyage de printemps? NEED SOMEONE for trimming your fruit trees or others? Also for spring clean-up? Téléhoner - call, 613-868-3116.
JEANNE (née GAREAU) MÉNARD 1915 - 2022 Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
ANIMAUX ANIMALS
BLACK PUPPIES, CKC REGISTERED LABRA- DORS RETRIEVERS, 6 weeks (available July 2), 1 st vet checked and needle, dewormed, microchip- ped, $2,000. each, includes 24-26 months guaran- tee; for more information, 613-769-5920. DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. LES PROFESSIONNELS
Un autre ange est arrivé au paradis puisque Jeanne Ménard (née Gareau) a quitté cette terre, le 29 mai 2022, à l’Hôpital général de Hawkesbury. Après un beau parcours de vie de 106 ans et 10 mois, à aimer et servir sa famille avec amour, elle est enfin réunie avec son défunt époux Gaëtan Ménard (en 1993) avec qui elle a vécu 58 années. Mère bien-aimée de Jacqueline Hillier (feu Ross), Micheline Robitaille (feu Jean-Charles), Monique Chatelain, André (Suzanne Hupé), Jacques, Roch et Michel; elle est prédécédée par son époux Gaëtan (1993) et un fils Rémi en 2021 (feu Rachel Langlois). Elle laisse également 22 petits-enfants, 32 arrière-petits- enfants et plusieurs cinquièmes générations ainsi que des neveux, nièces des familles Ménard et Gareau et des amis. Elle était la fille de feu Jacques Gareau et de feu Auxilie Cardinal et est prédécédée par ses quatre frères et cinq sœurs ainsi que beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces des deux familles. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 25 juin 2022 à 13 h, en l’église Sacré-Cœur de Bourget (Ontario). La famille recevra les condoléances à compter de midi. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l’Ontario. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les bons soins prodigués. LOUISE MARGUERITE BOND November 21, 1945 – March 29, 2022
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1
MAISONS à louer HOUSES for rent
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
NEWLY BUILT 3 BEDROOM AVAILABLE ON JULY 1st Open concept living with high ceilings-large bright windows. Upgraded laminate and ceramic floors throughout. Balcony and a back yard providing great view on CASTOR RIVER. Ground Levels $1,795 (cheapest) including 6 new Stainless Steel appliances and ONE outdoor parking. Gas and hydro extra. No pets! 613 614-1199 PIERSTAT@HOTMAIL.COM 1070 Notre Dame, EMBRUN HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. MARIONVILLE , 4 CAC (ancien presbytère) avec 5 appareils ménagers, garage, pelouse et dénei- gement inclus, pas d'animaux, 1200$ non chauffé, non éclairé (eau de la municipalité facturée au locataire), libre vers le 15 août; 613-445-5259. SERVICES We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. AAA YARD WORK
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
G97981* P000439-1
• Mobile Wash • Hot & Cold Water • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
P000093-1
Bourget, On
It is with great sadness that the family of Louise Bond announces her passing. Louise is survived by her nieces and nephews, Michel Bond, Guy Bond, Jo-Anne Finn (Bond), Denis Sauvé, Pat Dickinson (Sauvé), Lynne Morrow (Sauvé) and Pete Sauvé. Predeceased by her parents, Hubert and Dorina Bond; siblings, John Bond and Simone Sauvé (Bond). Louise lived in Rockland for many years until moving to New Liskeard in 2010. A funeral mass will take place on July 04, at 11 am, at paroisse Saint-Grégoire-de- Nazianze, in Buckingham, Quebec. Interment will follow at Saint-Grégoire-de-Nazianze cemetery, in Buckingham, Quebec.
All wood chips are removed and replaced with topsoil and grass seed FULLY INSURED BUSINESS BILINGUAL SERVICE densbackhoe580@gmail.com 613.850.3862
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online