" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca un beau changement.» M. Bédard, 51 ans, prend en main les affaires du canton en octobre. Bien que le conseil ait confirmé sa nomination à ce poste, il lui reste encore quelques affectations en cours et d’autres choses à compléter alors qu’il termine sa carrière au gouvernement fédéral. À l’heure actuelle, il travaille au bureau de l’ombudsman du ministère de la %ÊGFOTFOBUJPOBMF .%/ NBJT.#ÊEBSE est au service des Canadiens depuis plus d’un quart de siècle. Il a d’abord été membre actif des Forces armées canadiennes, puis LUC BÉDARD, NOUVEAU DG, HEUREUX DE RENTRER CHEZ LUI Luc Bédard est très heureux d’être le nouveau directeur général du canton d’Alfred-Plantagenet parce que cela signifie qu’il pourra travailler dans son patelin. « Je servirai les gens de mon patelin, ce qui est formidable, a déclaré M. Bédard, sou- rire aux lèvres. J’ai consacré de nombreuses années de ma vie à servir mon pays et à aider des gens dans d’autres pays. Ce sera
Luc Bédard will be Alfred-Plantagenet Township’s new chief administrator starting in October. Bédard is a longtime resident of the Village of Alfred but this will be his first job at home. He looks forward to serving his community full-time now, both at work and in his free time. —photo Gregg Chamberlain
en administration du personnel. &OUSFTFNFUUSFÆKPVSTVSUPVUFTMFT affaires de la municipalité et rencontrer le personnel, il trouve le temps de s’impli- quer davantage dans la communauté. « Il y a beaucoup de choses que je veux faire maintenant, a-t-il conclu. J’ai toujours fait du travail communautaire partout où j’allais. »
GPODUJPOOBJSFBV.%/ /ÊÆ)BXLFTCVSZ JMBQBTTÊTPOFOGBODF et sa jeunesse à Alfred et a fréquenté les écoles primaire et secondaire de Plantage- net. Il s’est enrôlé dans les Forces armées peu après l’obtention de son diplôme et a servi jusqu’en 2013, date à laquelle il a été mobilisé, ayant participé à trois déploie- ments et suivant également une formation
Porter du bleu en septembre #PorterBleuPourAlz et lever des fonds pour montrer aux familles atteintes de la maladie cognitive qu'elles ne sont pas seules. Demandez une brochure pour la journée d’ami de la santé cognitive en composant 613-932-4914 poste 206.
Join in wearing blue this September #GoBlueForAlz and raising funds to show families living with dementia that they are not alone. Request a Dementia Friends Day brochure by calling 613-932-4914 x 206.
FESTIVAL DE LA BINE de Plantagenet
Hôte du Championnat canadien des hommes forts et femmes fortes
Host of the Canadian Championship of Strongman and Strongwoman
festivaldelabine.ca 613.673.4383 ACHETEZ vos billets en ligne ! / BUY your tickets online! École secondaire catholique de Plantagenet 6150 Chemin de Comté 17 County Rd.
Made with FlippingBook Learn more on our blog